Las palabras del Emperador Akihito en la ceremonia de abdicación

Tokio, 30 de abril de 2019 (Jiji Press)—A continuación, ofrecemos una traducción del mensaje del Emperador Akihito en la ceremonia de abdicación:

En el día de hoy termina mi labor como Emperador.

Agradezco profundamente las palabras que el primer ministro Abe Shinzō me ha transmitido como representante del pueblo japonés.

Han pasado 30 años desde que subí al trono, y en todo este tiempo he ejercido como Emperador con una profunda confianza y respeto hacia el pueblo, algo de lo que me siento muy afortunado. Agradezco sinceramente a las personas que me han aceptado y apoyado en mi labor como símbolo del Estado.

Espero que la nueva era Reiwa que comienza mañana sea un período muy pacífico y fructífero, y rezo junto a la Emperatriz para que nuestro país y todas las personas del mundo alcancen la paz y la felicidad.

El Emperador Akihito y la Emperatriz Michiko durante la ceremonia de abdicación, el 30 de abril de 2019 en Tokio. (Jiji)

[Copyright The Jiji Press, Ltd.]