专题 日本离岛游
离岛系列 手岛:写满平家流亡者历史的小岛

斋藤润 [作者简介]

[2018.05.21] 其它语言 : 日本語 | ESPAÑOL |

手岛是一座漂浮在濑户内海以东,人口不足30人的神秘小岛。虽然与观光胜地无缘,却不乏有许多值得一看的景物,譬如日本平安时代的佛像、宝塔、江户时代官府发布公告的设施“制札场”、古代的石棺、金银铜钨矿山的遗迹、一望无际的向日葵田等等。

说起“Teshima”这个名字,广为人知的是以非法丢弃工业废弃物而闻名的丰岛;但在香川县,还有一座读音相同的岛屿,这便是手岛。手岛地处丸龟市海域,是盐饱群岛中的一座岛屿。

日本的江户时代,民众受到大名或幕府的统治。但唯有盐饱群岛的“人名”(Ninmyō,指一部分拥有特权的人)们享有幕府承认的居民自治权,作为他们为幕府提供御用运输船及船夫的回报。因此,手岛也曾是这些特权人士们的岛屿。

不见游人却名胜比比皆是

下船刚一踏上手岛,同乘的岛民便不见了踪影。左侧远处映入眼帘的是一片墓地。岛上采用了为一位死者建造两座墓的“两墓制”,此处的是埋葬墓,而祭拜墓则在村落上方的寺院里。

从港口向西徒步二三分钟,一座座气派的房屋鳞次栉比,映入眼帘。许多建筑,石垣、土墙、抹灰墙、屋顶、造型等等,处处都透着气派。岛上130来幢房屋,似乎有数百人居住,却几乎看不到一个人。或许是因为1955年时岛上685人的人口,如今已经减少到不足30人的缘故吧。

手岛的村落里,随处可见气派的房屋

岛上优秀工匠辈出,这些人被称为“盐饱大工”。岛上用他们寄汇的钱财建造了大量气派的房屋。此外,还有许多人继承了岛上“盐饱水师”的传统,成为船夫。留在岛上的人则从事农业和林业。

据说岛上曾一度因烟草栽培的兴盛获得了不菲的收入。另一方面,直至上世纪70年代中期,手岛一直在向欧洲出口用于制作西式泡菜的辣椒。相传,本土辣椒品种“香川本鹰”,就是“盐饱水师”出兵朝鲜时从丰臣秀吉那里得来的。大约10年前,有几个人致力于重新培育“香川本鹰”,但如今只有高田正明一人仍在继续这项工作。

令历史爱好者欲罢不能的佛像

传说手岛是“平家落人”(※1)定居的岛屿,许多事物都充满历史韵味。

在可以俯瞰整个村落的金轮寺里,供奉着平安时代的药师如来坐像、多闻天王立像及持国天王立像,提前预约便可拜谒。尤其是装饰着两个咬狮(※2)的持国天王像,在日本十分罕见。持国天王像多以愤怒的形象而为人知,然而金轮寺的持国天王像却透着一丝沉着安详。药师如来像和多闻天王像也洋溢着深沉的宁静。

金轮寺的众佛像。从左到右分别是多闻天王立像、药师如来坐像、持国天王像

附近的安养寺,供奉着平安时代的阿弥陀如来立像和室町时代的绢本着色千手观音立像图。屋外镰仓时代的宝塔,可近距离参观。

八幡神社,是岛上的氏神(※3)。神殿内留存的“栋札”(※4)记录了庆长14年(1609年)神殿重建的详情,神殿的屋顶上还有战前从事飞机制造的人供奉的木制螺旋桨模具。

八幡神社的木制螺旋桨模具

在盐饱群岛上,曾有24处“制札场”,是江户时代官府发布公告的地方,禁令逐条写出后在这里公之于众。如今“制札场”只剩3处,其中1处便存于手岛上。那是纵深半间、横宽一间(※5)的瓦葺屋顶的小房子,若不经意地在村中闲然漫步,兴许会不会注意到它的存在。

洋溢着远古浪漫情调的岛屿

手岛上有许多天马行空的有趣地名,譬如埋葬海滨、死城门鼻、鬼臼岩、叮当(Chinchin)山、哎呀(Yareyare)松、成佛、天竺天、喊叫谷、无尽井、迷妄岩、河童的凳石等等。这些名字都好似民间故事或传说一般,文字夸张、音韵奇特。

此外还有许多古老的遗迹,譬如钨银金铜矿的采矿遗迹、烽火台遗迹、古代埋葬场、采石场遗迹等等。小小的岛屿上竟有如此多姿多彩的景观,着实令人感动。

洞穴是钨矿山遗迹

与岛民一同绕北侧的海岸线行进,从美丽的西浦海滨出发,沿沙滩北上,在参观钨矿开采遗迹的同时绕道死城门鼻,平缓的埋葬海滨便会铺展于眼前。登上前方略高之处,就可以看到裸露在古代埋葬场中的石棺。我由此明白了下方的海岸为何叫埋葬海滨,被地名唤起的意象不禁令人浮想联翩。

古代的石棺

埋葬海滨

一场偶遇带来的美味体验

今年夏天,我漫无目的地参观了向日葵田。刚从港口走向村落的道路两侧,是成片的向日葵田。据说是当时为了让暑假来访的孩子们高兴,一些岛民自愿组织起来,开垦了早已荒芜的烟草田,种上向日葵。至今已有20多年了。

