‘Susuharai’: la limpieza general de fin de año

Una limpieza general

El susuharai, el tradicional comienzo de la cuenta atrás para las festividades de Año Nuevo en Japón, significa literalmente “barrer el hollín”. En el período Edo (1603-1868), la gente llevaba a cabo este tipo de limpieza de primavera dentro y fuera de sus casas el decimotercer día del duodécimo mes del calendario lunar. Incluso hoy, muchos templos realizan una limpieza general el 13 de diciembre.

Los estilos de vida ajetreados de la actualidad pueden hacer que las personas empiecen más tarde, pero la limpieza final debería al menos estar terminada antes de la noche del 31 de diciembre, seguida de un baño en el toshi no yu, o “baño final del año”, para eliminar simbólicamente la suciedad de los 12 meses anteriores.

(© Pixta)

Los festejos y costumbres de fin de año y Año Nuevo en Kioto | Nippon.com

Kioto es una ciudad que conserva muchos santuarios, templos y callejones llenos de historia. En la antigua capital de Japón se celebran muchas ceremonias tradicionales durante todo el año, pero la temporada de vacaciones invernal es especialmente rica en festejos y costumbres.

https://www.nippon.com/es/guide-to-japan/gu900077/

(Imagen del encabezado: varias personas limpian las esteras de tatami con palos de bambú en el templo Higashi Honganji. © Kyōdō.)