[Video] “Making-of” de la portada de “Popteen”

Cultura

Popteen es una de las revistas juveniles de moda más populares en Japón especializada en la tribu urbana de las gyarus. Hemos visitado el estudio donde se llevó a cabo la sesión de fotos para la portada de su número de Año Nuevo. Kumikkī, Mizukiti y Pikarin- un trío de “modelos lectoras”- son las protagonistas de este making-of.


De izquierda a derecha:
Mizukiti de la prefectura de Saitama (nacida en 1992), Kumikkī de Tokio (1991), y Pikarin de la prefectura de Chiba (1994).
Con la amable cooperación del Departamento Editorial de Popteen, Corporación Kadokawa Haruki (http://www.galspop.jp/)

Popteen es una revista de moda para adolescentes japonesas que goza de gran popularidad en Asia. Está dirigida a la tribu urbana de las gyarus(*1) y se ha hecho famosa por sus modelos; sus lectoras pueden participar como modelos amateurs. Para la portada del número de Año Nuevo se han elegido a tres modelos amateurs de entre sus lectoras. Las tres encantadoras jovencitas -Kumikkī (Funayama Kumiko), Mizukiti (Nishikawa Mizuki), y Pikarin (Shiina Hikaru)- presentaron una ecléctica combinación de elementos tradicionales y modernos para la foto de la portada. Cada una de ellas iba vestida con un kimono y también se habían adornado con pestañas postizas, lentes de contacto de colores, llamativas uñas, una faja de kimono acentuada con piel sintética y unas adorables orejitas de gato en la cabeza. En las manos de los coordinadores de moda de Popteen, sus kimonos se transformaron y pasaron de ser una prenda elegante y sobria a mostrar el aspecto colorista y alegre de las modernas tendencias.

Popteen ha logrado prosperar a pesar del decaimiento general en la industria editorial, gracias en gran parte a la simpatía que despierta entre sus lectores la singularidad de sus modelos amateurs. El día que fuimos a la sesión fotográfica, las sonrisas y el entusiasmo de las tres modelos animaron el estudio y dejaron muy patente por qué son todo un éxito.

Producción y edición de vídeo: Kido Shōgo

(Escrito originalmente en japonés y traducido al español de su versión inglesa.)

(*1) ^ De girl (“chica”, en inglés). Son chicas obsesionadas con la moda que cuidan su aspecto hasta el más mínimo detalle. A veces, su estilo puede resultar un tanto recargado y poco natural; por ejemplo, algunas se ponen uñas postizas muy largas con muchos adornos brillantes, pestañas postizas, van a salones de belleza para darse rayos UVA y conseguir una piel muy bronceada, etc.

cultura pop Año nuevo Moda gyaru tradicion kimono Popteen modelos gal revista modernismo