黄金传说起源地，支撑日本发展的佐渡金银山

佐渡早在平安时代就是“金岛”

佐渡岛自古就以“金岛”为人所知。在据认为是平安时代末期（12世纪上半叶）编撰的故事集《今昔物语集》中有这样的记载：有一位为能登的地方官“国司”工作的矿夫被派到佐渡，后来带回了一千两左右的黄金。日本传统艺术“能”的集大成者世阿弥，也将在流放地佐渡撰写的短谣曲集起名为《金岛书》(作于1434年)。

左侧为西三川砂金山的虎丸山；右侧为留有坑道遗迹的鹤子银山大泷间步

被称作佐渡历史最早的砂金山--西三川砂金山在1460年左右投产，由此可以认为当时主要开采的是砂金。由于1542年发现了鹤子银山，矿山的开采技术与经营方式便在佐渡开始积累。随后，1601年，鹤子银山的“山师”（找矿人）发现了相川金银山后，之前积累的矿山技术便迅速推进了矿山的开发，佐渡作为“金岛”的历史从此正式拉开帷幕。

相川金银山的象征性存在——“道游割户”。伴随着巨大金矿的不断挖掘，山体被分割为V字形，山顶部的裂缝宽约30米，深达74米

淘金热使得小镇风景巨变

在相川金银山发现仅一年后的1602年，成为第一任佐渡代官的田中清六给德川家康送去了1万贯的银，换算成黄金约值17万两（推算成现在的价值为200亿日元）。现在的相川金银山通常称作「佐渡金山」，但在17世紀初叶，相较于金，银的开采量更多，也是仅次于当时世界最大的玻利维亚波托西银矿的一座银山。据说在鼎盛期除了每年出产400公斤黄金以外，还出产40吨银。

位于去往“古迹 佐渡金山”的途中，被忠实复原的“佐渡奉行所遗迹”

德川家康十分重视金银山，在建立江户幕府的1603年将佐渡改为将军领地，并任命精通矿山经营的亲信大久保长安为佐渡代官，不仅让他管理佐渡金银山，还让他推行相川的城镇化改造。

相川原本是不足20间房的贫困乡村，而到了17世纪上半叶，已经转变成有5万人口的巨大的矿山城镇。5万人，这与17世纪后半叶因商人而繁华的长崎人口几乎相同。相川的面积大致4公里见方，人能居住的区域仅占其中一半。因此，还出现了当时罕见的3层住宅。当时的繁荣景象，据《佐渡风土记》记载，“市场与仓库不断兴建，就像迁都一样，现在仍然将其称作京町”。

在“古迹 佐渡金山”的展示史料馆中，有江户时代相川的缩微景观

劳力不光是罪犯

除了世阿弥之外，佐渡也是顺德上皇及日莲圣人等历史人物的流放地。由于这种情况，提到佐渡金银山给人的感觉好像就是罪犯被迫劳动的地方。但是，在展示相川金银山遗迹的设施“古迹 佐渡金山”宣传部门工作的名畑翔指出这是一种误解。

他表示，在江户时代的佐渡金山，除了有被称作“山师”的专业人员外，还有被称作“无宿人”的人们在此工作。进入江户时代中期以后，各地频发天灾及饥荒，失去家庭与职业的无宿人大量流入江户。无宿人并非罪犯，但被认为是犯罪预备军，如何应对这些人成为幕府十分头疼的一个课题。

这里还原了江户时代的坑道“宗太夫坑”内的休息处。这些山师们收入都很高

同一时期，佐渡金山出现严重的人手短缺。在开矿当初还只是在距离地面较近的露天开采，90年后坑道延伸到了海平面以下，开采作业需要与涌出来的水作斗争。将坑底积水排到外面的劳动者称作“水替人足”。

