Follow Us

Topics

News

More

Views Cooking Up Enjoyment
”Buri”: A Wintertime Culinary Delight
[2018.02.20]

Buri (yellowtail) is a fish found only in the seas surrounding Japan. While wild buri is a wintertime delicacy, cultivated varieties can now be consumed in the summer and fall as well thanks to advances in aquaculture. Buri also lies at the heart of a longstanding culinary tradition and ranks alongside maguro (tuna) and salmon as a popular food fish in Japan.

A Migratory Species

Buri (yellowtail) spawn in the East China Sea or off the shores of northern Kyūshū, and wild fry (called mojako) migrate seasonally between their spawning grounds and feeding areas further north in Hokkaidō before growing to more than 80 centimeters in four to five years. Buri is a spindle-shaped, carnivorous fish found in temperate waters with a blue spine, silver-white belly, and a yellow lateral line stretching from the eyes to the tail.

The yellowtail grows to over 80 centimeters in four to five years, migrating between Kyūshū and Hokkaidō in the Sea of Japan.

Today, wild buri is usually found in the Sea of Japan, particularly off the Hokuriku coast, but before World War II, it was mostly caught in Sagami Bay and the Kumano Sea along the Pacific coast. The restart of aquaculture—suspended during the war due to the rationing of fish feed—caused the overharvesting of mojako, however, after which young fry could no longer be found in Sagami Bay.

The fish grows quickly, reaching 30 centimeters in about a year, 50 centimeters in two years, 60 centimeters in three years, and 70 centimeters to 80 centimeters in four to five years. The buri begins making great migrations from around the third year seeking food and optimum temperatures (16–17 degrees Celsius), swimming north in the summer and autumn and moving back south to spawn in winter and spring. While closely related to the kanpachi (greater amberjack) and hiramasa (yellowtail amberjack), the buri is found only in Japan’s adjacent waters.(*1)

What’s in a Name?

The fish is called by different names depending on its stage of growth. This parallels a custom among warrior and aristocratic families in premodern Japan of conferring adult names to children after their coming-of-age ceremony. Sixteenth-century warlord Oda Nobunaga, for example, was known as Kippōshi as a child, and Takechiyo was the childhood name of Tokugawa Ieyasu—founder of the Tokugawa shogunate. Fish that take on different names as they grow were considered propitious and served when giving someone a sendoff. Before becoming buri, the fish is called wakashi, inada, and warasa in eastern Japan and tsubasu, hamachi, and mejiro in western Japan. Buri is a name reserved for fish over 80 centimeters, while hamachi is used in the west for smaller, cultivated buri. In English, it is called yellowtail or, sometimes, Japanese amberjack.

Wild kanburi (winter yellowtail) is considered particularly delicious, becoming tastier, it is said, with each snowfall. In Toyama Bay, where buri fishing goes back over 400 years, it is caught using fixed nets and shipped to the Himi fish market, where it is auctioned and marketed as “Himi kanburi.

A buri auction at Himi fishing port. (Courtesy Himi City Tourist Association)

To qualify as a Himi kanburi, the fish must have been caught in a fixed net in Toyama Bay, loaded and auctioned at Himi fishing port, and weigh over 7 kilograms. (Courtesy Himi City Tourist Association)

A newspaper article from 1916 reports that 50,000 buri were loaded at Himi port in a single day following a winter thunderstorm. The story quotes an old saying about early winter sea storms being nicknamed “buri rousers.” To avoid being “awakened” from their slumber, the legend goes, fish migrating south from Hokkaidō are lured to the calmer waters of Toyama Bay and into the fixed nets of Himi fishermen. The buri caught then have a firm texture and high fat content and are considered the most delicious.

Key Facet of Traditional Culture

In premodern days, when people rarely had meat or fish, a dish called toshitori zakana (add-a year fish) was served as a special meal on New Year’s Eve. The name derives from the practice of adding a year to one’s age on New Year’s Day, rather than on one’s birthday. The fish usually used on this special occasion was buri in the west of Japan and salmon in the east. This regional preference remains firmly in place today.

Some scholars note that the buri-salmon cultural zones divide neatly along the Itoigawa-Shizuoka Tectonic Line separating northeast Japan from the southwest. Buri caught in Toyama—belonging to the buri zone—was salted and shipped inland to such cities as Takayama in the Hida region and Matsumoto in Shinshū. The route traveled by merchants was called the Buri Highway.

The custom of giving buri as a yearend gift also persists. In the coastal areas of Toyama and Ishikawa Prefectures, the parents of a newly wedded bride send buri to the groom with the hope that he has a successful career and that their daughter will become a good wife. In Fukuoka, on the other hand, it is the groom who sends buri to his wife’s family.

Buri is offered at the altar of Kamo Shrine in the city of Imizu, Toyama Prefecture, on New Year’s Day, after which it is sliced and taken home by parishioners—the idea being to partake of the same food as the deities so as to maintain good health during the year. The custom is thought to be a remnant of days past, when the grounds belonged to Shimogamo Shrine, an important Shintō sanctuary in the ancient capital of Kyoto.

There are numerous buri-related festivals around the country, from as far south as Saga in Kyūshū to Owase in Mie Prefecture and even Jōetsu northeast of Toyama in Niigata Prefecture.

(*1) ^ Nakabō Tetsuji, ed., Shōgakkan no Web zukan Z: Nihon no sakana towa dono yō na mono ka (Shōgakkan’s Illustrated Web Reference Book: The Natural History of the Fishes of Japan), vol. 1.

Tags:
  • [2018.02.20]
Related articles
Other articles in this report
  • Zen, Tea, and Digital Flowers: A Transient Art ExperienceAn art installation at a Paris trade fair combined the latest digital technology with naturally produced tea. The two Japanese groups involved in the collaboration offered visitors a brief but unforgettable Zen-inspired experience.
  • Sake London-Style: Britain’s First Sake BreweryLucy Holmes and Tom Wilson are the founders of Kanpai London Craft Sake, Britain’s first sake brewery. Despite only launching their pocket-sized sake start-up in February 2017, they are already garnering attention for their innovative approach to making and marketing Japan’s national drink.
  • A Tasty Tipple: From Plum Wine to “Umeshu”Umeshu, often referred to as plum or apricot wine in English, has benefited from the growing popularity of sake overseas and is now enjoying increased interest among consumers abroad. Offering a subtle sweetness and easy drinkability along with an array of health benefits, umeshu has won fans, particularly among women and young people. We visited a producer in Wakayama Prefecture that is on the front line of efforts to increase the international market for umeshu to see how the drink is made and hear about its prospects for the future.
  • A Savory Journey: Transforming Plums into “Umeboshi” (Photos)Wakayama grows more ume plums than any other prefecture in Japan. We traveled there to visit umeboshi maker Shōkibai and some ume growers in the town of Minabe for a behind-the-scenes glimpse at how the fruit is made into pickled plums.
  • “Umeboshi”: The Health Secrets of Japan’s Sourest Fruity TreatHighly salted pickled plums, or umeboshi, have been a beloved part of the Japanese diet for centuries, prized for their preservative qualities and health benefits as well as their distinctive mouth-puckering sourness and salty tang. The assertive mixture of salt and sour make them a hard taste for some to acquire, though. Younger Japanese today are also eating far fewer umeboshi than previous generations did. However, proponents are fighting back, arguing that the combination of health benefits and unique flavor make the humble umeboshi the ideal superfood for the twenty-first century.

Related articles

Video highlights

New series

バナーエリア2
  • From our columnists
  • In the news