“Esta soy yo”: entrevista a la presentadora de televisión Tanio Toshimi

Aparecer en news zero

Tanio Toshimi apareció por primera vez en el programa de noticias news zero, de la cadena Nippon Television, el 4 de octubre de 2018. Esta fue su presentación: “Me llamo Tanio Toshimi. Cuando empecé a trabajar en Nippon Television era un hombre; desde hace siete años, soy una mujer transgénero interesada en el cine”.  

Cuando recibió la oferta para participar en el programa, Tanio pensó que se trataría de una aparición como invitada en alguna sección dedicada al colectivo LGBT. Sin embargo, se especificaba que querían que fuera una comentarista invitada que se pronunciara sobre diversos temas. Sería la primera vez que una persona transgénero tendría este tipo de papel en un programa de noticias.

“Llevaba mucho tiempo trabajando en la sección de noticias, así que se suponía que era consciente del significado y la repercusión que podría tener ese tipo de aparición en un programa así; la responsabilidad sería tremenda. Además, la gente se enteraría de que soy una persona transgénero. Tanto si me gustaba como si no, tendría que enfrentarme a lo que surgiera por salir en televisión”, recuerda Tanio.

Las palabras que utilizó para presentarse son un fiel reflejo de su firmeza.

Tanio Toshimi es portadora de un certificado que acredita que es capaz de caminar perfectamente con unos zapatos de tacón de más de siete centímetros (High Heel Kentei Ikkyū, Diploma de Tacones: Grado 1).

“Quiero ser mujer”

Repasamos ahora la historia de Tanio hasta que consiguió su trabajo en el canal de televisión.

“Me crié en Kobe. Desde que era pequeña, no me sentía a gusto con mi género; soñaba con ser mujer algún día. Mi infancia se desarrolló en la década de 1980, época del auge de los newhalf  [hombres que se visten de mujeres y se comportan como estas]. Las historias de estas personas que se contaban en televisión eran, básicamente, sobre gente que terminaba la enseñanza secundaria media, se iba de casa y acababa trabajando en bares con espectáculo... En la mayoría de los casos, la imagen que se daba era la de personas que se dedicaban al sector servicios. Las admiraba, pero también estaba convencida de que esa no era la única forma de vida para las mujeres transgénero; sabía que en algún sitio habría una alternativa. Quería ampliar mis horizontes, por lo que me fui a Tokio para continuar mis estudios, en la universidad, e incluso entré en una escuela de posgrado. Aún era hombre y hasta llegué a salir con algunas chicas”, cuenta la comentarista.

Cuando era estudiante, Tanio vio una película que le causó una gran impresión: Underground, de Emir Kusturica, un director de la antigua Yugoslavia.

“La película narra hechos transcurridos desde la resistencia a los nazis hasta la fragmentación de Yugoslavia por la guerra civil, pasando por la Guerra Fría. Es una epopeya increíble sobre las maravillas del ser humano, sus peculiaridades, tristezas, encantos, insensatez y poderío, así como de una fuerza desmedida, todo ello unido gracias a una música gitana magnífica. Ver esta película hizo que se despertara en mí el interés por la realización de cine”, explica Tanio.

Tanio entró a trabajar en Nippon Television con la idea de ser productora de películas, pero la asignaron a la sección de noticias. El día a día ajetreado de su trabajo hizo que se fuera apagando en ella gradualmente el deseo de ser mujer. En medio de todo eso, la enviaron a la oficina del canal en El Cairo; dirigiría la delegación en la capital egipcia.

“Era la única japonesa de la oficina. Eso hizo que tuviera más tiempo, por necesidad, para reflexionar sobre mí misma; tenía 31 años. Muchas personas creen que esa es una edad para plantearse la manera de vivir de cada uno. Yo, sin embargo, pensaba que era mejor morir que convertirme en un hombre viejo. Empecé a dejarme el pelo largo y a ponerme ropa más neutral. Comencé a expresarme como yo quería cuando tenía que salir y mostrar la cara para informar de las noticias”, confiesa.

“Nadie sabe cuándo le llegará la hora”

A Tanio la destinaron a El Cairo el 10 de abril de 2005; estuvo allí cinco años. En aquella época, se había anunciado el final de las operaciones a gran escala de la guerra de Irak, pero la contienda no cesaba. Además, había atentados terroristas en Afganistán y Pakistán.

“Mi trabajo exigía ir con frecuencia a lugares donde había muerto gente, o resultado herida, por el terrorismo y la guerra. Allí fue donde me di cuenta de que nadie sabe cuándo le llegará la hora. Por eso, decidí que quería llevar una vida con el mínimo remordimiento posible, incluso si un suceso desafortunado me la arrebataba sin yo quererlo”, afirma Tanio.

Antes de irse a Egipto, Tanio estuvo cubriendo el tsunami que ocurrió el 26 de diciembre de 2004 en el océano Índico. El terremoto, de magnitud nueve, y la posterior ola que arrasó la costa se cobraron la vida de más de 200.000 personas.

