[Diapositivas] El santuario sintoísta de Izumo Taisha, lugar de encuentro con los dioses

Nakano Haruo (Fotografías)[Perfil]

[30.09.2013] Leer en otro idioma : ENGLISH | 日本語 | 简体字 | 繁體字 | FRANÇAIS | العربية | Русский |
Los japoneses consideran la provincia de Izumo (prefectura de Shimane, en la actualidad) tierra santa desde los tiempos que describe el Kojiki, el libro más antiguo sobre la historia de Japón, que comienza relatando cómo los dioses crearon el archipiélago nipón. Las imágenes del fotógrafo Nakano Haruo nos ayudan a comprender por qué los Yaoyorozu no kami; esto es, los millones de deidades venerados por la religión sintoísta, eligieron este lugar.

«Shinkoku, “El país de los dioses” es una denominación honorífica que se utiliza para referirse a Japón. Izumo es el lugar más sagrado de Shinkoku.»

(Glimpses of Unfamiliar Japan, Lafcadio Hearn)

El escritor grecoirlandés Lafcadio Hearn (1850-1904) llegó a Japón en 1890. Posteriormente, estableció su residencia cerca del santuario sintoísta de Izumo Taisha y describió esta tierra como “El lugar donde viven aquellos que cohabitan con los dioses”. En 1895, un año después de escribir su célebre obra Glimpses of Unfamiliar Japan, se nacionalizó japonés y adoptó el nombre de Koizumi Yakumo. Su profundo amor por la cultura tradicional japonesa ha quedado reflejado en muchos de sus trabajos.

Al igual que Lafcadio Hearn, yo también he visitado el santuario de Izumo Taisha en innumerables ocasiones, y siempre que voy allí siento algo especial; es un lugar en el que reina una atmósfera de pureza. Además, el paisaje cambia en cada foto en función del momento del día y de la estación en la que nos encontremos, y podría decirse que la fuerza de los dioses se refleja en estas vistas y estampas. Cohabitar con estas deidades significa coexistir con la naturaleza. El templo sintoísta de Izumo Taisha nos ayuda a recordar uno de los pilares sobre los que se sostiene la mentalidad de los japoneses: venerar a la naturaleza y convivir con ella.

Se dice que en octubre, mes que en el calendario lunar recibe el nombre de Kamiarizuki, todos los dioses de Japón se reúnen en Izumo Taisha. Precisamente este año se han renovado los edificios de este templo sintoísta por primera vez en seis décadas. El santuario, al igual que las cuatro estaciones, se regenera una y otra vez; así es como perpetúa su existencia.

Espero que puedan percibir la presencia eterna de los dioses en estas imágenes que muestran el santuario de Izumo Taisha como yo lo he visto.

Imágenes y texto de Nakano Haruo
(Traducción al español del original japonés)

  • [30.09.2013]

Fotógrafo nacido en 1952 en la ciudad de Ise, en la prefectura de Mie. Colabora con revistas y otras publicaciones, a las que proporciona una gran variedad de imágenes de las cuatro estaciones en el templo sintoísta de Ise y del santuario de Izumo Taisha, que ha recopilado durante sus muchos años de trabajo. En la actualidad, fotografía también otros santuarios por todo Japón, y se encarga de documentar gráficamente las excavaciones arqueológicas en Israel relacionadas con la Biblia. Entre sus obras, destacan Ise Jingū meguri aruki e Izumo Taisha yururi tabi, publicadas ambas por la editorial Poplar, y Koshō no densetsu, de la editorial Shinchōsha. Pertenece a la Asociación de Fotógrafos Profesionales de Japón.

website:http://www.harubow.com

Artículos relacionados