El fútbol: nuevo lugar de encuentro de Japón y España

Hosoda Haruko [Perfil]

[11.07.2013] Leer en otro idioma : ENGLISH | 日本語 | 简体字 | 繁體字 | FRANÇAIS |

Un japonés en el Barça Junior

Últimamente saltan a la vista algunos jugadores de fútbol japoneses que están desarrollando su carrera en España. Por ejemplo, tenemos al joven Kubo Takefusa, nacido en la prefectura de Kanagawa, que juega en la cantera del FC Barcelona desde la temporada 2011-2012 y ha logrado un récord de más de cien goles. Kubo apenas tenía 9 años cuando entró en este equipo, a pesar de que la tónica general es que los locales entren a partir de los 7 años y los extranjeros a partir de los 13. Por supuesto, se trata de la primera vez que un japonés pasa a formar parte del equipo. Desde los 6 años él ya había expresado su deseo de jugar en el Barça, y su oportunidad llegó al fin tras obtener el título de Jugador Más Valioso (MPV por sus siglas en inglés) en un campamento de fútbol que organiza el FC Barcelona en Japón.

Por otra parte tenemos a una “nadeshiko” que cosecha un gran éxito en España. Iwakura Mitsue juega desde la temporada 2012-2013 en el equipo femenino del Atlético de Madrid.

 El estreno del Fútbol Club Albirex Niigata Barcelona

Escudo del FC Albirex Niigata Barcelona.

El Fútbol Club Albirex Niigata Barcelona, fundado por el equipo filial en Singapur del club de la J.League Albirex Niigata, competirá a partir de 2013 en el cuarto grupo de la Quarta Catalana (liga amateur regional de Cataluña). El presidente del equipo, Korenaga Daisuke, afirma que “quiero que haya el mayor número posible de japoneses que logren participar de manera brillante por todo el mundo, educando a los jóvenes para que tengan influencia internacional”. Por lo tanto, no se trata simplemente de instruir a futbolistas, sino de convertir a las personas relacionadas con el mundo del fútbol en ciudadanos cosmopolitas, y por ello además de los entrenamientos habrá clases de idiomas, de negocios o de comunicación dentro de un amplio programa de materias. No se trata sólo de una iniciativa que tiene su razón de ser en el IV centenario de las relaciones entre Japón y España, sino que se inscribe como un proyecto para promover el intercambio entre ambos países.

El FC Albirex Niigata Barcelona jugará a partir de septiembre de 2013 contra otros equipos catalanes en el cuarto grupo de la Quarta Catalana.

Un nuevo intercambio cultural entre Japón y España: una puerta a la liga española

En la web del Real Madrid(*1), además de español y los idiomas inglés, árabe e indonesio, se ha añadido el japonés. En junio de 2013 el príncipe heredero Naruhito, durante su viaje a España, realizó una visita oficial a la sede del equipo, el estadio Santiago Bernabéu, hecho que apareció en los medios de comunicación del país. Esta visita tal vez se relacione también con la esperanza de que jugadores japoneses puedan participar en la liga española algún día.

Asimismo, en España muchas personas conocen el anime sobre futbolistas adolescentes Captain Tsubasa (conocido como Oliver y Benji en España, y Supercampeones en América Latina). El periódico deportivo de mayor tirada en España, Marca, ha llegado a elogiar al joven Kubo calificándolo como “el Messi japonés”, o “la encarnación de Ōzora Tsubasa” (Oliver en la versión española). Si los deportistas japoneses demuestran su valía a través del fútbol desde España hacia Europa y América Latina, podrán llegar a participar en diversas categorías. Tengo puesta mis esperanzas en un nuevo intercambio cultural que nazca gracias al desarrollo del talento a escala global que permita el entendimiento mutuo entre naciones.

(Escrito originalmente el 14 de junio de 2013 y traducido al español del original japonés. Imagen del escudo y fotografía por cortesía de Albirex Niigata Barcelona)

(*1) ^ El título de “Real” fue añadido en 1920 al ser nombrado Presidente de Honor el rey Alfonso XIII, abuelo del actual monarca de España, Juan Carlos I. Aunque con el establecimiento de la Segunda República (1931) se le retiró este título, le fue restaurado por Francisco Franco tras la Guerra Civil (1936-1939). El rey actual, nombrado como sucesor de Franco en 1969, ha manifestado su afición por el fútbol y otros deportes.

  • [11.07.2013]

Profesora asociada en la Facultad de Comercio de la Universidad Nihon. En 1992 entra en el Ministerio de Asuntos Exteriores, donde trabaja en la Embajada de Japón en España. En 2005, se doctora en Historia en la Universidad Complutense de Madrid. Entre sus obras destacan Sengo Supein to Kokusai Anzen Hosyō (“'La España de posguerra y la preservación de la seguridad internacional”, Chikurashobō, 2012), Kazarusu to Kokusai Seiji – Katarunya no daichi kara sekai he (Casals y la política internacional – Desde el territorio catalán al mundo, Yoshida Shoten, 2013) y La diplomacia pública de Japón: De la reconstrucción de postguerra a la actualidad, E.Starkie y F.Rodríguez, Coords. Estrategias de Diplomacia cultural en un mundo interpolar (Ramón Areces / 2015), entre otras obras.

Artículos relacionados
Otras columnas

Últimos vídeos

Últimas series

バナーエリア2
  • Opinión
  • Detrás de la noticia