El “teatro político” y la desconfianza en la política

Ogoura Kazuo [Perfil]

[03.02.2012] Leer en otro idioma : ENGLISH | 日本語 | 简体字 | 繁體字 | FRANÇAIS |

En las elecciones dobles en las que se elegían, al mismo tiempo, al alcalde de la ciudad de Osaka y al gobernador de la prefectura de Osaka, la fuerza política que quería integrar el gobierno municipal de Osaka con el gobierno de la prefectura de Osaka ganó ambos puestos.

Aparentemente, lo que estaba en juego en las elecciones era la eliminación de la duplicación administrativa entre gobiernos prefecturales y gobiernos municipales metropolitanos, que tienen mucho poder, e integrar ambas partes en un único organismo de gobierno local. Estas elecciones pusieron en cuestión la forma que deberían tener los gobiernos locales en Japón.

Psicología del deseo nacional de “restauración”

Sin embargo, si nos detenemos a analizar estas elecciones en profundidad, encontraremos cómo afloran en ella las características de la actual situación política de Japón.

En primer lugar, la desconfianza de los votantes hacía el sistema político y los partidos existentes. Emulando a la Restauración Meiji del siglo XIX, los candidatos que enarbolan el lema de una moderna “restauración” en Osaka han golpeado con dureza a los partidos existentes y han ganado por márgenes abrumadores a los candidatos respaldados tanto por el partido del gobierno como por los de la oposición. Lo cual significa que los ciudadanos de a pie desconfían de los partidos y del actual sistema político.

La desconfianza en el sistema político y en los partidos por parte de los votantes no se limita sólo a Japón. En los EE.UU. está ocurriendo un fenómeno similar: los candidatos que proponen el “cambio” han sido elegidos y la campaña política del Tea Party está ganando popularidad. Ahora bien, en Japón hace unos años el Partido Democrático de Japón (PDJ) relevó del gobierno al Partido Liberal Democrático (PLD); sin duda alguna la gente tenía un fuerte deseo de “cambio” más que de medidas políticas particulares.

Al profundizar un poco más, se observa que otra característica de estas elecciones dobles ha sido el enfoque político, que ha reducido, concentrado y simplificado en extremo los puntos de discusión, como por ejemplo el slogan “Eliminar la duplicación”; estrategia con la que han cosechado un gran éxito.

Estas dos tendencias, a saber, la desconfianza política hacia las instituciones existentes y la simplificación de los puntos de discusión políticos son las características del “teatro político”, por así decirlo. Sin duda alguna, en las reformas y revoluciones el dramatismo es necesario. Pero, no deberíamos olvidar que, precisamente, la desconfianza política y la simplificación de los puntos de discusión dieron nacimiento a los sistemas políticos dictatoriales.

(29 de noviembre de 2011)

(Traducido al español del original en japonés)

 

  • [03.02.2012]

Profesor invitado, Universidad Aoyama Gakuin; secretario general del Comité de Candidatura Olímpica Tokio 2020 (Tokyo 2020 Bid Committee). Nacido en 1938. Egresado de la Facultad de Derecho de la Universidad de Tokio y de la Facultad de Economía de la Universidad de Cambridge. Se unió al Ministerio de Relaciones Exteriores en 1962, y sirvió como director general del Departamento de Intercambios Culturales y de la Dirección General de Asuntos Económicos, viceministro administrativo adjunto de Relaciones Exteriores y embajador en Vietnam, Corea del Sur y Francia. Ha sido presidente de la Fundación Japón desde Octubre del 2003 hasta septiembre del 2011. Entre sus obras destacan Gurōbarizumu e no hangyaku (Rebelión contra la globalización; Tyūō Kōron Shinsya, 2004).

Artículos relacionados
Otras columnas

Últimos vídeos

Últimas series

バナーエリア2
  • Opinión
  • Detrás de la noticia