专题 日本观光信息
畅游京都,交通工具指南:巴士和租赁自行车篇
[2018.08.06] 其它语言 : FRANÇAIS | ESPAÑOL |

・游览京都市区,推荐利用巴士或租赁自行车
・巴士和地铁通用的一日券和两日券面世,简单方便
・不擅于规划路线的游客,可以选择定时旅游巴士

游览京都,选对交通工具很重要

在游览京都时,如何选择交通工具是一个重要问题,大家对此或许会感到有些意外。京都景点众多,交通问题如何解决,将会大大影响一天之内可以游览的景点数量。

京都的电车种类繁多,既有JR、京阪、睿山电车和地铁,又有多条行走于市内的巴士线路,或许大家都会遇到不知该选哪种交通工具的情况。曾有购买了日本铁路通票(japan rail pass)的访日游客向我咨询“如何尽可能地乘坐JR游览京都”,但如果执着于乘坐JR电车,那就很难保证旅游的效率。在此,我将为大家推荐一些可以畅游京都的交通工具和划算的乘车券。

位于京都站北侧的大型巴士总站

游览市区适合乘坐巴士

京都的巴士路线众多,甚至可以说无所不达。如果打算重点游览市区的景点,建议选择乘坐巴士。

如果使用600日元(儿童300日元)一张的“巴士一日券(市营巴士+京都巴士)”,性价比更高。由于单一票价区间的费用为230日元(儿童120日元),所以只要一天用上三次,就能值回票面价值了。不过,也有一些区间需要另付费,具体参考信息如下。

一日乘车券卡,市营巴士+京都巴士

  • 巴士一日券可去的主要景点
    清水寺、岚山、金阁寺、二条城、银阁寺、南禅寺、八坂神社、高台寺、仁和寺、龙安寺、平安神宫、上贺茂神社、下鸭神社、东寺等
  • 除巴士一日券外,还需另付费的目的地方向
    大原方向(三千院、宝泉院、寂光院)、修学院方向(修学院离宫、曼殊院、诗仙堂)、高雄方向(高山寺、神护寺)、贵船和鞍马方向(贵船神社、鞍马寺)、桂和洛西方向(桂离宫、铃虫寺)

乘坐巴士,可以便捷地前往平安神宫游览

【DATA】

“巴士一日券(市营巴士+京都巴士)”

  • 票价:成人600日元、儿童300日元
  • 销售点:市营巴士和地铁信息中心、市营巴士营业点、地铁各站窗口、定期券销售点、市营巴士车内  ※市营巴士车内可能出现售罄的情况
  • 官方网站:http://www.city.kyoto.lg.jp/kotsu/page/0000028337.html
  • 多语种响应:HP…英文/韩文/中文(简体和繁体)

畅游京都的法宝

便利的京都巴士也有弱点。那就是偶尔会因为交通拥堵等原因导致晚点和耗时远超预计。近年来,有些巴士线路非常拥挤,即使来车也上不去。因此,不太适合希望严格按照日程游玩的人,而今年3月17日 “地铁+巴士一日(二日)券” 面世后,这个问题就迎刃而解了。

除了市营巴士和京都巴士外,使用这种车票还可以自由乘坐京阪巴士(部分路线除外)和京都市营地铁。原则上选择乘坐便利的巴士,车多人多的上下班时间则可以乘坐地铁,这样就能实现高效出行。由于不少游客选择住在京都,所以除了成人900日元的一日券外,还推出了优惠价1700日元的二日券,非常贴心。

在地铁检票口附近的自动售票机等处就可买到的“地铁+巴士一日(二日)券”

【DATA】

“地铁+巴士一日(二日)券”

  • 票价:一日券/成人900日元、儿童450日元 二日券/成人1700日元、儿童850日元
  • 销售点:市营巴士和地铁信息中心、市营巴士营业点、地铁各站窗口、定期券销售点等
  • 官方网站:http://oneday-pass.kyoto/?lang=en
  • 多语种响应:HP…英文

定时旅游巴士,可以轻松游览经典路线

担心换乘问题或觉得规划路线麻烦的游客,或许可以选择京阪巴士公司开行的京都定时旅游巴士。游览路线多种多样,灵活方便,有利于个性化选择。其中既有用时大约一小时的小旅游,也有可以品尝怀石料理、费用超过一万日元的高端路线。

这里向大家推荐的是从京都站发车的“Kyoto Highlights”路线。这条路线每天运行,早上10点从乌丸口出发,途中可以在拥有天龙寺和竹林等景点的岚山漫步,可以参观伏见稻荷大社、金阁寺,全程耗时约六小时。巴士行驶途中播放多语种(英语、汉语、韩语)旅游信息。在伏见稻荷大社,当地接待人员会用英语引导大家参观。

经常会满员的京都定时旅游巴士“Kyoto Highlights”

有些路线提供敞篷双层巴士“SKY BUS KYOTO”服务

【DATA】

京都定时旅游巴士“Kyoto Highlights”

深受访日游客喜爱的伏见稻荷大社千本鸟居

骑自行车,不用担心堵车

除了神社佛阁、历史遗迹外,京都还有许多传统工艺品店、老字号餐馆、时尚杂货屋、咖啡店等值得一游的场所。如果希望悠闲地逛街游览,那么租赁自行车或许是一个不错的选择。

春天看樱花,秋天赏红叶,每到这些旅游旺季,乘坐巴士会遇到堵车,电车也非常拥挤,而选择自行车就完全没有这方面的担心了。包括京都站附近的“京都ECO TRIP”在内,许多租赁自行车店的网站都提供多语种服务。

租赁自行车店“京都ECO TRIP”,从京都站八条口西口出站步行2分钟

【DATA】

京都ECO TRIP

  • 地址:京都市南区东九条室町58号
  • 电话:075-691-0794
  • 官方网站:https://kyoto-option.com/taiwanese/
  • 多语种响应:HP…英文、中文
  • 租金:都市自行车800日元~、电动助力自行车1800日元~、亲子自行车1300日元~、儿童自行车1000日元

从京都站到京都御苑的道路平坦,适合骑自行车。途中可以顺道游览西本愿寺和二条城等世界文化遗产,还可以在鸭川旁边的咖啡店小憩

采访、撰文:藤井和幸(96BOX)
图片:黑岩正和(96BOX)

(标题图片:京都岚山的竹林)

相关报道

最新专题

バナーエリア2
  • nippon.com专栏
  • In the news
  • 東方
  • 客观日本