专题 日本最大的离岛佐渡之旅
黄金传说起源地,支撑日本发展的佐渡金银山
[2018.02.19] 其它语言 : 日本語 | ESPAÑOL | Русский |

佐渡金银山通过近400年左右开采的金银,支撑了江戸幕府的财政,在明治以后还为日本的现代化做出了贡献,并为佐渡的工农业发展及文化普及带来了巨大影响。现在佐渡金银山正积极申遗,争取进入联合国教科文组织世界文化遗产名录。本文就介绍一下佐渡金银山的历史与遗迹。

佐渡早在平安时代就是“金岛”

佐渡岛自古就以“金岛”为人所知。在据认为是平安时代末期(12世纪上半叶)编撰的故事集《今昔物语集》中有这样的记载:有一位为能登的地方官“国司”工作的矿夫被派到佐渡,后来带回了一千两左右的黄金。日本传统艺术“能”的集大成者世阿弥,也将在流放地佐渡撰写的短谣曲集起名为《金岛书》(作于1434年)。

左侧为西三川砂金山的虎丸山;右侧为留有坑道遗迹的鹤子银山大泷间步

被称作佐渡历史最早的砂金山–西三川砂金山在1460年左右投产,由此可以认为当时主要开采的是砂金。由于1542年发现了鹤子银山,矿山的开采技术与经营方式便在佐渡开始积累。随后,1601年,鹤子银山的“山师”(找矿人)发现了相川金银山后,之前积累的矿山技术便迅速推进了矿山的开发,佐渡作为“金岛”的历史从此正式拉开帷幕。

相川金银山的象征性存在——“道游割户”。伴随着巨大金矿的不断挖掘,山体被分割为V字形,山顶部的裂缝宽约30米,深达74米

淘金热使得小镇风景巨变

在相川金银山发现仅一年后的1602年,成为第一任佐渡代官的田中清六给德川家康送去了1万贯的银,换算成黄金约值17万两(推算成现在的价值为200亿日元)。现在的相川金银山通常称作「佐渡金山」,但在17世紀初叶,相较于金,银的开采量更多,也是仅次于当时世界最大的玻利维亚波托西银矿的一座银山。据说在鼎盛期除了每年出产400公斤黄金以外,还出产40吨银。

位于去往“古迹 佐渡金山”的途中,被忠实复原的“佐渡奉行所遗迹”

德川家康十分重视金银山,在建立江户幕府的1603年将佐渡改为将军领地,并任命精通矿山经营的亲信大久保长安为佐渡代官,不仅让他管理佐渡金银山,还让他推行相川的城镇化改造。

相川原本是不足20间房的贫困乡村,而到了17世纪上半叶,已经转变成有5万人口的巨大的矿山城镇。5万人,这与17世纪后半叶因商人而繁华的长崎人口几乎相同。相川的面积大致4公里见方,人能居住的区域仅占其中一半。因此,还出现了当时罕见的3层住宅。当时的繁荣景象,据《佐渡风土记》记载,“市场与仓库不断兴建,就像迁都一样,现在仍然将其称作京町”。

在“古迹 佐渡金山”的展示史料馆中,有江户时代相川的缩微景观

相关报道
专题相关报道
  • 移居佐渡的年轻夫妇:改建古民居,经营民宿,传播海岛魅力东日本大地震后,有一对夫妇带着幼子从东京移居到了佐渡。在这座岛上,他们改建江户时代遗留下来的古民房,经营起了民宿。一家人在大自然的怀抱中享受着真正的富足人生,同时向岛内外传递着佐渡的魅力。
  • 日本酒“北雪”名扬世界,国鸟朱鹭提供质量保证海岛佐渡,具备了适宜酿酒的三大要素:气候、水质和大米,造酒厂为数众多,其中历史悠久的北雪酒厂更是深受当地人们的喜爱。在独具一格的酿造技术及经营韬略中诞生的这款日本酒,如今正朝着举世无双、为全世界名人雅士所钟爱的目标奋勇前行。
  • “金岛”佐渡游从东京去日本最大的离岛佐渡岛只需4个小时左右。如果读者了解其代名词“佐渡金山”的历史,逗留期间会体验到更大的乐趣。本文向读者介绍金矿山与佐渡独特的文化之间的历史渊源,以及这里美丽的景观、旅游设施、美食和传统表演艺术等各种“卖点”。

最新专题

バナーエリア2
  • nippon.com专栏
  • In the news
  • 東方
  • 客观日本