Japoneses que no entienden el japonés

Es evidente que el idioma es la herramienta más importante para la comunicación entre las personas. Los japoneses, por supuesto, usan el japonés como idioma vehicular a diario, pero cada vez existen más dudas sobre su capacidad para comprender bien el lenguaje. ¿En qué se está convirtiendo la relación entre los japoneses y el japonés?

Niños que no pueden leer sus libros de texto

En un artículo anterior hablamos sobre el hecho de que la inteligencia artificial no comprende las palabras. ¿Captamos entonces su significado? Quizá la prueba Reading Skill Test (RST) pueda ayudarnos a contestar a esa pregunta. Para conocer el funcionamiento de dicho examen, presentado en un foro en noviembre de 2017, así como sus alarmantes resultados, hablamos con Arai Noriko, profesora del Instituto Nacional de Ciencias de la Información.
más

El creador de la mascota virtual ‘Seaman’ reinventa la gramática para una IA de conversación

En esta serie queremos profundizar en la relación entre los japoneses y su idioma, y como preámbulo ofrecemos un artículo que presenta la relación entre el japonés y la inteligencia artificial (IA). La IA actual no está preparada aún para conversar en japonés. Sin embargo, la llegada al mercado de altavoces inteligentes como el Amazon Echo abre una nueva era en el reconocimiento de voz, y quizá pronto podamos contar con IA que hable. Saitō Yutaka, famoso por haber creado la serie de videojuegos de simulación Seaman, habla sobre los retos de crear un motor conversacional para IA, destruyendo en el proceso la gramática tradicional del japonés.
más

Equívocos en japonés en las redes sociales: ¿qué tipo de personas son quienes no comprenden el idioma?

En las redes sociales a veces los significados se pierden. ¿Por qué a veces no nos entienden algunas personas aunque usamos el mismo idioma? ¿Qué tipo de personas no comprenden? Hablamos de este tema con Iima Hiroaki, autor de diccionarios.
más

Artículos relacionados

Últimos vídeos

バナーエリア2
  • Opinión
  • Detrás de la noticia