村落中的向日葵田

用完午餐,我又去了西海岸的向日葵田。同宿的一群人正在享受海水浴,我在沙滩边的背阴处午休片刻后便起身返回,在途中遇到两个身着潜水服的男人迎面走来,他们似乎是去采集龟足(※6)。站着闲谈时,他们邀请我说,“既然一个人,晚上来喝酒吧”。

我6点半左右到的时候,6个人正围着烧烤架把酒酣畅。周围飘荡着香气与烟雾。宴席中有一位先前聊过天的岛民,所以我很快就融入其中。烧烤网上放着丸龟特产的带骨鸡肉、约50厘米长的茄子和个头大过成人手掌的花缘牡蛎。

花缘牡蛎据说采自岛屿沿岸较深的水域。虽然濑户内海的岛民几乎不吃花缘牡蛎,但知者自知,有岩场的地方似乎必有花缘牡蛎。热气腾腾又多汁的花缘牡蛎,散发着大海的浓郁香气,咸、甜、鲜浑然一体,美味妙不可言。由于花缘牡蛎的个头很大无法一口吃下,便切分成几块来品尝。即便如此,切开的每一小块也大过一个普通的牡蛎。

没过多久,夹杂少量瘦肉的大块肥肉被咚地扔上烧烤架。那是野猪肉,据说已由擅长放血的人处理过,所以脂肪也是极品食材。肉烤够火候后,细细切分成小块来吃。肉块几乎无需咀嚼就在口中快速融化,一下就扩散到味蕾之上,仅留下一阵鲜美,在不知不觉中就消逝了。真是极品烤肉,明明是脂肪肥肉却余味清爽。因一个小小的偶然而受邀参加的烧烤聚会,真是意料之外的美味飨宴。

■信息

  • 交通:从香川县丸龟港出发,乘客船需时55分,乘渡船需时1小时20分或1小时45分。一日三班。
  • 岛屿面积:3.41平方公里
  • 人口:27人
  • 谷歌地图

■专栏

自然教育中心

手岛自然教育中心内的客房

手岛自然教育中心是一所能够自助烹饪的研修住宿设施,由1989年停办的手岛小学及初中校舍改建而成。成人每人每天只需1000日元便可入住。由教室改造的客房中铺设了榻榻米,留存的黑板令房间富有校园气息。设施最多入住人数为30人,但若团体包场则可容纳更多人。暑假周末的客房非常紧张。如提前申请,中心可为客人承办烧烤及篝火晚会的准备工作。除自然教育中心外,另有一处适合小团体入住的设施,由原学校教职员工住宅改造而成。屋外露营免费。详情请致电特定非营利活动法人石之里(电话:0877-29-2332)或广岛市民中心(电话:0877-29-2030)。

摄影、撰文:斋藤润
标题图片:岛民们的烧烤聚会

(※1)^ 日本历史上,在源氏和平氏两大武士家族进行的一系列争权夺力的战争中,平家败北后出逃隐遁于僻地的败残者——译注

(※2)^ 咬狮:带有狮头图案的装饰,在头盔帽檐或火盆腿上作饰物——译注

(※3)^ 氏神:日本古代氏族共同祭祀的祖先神或守护神,或指居住于同一地区人民共同祭祀的神,或指宅地神——译注

(※4)^ 栋札:房屋上梁时钉在脊檩上的牌子,上面写着施主、施工者、开工年月日以及开工缘由等内容,有时也直接写在脊檩上——译注

(※5)^ 一间:日本旧时的长度单位,等于6尺,约合1.82米——译注

(※6)^ 龟足:蔓足目甲壳类,因其形似龟足而得名,全长约4cm,雌雄同体——译注

自由撰稿人。1954年生于岩手县盛冈市。从学生时代起,以岛屿和偏远地区为主在全国游历。曾从事旅游杂志的编辑工作,后成为自由撰稿人。写作的主题为“岛屿”“旅游”“饮食文化”及“农林水产业”等。除南鸟岛外,足迹遍及日本有人居住的全部离岛。著作有《濑户内海岛屿旅游入门》《日本岛屿遗产》《日本“岛屿旅游”纪行》《时令鲜鱼边走边尝》》《岛屿——行走在濑户内海 第1~3集》《必去的日本岛屿》等。最新出版《岛山100选》。

相关报道
专题相关报道
  • 离岛系列 礼文岛:令人心驰神往的最北端岛屿礼文岛隶属于北海道礼文町,是日本除北方四岛以外最北端的有人岛,享有“花之浮岛”的美誉。从4月末到9月,岛上的高山植物陆续开花。这里常年可以品尝到各种海鲜,其中最美味的要数初夏的海胆。让我们去这座自然风光雄伟壮观、美食种类丰富多样的离岛走一走吧。
  • 离岛系列 恶石岛:假面神横冲直撞的岛屿在九州以南海面上的屋久岛和奄美大岛之间,分布着日本最狭长的吐噶喇群岛(十岛村),它是由南北相连的7个岛屿组成的。名字听起来有些恐怖的恶石岛位于群岛正中央。岛上有神秘的假面神、岛屿美食和充满野趣的温泉等,魅力十足。

最新专题

バナーエリア2
  • nippon.com专栏
  • In the news
  • 東方
  • 客观日本