这是展示室的坑道模型，就像是蚂蚁窝一样

最初是由附近农民的次子、三子做这些工作，虽说是重体力活，但由于佣金丰厚，附近村镇都从中受益。但随着坑道越来越深，危险度逐渐增加，人手短缺给采矿带来影响，于是，就把当时江户不断增加的无宿人送到了佐渡。

据名畑先生介绍，提到佐渡金山会让人感觉罪犯被压榨剥削，但其实并不是这样的。整个江户时代，在佐渡金山工作的无宿人数量为1874名。而鼎盛期的相川是一个拥有5万人口的矿山城市，从该记录来看，与金山相关的几乎所有劳动者并不是罪犯，而是拥有技术的工匠与普通民众。

这是被称作水上轮的水泵，用它从坑内抽水

银的开采量为日本第一，金为第二

佐渡金山在整个江户时代都出产金银，甚至还在相川进行金币制造。正因为其做出的巨大贡献，江户幕府才能够在国内有充足的金银供应，从而能够长期维持闭关锁国政策。

第二展室中的带有鉴定证书的佐渡制造金币（小判）与一分金　（摄影：金色佐渡）

明治维新以后佐渡矿山转为官营，政府出面招聘西方技术人员，引入当时的最新技术，机械化不断发展。1889年又成为宫内省御料局的皇室财产，7年后转让给三菱合资公司。开采量在1940年左右达到顶峰，这是由于战时中的大量增产计划造成的。战后仍在不断开采，平成元年（1989年），长达388年的漫长历史终于划上了句号。

1940年完工的直径为50米的泥矿浓缩装置

佐渡金银山的矿脉集中在东西向3公里，南北向600米，深度800米的范围内，在狭窄区域内像蚂蚁窝一样挖掘的坑道，度全长达400公里，这可以绕佐渡岛两周。最深处在海平面以下530米处，开采的岩石总量约为1500万吨，数量非常巨大，可以堆砌成一边长为180米的立方体。

从明治后期到平成元年（1989年）开采的“道游坑”，坑道内一年到头都在10度左右，非常寒冷，因此即使夏季参观也一定要带着外衣

据名畑先生介绍，一吨岩石中的金含量平均在5克左右，佐渡金银山开采的金的总量为78吨，银为2330吨。金的开采量在1997年时被鹿儿岛县的菱刈矿山超过，但银至今仍保持日本第一。

主办“古迹 佐渡金山”的株式会社“金色佐渡”宣传部的名畑先生

争取登录世界遗产

在江户时代支撑了德川幕府，进入明治后为日本现代化做出了贡献。在战时被国家的大增产政策所利用，开采一直持续到平成元年（1989年）。可以说，该矿山始终伴随着日本这个国家一路走来。

这里还保存着明治以后使用过的宝贵的矿山机械类工具

目前，由相川金银山、西三川砂金山再加上鹤子银山这三座山组成的以金矿为主的佐渡矿山遗产群已经登录在联合国教科文组织的世界遗产暂定名单中。自从开始开采砂金以来的500多年间，佐渡岛的矿山技术和生产运营方式经历了各种变迁，矿山相关人们的生活也不断发生变化。在一个地方能够以同时感受到所有这一切的，放眼世界也唯有佐渡岛而已。

曾经是东方第一大金银提取设施“北泽浮游选矿场”遗址，在夏季晚间有夜间景观灯照明

古迹 佐渡金山

• 地址：新潟县佐渡市下相川1305番地　谷歌地图
• 电话：0259-74-2389
• 营业时间：上午8时～下午5时30分（4月～10月）、上午8时30分～下午5时（11月～3月），全年无休
• 费用：“宗太夫坑”“道游坑”都为900日元（小孩半价，团体票优惠），2坑道周游线路大人1400日元（小孩半价，团体票优惠）　※另有导游服务
• 官网：http://www.sado-kinzan.com/

“史迹 佐渡金山”入口

采访、撰文：青木康洋
照片：三轮宪亮

横幅照片：北泽浮游选矿场遗址