专题 步入建筑师建造的房屋
住宅探访 开放感十足的北国之家

Jérémie SOUTEYRAT [作者简介]/Véronique HOURS [作者简介]/Fabien MAUDUIT [作者简介]/Manuel TARDITS [作者简介]

[2018.05.11] 其它语言 : ENGLISH | 日本語 | 繁體字 | FRANÇAIS | ESPAÑOL | العربية |

“步入建筑师建造的房屋”专辑第二篇报道,为读者介绍建在严寒之地旭川的“Repository”。这里冬夏温差最大可达60度。在如此严酷的气候环境下,“Repository”不仅保障了住户的居住需求,还成功地打造出一个令人惊叹不已的明朗开放的空间。

Repository(设计:五十岚淳建筑设计,2012年)东北侧看靠的房屋四周与外观

餐厅(前方)和厨房边的旋转楼梯(里侧)

厨房

盥洗室。开着窗帘的右侧是卧室,左侧是餐厅和起居室

隔着卧室看到的盥洗室和起居室

卧室

西南方向的外观

这座房屋建在北海道旭川市近郊的广袤大地上。在这里,冬季最低气温可达零下30度;到了夏季,酷暑天气也不罕见。为此房主向建筑师提出的设计要求,是能够适应当地的这种气候条件,并且还要有别于通过建筑目录挑选的房屋,于是便诞生了这座独具个性的住宅。

由赤松木材建成的外墙使用了白色涂料,一家四口就生活在这幢通透敞亮的房子里,而且整个房屋建筑与四周一望无际的田野风景融为一体。因为窗小,看似有些闭塞;然而以白色为基调的室内实际上光线充足明亮。各个不同目的的居住空间好似漫不经心地互相串联在一起,给人一种全体家庭成员共享一个大房间的感觉。

设计师五十岚淳将该房屋命名为“Repository”(储藏室),他把门厅看作是房屋内与外之间的缓冲空间,对传统日式住房中的套廊做了现代化的诠释,使其兼具“开放性”与“隐蔽性”的功能。

这种密闭型的建筑构造,可以为住户抵御冬日的严寒,同时又能充分感受到四季变化。自天花板洒下明亮的光线,春去秋来,打开窗户便能闻到田地翻耕后泥土的香气和除割下的青草的芬芳,还能听见虫鸣蛙叫。

拍摄:Jérémie Souteyrat(2014年) © Jérémie Souteyrat
撰文:Manuel TARDITS(原文法语)
标题图片:Repository(设计:五十岚淳建筑设计,2012年)西南侧外观

本文的图片,以“家之列岛”展览会的形式在欧洲各地及日本(2017年4月,东京松下汐留博物馆)进行了巡回展出,后收录于分别在法国和日本发行的展览目录中(法国Lézard Noir出版社、日本鹿岛出版会)

摄影家,1979年生于法国,目前侨居东京。 2001年从大学工学专业毕业,2009年决心以东京为据点开展活动,活跃于Le Monde、Wall Street Journal、ELLE、Der Spiegel等欧美媒体。 2014年,在法国的Le Lezard Noir出版社) 出版了首本摄影集《tokyo no ie》,2017年, 清幻舍出版了该书的日文版《东京之住宅》。
网址 www.jeremie-souteyrat.com

建筑师。出生于加拿大蒙特利尔。现居法国南部城市尼斯。2008年,与Fabien MAUDUIT一起创立“A PARTs”,推动横跨建筑、景观和艺术领域的创作活动。2013年来到日本,以研究个人住宅为主题,遍访全国各地。2016年出版了与Fabien Mauduit合著的《智利建筑手册》。
网站:www.a-p-arts.com

建筑师。现居法国尼斯。与Véronique Hours共同创立“A PARTs”。在研究近现代建筑的同时,还参与不同主题、不同规模的建筑设计项目。与Véronique Hours合著出版了《智利建筑手册》(2016年)。
网站:www.a-p-arts.com

活跃于东京的建筑师。MIKAN一级建筑师事务所共同创办人、明治大学建筑及城市设计国际专业课程特聘教授、ICS艺术学院教授。展览会参展经验丰富,并多次获奖。参展展会有ARCHILAB 2006“筑巢都市:30名日本青年建筑师打造都市环境中的建筑设计展”、UIA2011 东京大会“第24届世界建筑大会”、“东京 2050/12都市愿景展”等。著作有《家的记忆》、《Post-office 工作空间改造计划》、《住宅小区重建计划/MIKAN的改建目录》、《东京断想》。www.mikan.co.jp

相关报道
专题相关报道
  • 住宅探访 在家看海推倒已故父亲的老房子,为老母亲和自己一家人重建一栋住宅,共同生活。儿子身为建筑师,打造了这么一栋房子,既能站在父亲选定的土地上眺望大海美景,又能和周边居民共享这片海景。
  • 住宅探访 光线倾洒下的木之家这是一幢四方形的房屋,光线从天花板四周倾洒而下。建筑师没有把房屋作为一个箱子来分割,而是在其中设置了四个箱型空间,随性地连为一体,其四周由始于门厅的混凝土走廊环绕。这种居住空间的设计构思,可谓是独树一帜。
  • 住宅探访 拥有空中餐厅的家“步入建筑师建造的房屋”专题第三篇,介绍一幢呈木箱重叠状且造型简朴的住宅。利用独特的地势而精心设计了空中餐厅,住户可在此充分领略周围的自然美景。
  • 住宅探访 四季家园本专辑的首篇报道,介绍两位夫妻档建筑师设计建造的自己的住房。那里既有独具匠心的设计和对舒适性的追求,也随处可见设计者自由展开的各种尝试。

最新专题

バナーエリア2
  • nippon.com专栏
  • In the news
  • 東方
  • 客观日本