Al cine con Nippon.com

‘Miyamoto kara kimi e’: una película extenuante... ¿Dónde se esconde su frescor?

Cine

El manga del mismo nombre, elevado al estatus de obra de culto en la década de los noventa, ha sido adaptado a la gran pantalla por el director Mariko Tetsuya. El propio director ha participado en la confección del guion y ha reunido a los actores que trabajaron en la serie de televisión que emitió TV Tokyo en 2018.

La película está basada en un famoso manga del mismo título, obra de Arai Hideki, que se publicó entre 1990 y 1994 en el semanario de manga Morning de la editorial Kodansha. En 1992 recibió el 38.º Premio Shogakukan de Manga en la categoría juvenil. Resulta algo inusual que recibiera un premio de mano de una editorial rival. Se trata de un manga cargado de personajes realistas retratados de un modo extremo, que se vio sumido en un vórtice de controversia generado entre los lectores jóvenes japoneses de la época del estallido de la burbuja económica, entre cuyos partidarios logró el estatus de obra de culto.

El protagonista, Miyamoto (Ikematsu Sōsuke) con Yasuko (Aoi Yū) ©2019 Comité de producción de Miyamoto kara kimi e
El protagonista, Miyamoto (Ikematsu Sōsuke) con Yasuko (Aoi Yū) ©2019 Comité de producción de Miyamoto kara kimi e

El protagonista, Miyamoto Hiroshi (Ikematsu Sōsuke), es empleado de una empresa de productos de escritorio que lo contrata nada más graduarse en la universidad; la película se centra en su relación con Nakano Yasuko (Aoi Yū), un personaje desarrollado en la segunda parte de la obra original.

Miyamoto, llevado por el desarrollo de los acontecimientos, dice sin pensar: “Protegeré a esta mujer” delante de Yasuko. Desde ese momento acepta el hecho de que no va a escapar pese a su cobardía, y comienza una búsqueda en pos del amor, más allá de las simples palabras. En el camino se encuentra con todo tipo de personajes: casanovas proxenetas, clientes opresores pertenecientes a clubes deportivos, necios musculosos incapaces de pensar en las mujeres como algo más que un objeto sexual...

Iura Arata da vida a Kazama Yūji (derecha), el exnovio proxeneta de Yasuko ©2019 Comité de producción de Miyamoto kara kimi e
Iura Arata da vida a Kazama Yūji (derecha), el exnovio proxeneta de Yasuko ©2019 Comité de producción de Miyamoto kara kimi e

Ichinose Wataru, exluchador, interpreta al rudo jugador de rugby Mabuchi Takuma (centro) ©2019 Comité de producción de Miyamoto kara kimi e
Ichinose Wataru, exluchador, interpreta al rudo jugador de rugby Mabuchi Takuma (centro) ©2019 Comité de producción de Miyamoto kara kimi e

Iura Arata, Pierre Taki, Ichinose Wataru... El reparto dota a los personajes con una fuerte personalidad que va incluso más allá del manga original; Ikematsu Sōsuke y Aoi Yū llegan a chocar físicamente en su actuación, de forma literal; todos ellos crean una película dolorosa; su visionado proporciona al público una continua experiencia de dolor físico y emocional, que llega realmente a agotarlo. Pero si el espectador es capaz de acompañar a Miyamoto en sus desafíos, se sentirá al finalizar como al salir de una sauna abrasadora a una brisa refrescante.

Como es de esperar, la película se centra en el mundo del manga, evita los detalles para concentrarse en una poderosa narrativa lineal, y el ritmo de los acontecimientos se mantiene a la par de la historia publicada en el semanario. En otras palabras, la película ofrece dos horas de exquisito equilibrio entre sensaciones de apremio y de tirón, con las que se va extendiendo mediante diversas entregas hasta llegar a su clímax.

©2019 Comité de producción de Miyamoto kara kimi e
©2019 Comité de producción de Miyamoto kara kimi e

El manga original es una obra orientada a jóvenes: su mismo protagonista es un joven empleado de empresa, y sus temas se van simplificando, sin perder nunca de vista el principal, la pérdida de esa juventud. Miyamoto llora, grita y muestra a veces un aspecto miserable, en su afán de transmitir su amor por Yasuko. Para él, es suficiente con sentir de esa manera fuerte y apasionada.

©2019 Comité de producción de Miyamoto kara kimi e
©2019 Comité de producción de Miyamoto kara kimi e

"Lo más horrible de este mundo es la gente cuyas acciones no se corresponden con lo que dice". Sea quien sea quien escuche estas palabras no podrá dejar de sufrir, sintiendo que en alguna ocasión se aplicaron a él mismo. Las personas inteligentes no pueden soportar la vergüenza de haber pronunciado palabras grandilocuentes de cara a los demás, y al mismo tiempo haber actuado de manera mezquina en secreto, por lo que aprenden a no decir tales cosas. Sin embargo, a los necios se les va a veces la lengua, y cometen además acciones irreparables.

Pero lo cierto es que la vida es como un juego único, lleno de acciones irreparables. Está claro que, por mucho que sigamos perdiendo en él, es mejor darlo todo en el momento en que nos encontramos que dedicarlo a pensar que ojalá pudiéramos volver a empezar. Miyamoto es capaz de ejemplificar esto con franqueza.

©2019 Comité de producción de Miyamoto kara kimi e
©2019 Comité de producción de Miyamoto kara kimi e

Los jóvenes despiertan en ocasiones de sus sueños a la realidad y sienten por ello una gran desesperación, pero si son capaces de recuperar su cordura también pueden recuperarse, escapar en su cobardía, lograr las habilidades necesarias para continuar sobreviviendo y, así, convertirse en verdaderos adultos. Sin embargo, también podemos decir que la juventud no consiste más que en una sucesión de días en los que vemos esos sueños destrozados. Una serie de sentimientos dolorosos, que refuerzan el misterio de estar vivo.

Yo recomendaría Miyamoto kara kimi e, una película que puede atravesar el alma entera del espectador, para los jóvenes de esta época, por supuesto, pero también para quienes fueron jóvenes en las generaciones anteriores. Para que aquellos que aún se consideran jóvenes o quienes ya no creen serlo puedan comprobar en qué medida lo son viendo esta película. Aunque no llegue a gustarles, creo que sentir la tristeza de su pérdida de la pasión y burlarse de su inocencia les hará sentirse satisfechos, en su corazón marchito.

©2019 Comité de producción de Miyamoto kara kimi e
©2019 Comité de producción de Miyamoto kara kimi e

Información de la película

  • Reparto: Ikematsu Sōsuke, Aoi Yū, Iura Arata, Ichinose Wataru, Satō Jirō, Matsuyama Ken'ichi
  • Director y guionista: Mariko Tetsuya
  • Obra original: Arai Hideki
  • Guion: Minato Takehiko
  • Producción: Miyamoto kara kimi e Film Partners
  • Distribución: Star Sands / Kadokawa
  • Año de producción: 2019
  • País de origen: Japón
  • Duración: 129 minutos
  • Página web oficial: https://miyamotomovie.jp/
  • En proyección en Shinjuku Wald 9 y otras salas de todo el país

Tráiler

cine japones