Japón afirma que el “mecanismo” de exportaciones de la UE está afectando al calendario de suministro de la vacuna

FOTOGRAFÍA DE ARCHIVO: viales extraídos de un refrigerador farmacéutico fotografiados durante un ejercicio de prueba de inoculación ahora que Japón se prepara para la campaña de vacunación para la enfermedad del coronavirus (COVID-19). Fotografía tomada en el gimnasio de un centro educativo en Kawasaki, al sur de Tokio, el 27 de enero de 2021. REUTERS/Kim Kyung-Hoon

TOKIO (Reuters) – El ministro a cargo de la campaña de vacunación afirmó el martes que el “mecanismo de transparencia de las exportaciones” de la Unión Europea está afectando al calendario de suministro de la vacuna en Japón, mientras el Gobierno extendió el estado de emergencia con el fin de contener la pandemia.

La UE no ha impuesto ninguna restricción a la exportación de vacunas para el coronavirus, pero se reserva el derecho a hacerlo si los envíos al extranjero afectan al suministro de la propia unión.

Japón planea comenzar con su campaña de vacunación a mediados de este mes, más tarde que la mayoría de otras grandes economías, y cualquier retraso podría arrojar dudas sobre el objetivo del Gobierno de asegurar suficientes dosis para todo el mundo antes de los Juegos Olímpicos de Tokio de este verano.

“La UE ha promulgado este mecanismo de transparencia de las exportaciones que está afectando al calendario de suministro en Japón”, explicó a la prensa Kōno Tarō, ministro a cargo de esta materia.

No obstante, no dijo de qué manera se está viendo afectado el calendario.

Kōno contó más tarde en una sesión informativa que las negociaciones con la UE continúan. El primer ministro Suga Yoshihide afirmó que se espera que las inoculaciones comiencen a mediados de febrero.

Japón depende de los fabricantes de vacunas del exterior y Kōno advirtió la semana pasada que el creciente nacionalismo en torno a las dosis podría traer represalias y trastornos que afectarían al suministro global.

Japón ha asegurado el derecho a más de 500 millones de dosis de varios productores occidentales, más que suficiente para su población de 126 millones de personas.

No obstante, su dependencia de los fabricantes extranjeros y el requisito por el que las vacunas deben pasar por ensayos clínicos en el país han retrasado la campaña.

El canal nacional NHK informó el martes que el 12 de febrero podría autorizarse el uso de la vacuna de Pfizer. Las primeras dosis podrían llegar el 14 de febrero desde una fábrica de Pfizer en Bélgica, informó Fuji News Network.

Japón ha reportado un total de 391.618 infecciones con el coronavirus y 5.832 muertes, y los brotes persistentes han afectado al apoyo de la población a los Juegos Olímpicos de Verano, programados para los meses de julio y agosto.

A pesar de esto, Suga y su Gobierno están decididos a celebrar los Juegos.

“Emergencia”

Los contagios se han reducido en los últimos días pero el Gobierno ha indicado que mantendrá la cautela.

El mes pasado el Ejecutivo impuso el estado de emergencia para 11 áreas, entre ellas Tokio y sus prefecturas aledañas así como la ciudad de Osaka en el oeste, con el fin de combatir la tercera ola del coronavirus, la más letal que se ha vivido en el país.

El martes Suga afirmó que el Gobierno ha decidido extender la emergencia en 10 de las 11 prefecturas hasta el 7 de marzo ya que la sanidad continúa bajo presión a pesar del descenso en el número de casos.

“El número de nuevos contagiados en Tokio y en todo el país ha ido reduciéndose, y las medidas centradas en la reducción de los horarios de apertura de los restaurantes están teniendo un efecto claro”, aseguró después de una reunión del Gobierno para aprobar la medida.

“Es necesario continuar con esta tendencia y reducir el número de pacientes hospitalizados y la cifra de enfermos graves”.

Hasta el momento la emergencia ha sido bastante laxa ya que el Gobierno se ha limitado a pedir cooperación, aunque eso podría cambiar esta semana con la aprobación de una reforma de la ley de medidas especiales contra el coronavirus que permitiría a las autoridades imponer multas a las personas que incumplan la ley.

El apoyo al Gobierno de Suga se ha visto afectado por las críticas a la gestión de la pandemia, una situación a la que no ha ayudado que varios de los diputados de la coalición gobernante admitieran haberse saltado las normas para visitar clubes nocturnos y bares a altas horas de la noche.

Uno de ellos renunció a su escaño el lunes y otros tres han abandonado el Partido Liberal Democrático de Suga.

(Reportaje de Elaine Lies y Rocky Swift; editado por Jane Wardell, Robert Birsel y Nick Macfie. Traducido al español por nippon.com a partir del original en inglés.)