Las cigarras en Japón

El sonido del verano

El ruidoso canto de las cigarras —semi en japonés— es un símbolo del verano en Japón, donde hay unas 30 especies diferentes de este sonoro insecto. Entre ellas, se dice que la aburazemi (literalmente, “cigarra de la grasa”) recibe ese nombre porque su canto, jiri jiri, suena como la grasa o el aceite cocinándose. Por otra parte, la minminzemi es conocida por su canto min min, un sonido que aparece con frecuencia en el anime y el manga. La enorme kumazemi (“cigarra oso”) se encuentra fundamentalmente en el oeste de Japón. La palabra semi es un término estacional para el verano en el haiku, dado que es en dicha estación cuando están más activas, a pesar de que algunos tipos de cigarra pueden oírse también en octubre.

Una cigarra kumazemi. (© Pixta)

Una cigarra aburazemi. (© Pixta)

(Imagen del encabezado: Una cigarra minminzemi. © Pixta.)