‘Algo más terrible que el virus’: un vídeo de animación creado por la Cruz Roja de Japón

Sociedad

La Cruz Roja de Japón ha creado un popular vídeo titulado Uirusu no tsugi ni yattekuru mono (Lo que llega después del virus), en que se advierte que “lo más temible es que las personas se hagan daño unas a otras”.

La popularidad del vídeo “Lo que llega después del virus”

Con la propagación del nuevo coronavirus, los prejuicios y la discriminación de los que son objeto el personal sanitario y las personas contagiadas se han convertido en un grave problema. La Cruz Roja de Japón reaccionó ante esta situación publicando, el pasado 21 de abril, un vídeo que advierte que “el hecho de que las personas se dañen entre ellas es más temible que el virus” y que obtuvo más de 1,3 millones de reproducciones en YouTube en solo seis días.

✔@JRCS_PR

Lo que viene después del virus es algo que podría resultar más terrible que el propio virus.

¿De qué se trata?

¿Qué podemos hacer para evitar que nos engulla?

Estas son las preguntas alrededor de las que gira el vídeo de la Cruz Roja, lanzado con el fin de fomentar la protección de la sociedad ante el nuevo coronavirus, no solo en el sentido físico sino también en el psicológico. (#coronavirus)

Elaborado con cálidas animaciones que recuerdan a las de los libros de ilustraciones, el cortometraje arranca con una escena en la que un hombre se lava las manos.

Junto a la leyenda “Las probabilidades de contagio se reducen radicalmente solo con lavarse las manos. Pero hay algo que se esconde en nuestro corazón y que no se va con jabón y agua”, aparece una especie de nube negra.

“Pero hay algo que se esconde en nuestro corazón y que no se va con jabón y agua.” (Imagen cedida por Cruz Roja de Japón)
“Pero hay algo que se esconde en nuestro corazón y que no se va con jabón y agua.” (Imagen cedida por Cruz Roja de Japón)

La nube negra va creciendo a base de alimentarse de noticias negativas e información falsa, y empieza a dañar a otras personas.

“Devorando montones de noticias negativas e información falsa, crece a pasos agigantados…” (Imagen cedida por Cruz Roja de Japón)
“Devorando montones de noticias negativas e información falsa, crece a pasos agigantados…” (Imagen cedida por Cruz Roja de Japón)

“¡Ese de ahí es quien tiene la culpa de que el virus se haya extendido!”

“¡Ese es el responsable de que el mundo haya llegado a la situación actual!”

El ambiente de sospechas y acusaciones empuja a las personas a fingir que están bien aunque se encuentren mal, porque tienen miedo a que los demás las culpen si saben que se han contagiado. Así resulta imposible detectar los contagios y el virus se propaga rápidamente.

“¡Ese de ahí es quien tiene la culpa de que el virus se haya extendido!” (Imagen cedida por Cruz Roja de Japón)
“¡Ese de ahí es quien tiene la culpa de que el virus se haya extendido!” (Imagen cedida por Cruz Roja de Japón)

A continuación, el protagonista del vídeo se mira en el espejo de casa y aparece el mensaje siguiente: “Ese que ves ya no eres tú. Es un ser llamado miedo”. Así se revela que la nube negra del principio era el miedo.

El miedo. (Imagen cedida por Cruz Roja de Japón)
El miedo. (Imagen cedida por Cruz Roja de Japón)

El vídeo presenta el miedo que surge con la pandemia como algo más terrible que el propio virus y urge a los espectadores a protegerse no solo en el plano físico, sino también en el mental.

En la segunda mitad de la animación, se ofrecen las siguientes propuestas a seguir “antes de que el miedo nos engulla”.

“Apaguen el ordenador y el teléfono de vez en cuando, y eviten saturarse de noticias negativas. No se traguen la información incorrecta sin cuestionarla; deténganse a reflexionar.”

“Sean conscientes de que, en las raíces del odio y la discriminación, se halla un instinto de autoconservación excesivo. Si conocen el miedo y lo observan con tranquilidad y objetividad, se irá disipando.”

“El miedo es incompatible con las sonrisas y con la vida cotidiana. Llamen a sus familiares y amigos por teléfono y ríanse con ellos. Sigan comiendo y durmiendo como siempre. El miedo irá desapareciendo.”

