Apuesta por la lengua española en Japón

El Instituto Cervantes de Tokio, dentro del conjunto de actividades programadas para conmemorar los 400 años de relaciones entre España y Japón, ha celebrado esta semana el I Congreso Internacional sobre el español y la cultura hispánica en Japón. Este encuentro ha reunido a representantes del más alto nivel de las academias de la lengua de América Latina y España, que han ido desentrañando en sus ponencias los diversos aspectos de la riqueza y complejidad del español en el mundo.

El congreso, al que han acudido numerosos japoneses interesados en el aprendizaje y la enseñanza del español, fue inaugurado el 1 de octubre con la conferencia El español, de la voz a la palabra, a cargo del secretario de la Real Academia Española (RAE) Darío Villanueva, que recordó que el Año Dual coincide con otra importante efeméride: los 300 años de la fundación, en 1713, de esa misma institución de la lengua. “La Real Academia es un punto de intersección entre el habla y la lengua”, explicó en su charla, que aprovechó también para anunciar que en 2014 será presentada la vigésima tercera edición del diccionario de la RAE.

Tras la conferencia inaugural, tuvo lugar una mesa redonda moderada por el director del Instituto Cervantes de Tokio Antonio Gil, y en la que participaron el propio Darío Villanueva como representante de la Real Academia Española; la directora de la Academia Ecuatoriana de la Lengua Susana Cordero; el presidente de la Academia Nacional de Letras de Uruguay Adolfo Elizaincín; la presidenta de la Academia Paraguaya de la Lengua Española Renée Ferrer; el escritor e historiador colombiano Jorge Orlando Melo; y el embajador del servicio diplomático de Perú y autor del diccionario de peruanismos Juan Álvarez Vita.

La mesa redonda celebrada durante el Congreso Internacional sobre el español y la cultura hispánica en Japón.

Las embajadas de los países de América Latina se volcaron con el congreso

El director del Instituto Cervantes de Tokio, Antonio Gil, ha destacado en una valoración tras la finalización de este congreso internacional la colaboración y el apoyo recibido por parte de las embajadas de los países de América Latina, que se han volcado con la realización de este encuentro académico. “El apoyo de todas las embajadas latinoamericanas en lo que respecta a la lengua española es total”, ha declarado Gil.

Durante la inauguración del congreso intervino el embajador de México, Claude Heller, que recordó que su país “alberga al mayor número de hispanohablantes”, con más de 116 millones, casi una cuarta parte del total de hablantes de español del mundo. El embajador mexicano reconoció que “la difusión del español es una tarea compleja, especialmente en países como Japón”, y por ello animó a los japoneses a “acercarse más al mundo hispanohablante”. “Hemos propuesto que el español forme parte de los planes educativos en Japón”, anunció.

En este último punto, Antonio Gil ha coincidido al explicar que el congreso se ha ideado también como un foro donde discutir cómo preparar “los caminos que han de recorrer los estudios del español y la cultura hispánica en Japón”. Precisamente, Gil ha destacado la participación de “los más prestigiosos catedráticos de la lengua española”, algo que que refleja el interés que ha despertado esta actividad al más alto nivel.

El público que ha asistido a las distintas conferencias ofrecidas en este congreso ha sido “de lo más variopinto durante la primera jornada”, y ha contado especialmente con “numerosos profesores de español de universidades japonesas en los sucesivos días del congreso”, ha concretado.

Finalmente, Antonio Gil ha anunciado que actualmente el Instituto Cervantes de Tokio está considerando la posibilidad de celebrar este congreso internacional con carácter bianual. “Nuestro objetivo con este tipo de iniciativas es conseguir no sólo que el español sea la lengua más estudiada en Japón, sino también la mejor enseñada”, ha concluido.