“Lo único que se veía eran escombros. Pensaba que no volvería a ser testigo de algo así en mi vida, de un paisaje que causara semejante impresión. Sin embargo, el 11 de marzo de 2011, tuvo lugar el Gran Terremoto del Este de Japón. Me di cuenta de que algo así también podía ocurrir en mi país y volví a ser consciente de que nadie sabe cuándo le llegará la hora, por lo que llegué a la conclusión de que debía vivir siendo fiel a mí misma”, prosigue.

Salir del armario ante una superior

Cuando volvió a Japón procedente de Egipto, el aspecto exterior de Tanio ya era diferente: estaba más delgada, llevada el pelo largo y tenía la piel más blanca. Sus compañeros de trabajo lo notaron; algunos llegaron a preguntarle si había decidido adoptar un estilo similar al de los artistas del movimiento Visual-kei.

“Había gente que incluso me preguntaba que a dónde iba con esas pintas. Yo misma pensaba que había llegado al límite de lo que podía hacer con mi aspecto si iba a salir en televisión cubriendo alguna noticia. Justo en esa época coincidió que hicieron cambios de personal y me asignaron a la producción de programas relacionados con el cine como Kinyō Road Show! y Eiga Tengoku”, relata Tanio.

El departamento en el que trabajaría lo dirigía una mujer.

“Resultaba muy fácil hablar con ella; era una persona muy comprensiva, así que pensé que lo entendería y que me apuntaría en la dirección correcta. En el otoño de 2012, salí del armario ante ella”, cuenta la comentarista.

Con el objetivo de evitar que, cuando explicara su situación —en realidad, una cuestión de forma de vida— en la empresa le preguntaran si era una afición suya, Tanio acudió a un profesional para que le diera un diagnóstico, si bien, personalmente, eso no significaba nada para ella. Con el apoyo de su jefa, lo siguiente fue conseguir el de la firma.

“Mi jefa me dio las gracias por habérselo contado y me recomendó que acelerara las cosas. Como ya no tenía que salir en televisión por mi trabajo, empecé a ponerme ropa más femenina y a maquillarme”, cuenta.

Después llegaría la oferta de news zero. Su aparición en el programa ha generado diversas reacciones.

“Mucha gente se alegró e hizo comentarios positivos; para mí, es motivo de suma felicidad. No obstante, yo no quiero ser una mujer transgénero, sino simplemente una mujer. Por eso, me propongo que se me reconozca como tal en news zero, aunque sé que hay gente a la que le extraño y le genero cierto malestar. Creo que se debe a que no estoy haciendo lo suficiente. En cualquier caso, que yo haya decidido pronunciarme no implica que me considere abanderada de nada, pero sí que me gustaría transmitir cierto mensaje”, sentencia Tanio.

Las minorías sexuales y el mundo del espectáculo

En diciembre de 2018, Tanio por fin pudo cumplir el sueño que albergaba cuando entró a trabajar en Nippon Television: producir películas; la cambiaron de sección de nuevo.

“No creo que la sexualidad sea el mejor factor para determinar los atributos de una persona. De un tiempo a esta parte, en las películas y las series estadounidenses, hay mucha diversidad a la hora de incluir a personajes de minorías sexuales: fiscales transgénero, abogadas lesbianas... En Japón, sin embargo, la sexualidad de los personajes aparece aún como el elemento principal del reparto. Espero que eso cambie y que las minorías sexuales vayan saliendo cada vez más como algo generalizado”, opina Tanio.

Cuando Tanio habla sobre cine, se le ilumina la cara. Su recomendación de película sobre minorías sexuales estrenada en 2018 es Una mujer fantástica, una producción chilena.

“La protagonista de esta película es una mujer transgénero interpretada por la actriz Daniela Vega, que también lo es. Su personaje tiene que lidiar con la discriminación y el trato injusto de la familia de su novio fallecido y lucha para que prevalezca el amor y para seguir siendo ella misma. La expresión y la música que acompañan al personaje en esta historia son muy poéticas; es sumamente conmovedora”, opina Tanio.

El señor de los anillos es su película favorita del cine de entretenimiento.

En cuanto al cine de entretenimiento estrenado en 2018, le gusta El gran showman, un musical que cuenta la historia real del éxito de un hombre y su espectáculo, en el que reunía a personas aisladas de la sociedad por su aspecto y sus diferencias.

“No pude parar de llorar mientras escuchaba la letra de This is me, la canción que interpreta la mujer barbuda. Ese mensaje de ‘Esta soy yo’, una autoafirmación abrumadora, me dio directa en el corazón”, concluye.

Imágenes: Imamura Takuma
Texto: Kuwahara Rika (redacción de POWER NEWS)
Imagen de la cabecera: Tanio Toshimi

(Traducción al español del original en japonés)