“Apaguen el ordenador y el teléfono de vez en cuando, y eviten saturarse de noticias negativas. No se traguen la información incorrecta sin cuestionarla; deténganse a reflexionar.” (Imagen cedida por Cruz Roja de Japón)
“Apaguen el ordenador y el teléfono de vez en cuando, y eviten saturarse de noticias negativas. No se traguen la información incorrecta sin cuestionarla; deténganse a reflexionar.” (Imagen cedida por Cruz Roja de Japón)

El vídeo concluye con el siguiente mensaje: “El miedo se halla en el corazón de todos nosotros. Por eso debemos alentarnos y apoyarnos mutuamente. Unidos, seremos más fuertes y listos que el miedo”.

“Unidos, seremos más fuertes y listos que el miedo.” (Imagen cedida por Cruz Roja de Japón)
“Unidos, seremos más fuertes y listos que el miedo.” (Imagen cedida por Cruz Roja de Japón)

La iniciativa ha recibido una muy buena acogida en Twitter, donde muchos usuarios han expresado su deseo de que “se difunda lo máximo posible” y de que “se propague tanto como el virus”.

Preguntamos al responsable de comunicación de la Cruz Roja de Japón de qué idea partieron para elaborar y publicar un vídeo de estas características.

Un vídeo de animación que explica de forma simple cómo la intranquilidad y la discriminación van unidas a la propagación del virus

¿Cuál fue la idea que les empujó a crear y publicar un vídeo de animación al estilo de un libro de ilustraciones?

El nuevo coronavirus causa tres enfermedades infecciosas —una física, una psicológica y otra social— que se unen en una “espiral negativa” que desencadena la propagación del contagio de las tres. En el sitio web de la Cruz Roja de Japón ya habíamos publicado una guía informativa sobre esta espiral, con el fin de que los lectores pudieran conocerla bien y liberarse de ella.

Las tres enfermedades infecciosas están conectadas: Primera: enfermedad física Segunda: intranquilidad Tercera: discriminación Si las personas no son conscientes de que existimos, nos vamos haciendo cada vez más fuertes… (Imagen cedida por Cruz Roja de Japón)
Las tres enfermedades infecciosas están conectadas:
Primera: enfermedad física
Segunda: intranquilidad
Tercera: discriminación Si las personas no son conscientes de que existimos, nos vamos haciendo cada vez más fuertes…
(Imagen cedida por Cruz Roja de Japón)

Nos planteamos cómo explicar esa información para que fuera aún más fácil de comprender que con la guía y dimos con el plan para transmitirla mediante el vídeo de animación.

Creemos que la intranquilidad y la discriminación llevan a las personas a ocultar la enfermedad y eso contribuye a expandir el contagio; por eso nos proponemos lograr que los ciudadanos conozcan la información importante para evitar que el virus siga propagándose.

Espero que el vídeo transmita dos ideas a aquellos que lo vean: que podemos superar el miedo que llevamos dentro si nos unimos y nos brindamos aliento y apoyo los unos a los otros, y que cada uno de nosotros debemos tomar todas las medidas que podamos en estos momentos, allí donde estemos.

―¿Qué repercusiones y valoraciones está teniendo el vídeo?

Se está difundiendo gracias a que muchas personas lo comparten desde nuestras cuentas oficiales de Twitter y Facebook. Nos han llegado las siguientes opiniones sobre él mediante las redes sociales:

  • Resume la información importante de un modo preciso, comprensible y fácil de transmitir.
  • Voy a mostrárselo a mis hijos.
  • Quiero que todo el mundo lo vea.
  • Me ha permitido comprender la inquietud que siento.
  • Vamos a superar esta situación con calma y objetividad, animándonos los unos a los otros.

Frenar la expansión del nuevo coronavirus requiere la colaboración de todos.

El vídeo cuenta con subtítulos en inglés en YouTube, y el responsable de la Cruz Roja de Japón con quien hablamos en esta ocasión declaró que espera que el mensaje llegue a personas de todo el planeta.

(Traducción al español de un original en japonés publicado por FNN Prime Online el 27 de abril de 2020)

https://www.fnn.jp/

[© Fuji News Network, Inc. All rights reserved.]

Fuji News Network Coronavirus COVID-19