Los cerezos y Japón

El majestuoso cerezo del templo Kōdai, en Kioto

Naturaleza Turismo

El templo Kōdai, en Kioto, alberga los restos mortales de Kita no mandokoro, esposa del samurái Toyotomi Hideyoshi. Su jardín zen, situado frente a la estancia del monje jefe, tiene un cerezo de la variedad shidarezakura que florece de forma majestuosa.

La belleza de un cerezo que ondea al viento en un jardín zen

Kita no mandokoro, esposa oficial del samurái Toyotomi Hideyoshi, fundó en 1606 el templo Kōdai para rezar por el descanso eterno de su difunto marido. Aunque el nombre oficial de este complejo budista es Kōdai Jushōzen-ji, se lo suele conocer cariñosamente como “el templo de Nene” debido a su relación con esta última, que se hacía llamar a sí misma Kōdai-in tras convertirse en monja. La fama le viene principalmente por la belleza que luce durante el otoño, con los colores característicos de esta estación, si bien gusta también por el cerezo de la variedad shidarezakura (Cerasus itosakura o Prunus pendula) que hay en su jardín zen, frente a la estancia del monje jefe.

Shidarezakura (Cerasus itosakura o Prunus pendula) en el jardín zen del templo.
Shidarezakura (Cerasus itosakura o Prunus pendula) en el jardín zen del templo.

El jardín zen, cuya arena y piedras simbolizan elementos de la naturaleza como el agua y las montañas, se viste de color gracias a las flores de cerezo.
El jardín zen, cuya arena y piedras simbolizan elementos de la naturaleza como el agua y las montañas, se viste de color gracias a las flores de cerezo.

El árbol está plantado alrededor de la arena del jardín, al lado de la puerta del templo reservada para los enviados imperiales —Chokushi-mon—, una construcción majestuosa; el espécimen actual no es el original, sino el cuarto. Cuando el viento hace ondear sus ramas, llenas de flores rosa palo, se crea una elegante estampa con la arena, que representa una corriente de agua.

Otra vista diferente es la del árbol con la puerta del templo reservada para los enviados imperiales (Chokushi-mon) de fondo.
Otra vista diferente es la del árbol con la puerta del templo reservada para los enviados imperiales (Chokushi-mon) de fondo.

El cerezo visto desde una ventana decorativa.
El cerezo visto desde una ventana decorativa.

Los cerezos de la calle de Nene desde un rickshaw

En el recinto del templo hay una cincuentena de cerezos de distintas variedades: yamazakura (Cerasus jamasakura), someiyoshino (Prunus yedoensis)... Por lo general, las floreces alcanzan su máximo esplendor entre finales de marzo y mediados de abril. En esta época, se permite excepcionalmente la entrada por la noche y hay una iluminación especial.

Además, al oeste del templo hay una calle con suelo de granito que lleva el nombre de Nene; sobresalen por ella los cerezos del parque del templo. Es una vía transitada por rickshaws, por lo que recomendamos tomar uno de estos vehículos para admirar los árboles.

Yamazakura (Cerasus jamasakura) a la entrada del templo.
Yamazakura (Cerasus jamasakura) a la entrada del templo.

Vista de los cerezos desde un rickshaw. Al fondo a la derecha, la pagoda de Yasaka.
Vista de los cerezos desde un rickshaw. Al fondo a la derecha, la pagoda de Yasaka.

Cómo llegar

A 10 minutos a pie de la estación de Higashiyama, de la línea de metro municipal Tōzai, y a 13 minutos caminando desde la estación de Gion-Shijō, de la línea Keihan.

Texto: Fujii Kazuyuki (96BOX)
Imágenes: Kuroiwa Masakazu y Fujii Kazuyuki (96BOX)

(Traducción al español del original en japonés)

Kioto Cerezos