El año en japonés

A medida que se acerca el final del año, los japoneses eligen las palabras, frases y caracteres kanji que representan mejor cómo han sido los últimos 12 meses para ellos y para la nación. Aquí exploramos esos caracteres y esa terminología que Japón elige para describirse a sí mismo y lo que ha experimentado el país.

El kanji del año: “kita”, el norte gana en 2017

Tras un intenso año en la política nacional e incierto en el frente internacional, los japoneses decidieron que 北 (kita o hoku), cuyo significado es “norte”, es el kanji que refleja mejor lo que 2017 significó para ellos. Les ofrecemos la lista de los 10 kanji finalistas de 2017.
más

2017: las palabras ganadoras

La “Expresión del Año” en Japón fue anunciada el 1 de diciembre. Las palabras ganadoras del 2017 fueron insuta-bae, un término utilizado para definir todo lo que hace que una foto sea digna de ser subida a Instagram; y sontaku, la “suposición de los deseos”, una palabra que apareció mucho en las noticias políticas a lo largo del año. Compartimos la lista de las 10 palabras finalistas y echamos un vistazo a las razones por las que los jueces han elegido a estas dos expresiones como ganadoras.
más

Las palabras más populares del 2017

Jiyū Kokumin Sha, una editorial de obras de referencia sobre la lengua japonesa, ha publicado su esperada lista de palabras nominadas a la “Expresión del Año” en Japón. En este artículo desglosamos estos 30 términos y frases que resumen qué entusiasmó a los japoneses durante el 2017.
más

Neologismos japoneses de 2016 elegidos por lexicólogos

Dos editoriales que elaboran diccionarios de japonés han hecho públicos los neologismos más representativos de 2016, corriendo las respectivas selecciones a cargo de lexicólogos y otros expertos. Son las palabras que podrían quedar incluidas en los diccionarios de papel o que van a incorporarse ya a las versiones digitales.
más

Otro año dorado para los kanji

2016 ha sido un año tumultuoso e impredecible para la mayoría de la gente. Pero el kanji que mejor representa al año, elegido a través de una votación pública en un certamen anual ampliamente seguido, es uno que nunca pasa de moda: 金, pronunciado kin o kane, y cuyo significado es “oro” o “dinero”.
más

2016: las palabras ganadoras

Kamitteru, o “divino”, ha encabezado la lista de las expresiones más populares del año 2016. Otras palabras elegidas en la lista de las 10 finalistas reflejan aspectos de la economía, los asuntos de actualidad y las relaciones y escándalos de los famosos que causaron un impacto en los japoneses y en su vocabulario en el último año.
más

Las palabras más populares del 2016

Como cada año, la editorial Jiyū Kokumin Sha ha seleccionado una serie de palabras candidatas al premio a la "Expresión del Año". Estas son las 30 expresiones que nos ayudan a comprender mejor cómo vieron los japoneses el año que está a punto de finalizar.
más

2015: las palabras ganadoras

El 1 de diciembre la editorial Jiyū Kokumin Sha anunció su lista de las 10 palabras o expresiones más destacadas en su concurso anual de “Las expresiones del año”. Las vencedoras de este gran premio han surgido este año en el mundo del béisbol y de la industria turística, más que en la política, que fue el origen de buena parte de las 50 expresiones nominadas que fueron anunciadas el mes pasado.
más

Las palabras más populares del 2015

La editorial Jiyū Kokumin Sha ha elegido las palabras nominadas al premio a la "Expresión del Año". En este artículo presentamos estas 50 expresiones con una pequeña explicación para ponerlas en contexto.
más

Artículos relacionados

Últimos vídeos

バナーエリア2
  • Opinión
  • Detrás de la noticia