Panorama La "nueva" cara de la estación de Tokio
La estación de Tokio, una ventana al mundo de los sueños
“Tokyo Station Vision”
[05.11.2012] Leer en otro idioma : ENGLISH | 日本語 | 简体字 | 繁體字 | FRANÇAIS | العربية |

"Tokyo Station Vision" es un espectáculo de imágenes tridimensionales diseñado para conmemorar la restauración de la estación de Tokio, que ha recuperado los ladrillos rojos característicos de la época en que fue construida. Las animaciones proyectadas sobre la fachada de su edificio fascinaron al público transportándolo al mundo de los sueños.

Ha pasado casi un siglo desde la apertura de la estación de Tokio, cuyo edificio Marunouchi ha sido recientemente restaurado con el objetivo de recuperar los ladrillos rojos característicos de la época en que fue construido. Antes de la inauguración oficial, los días 22 y 23 de septiembre de 2012 se celebró un revolucionario espectáculo de imágenes en tres dimensiones bajo el nombre “Tokyo Station Vision”.

Este espectáculo consistió en la proyección en la fachada del edificio, que acababa de recuperar el aspecto que presentaba cuando fue inaugurado el cinco de mayo de 1914, de imágenes generadas por computadora gracias a la novedosa técnica del projection mapping(*1). Con 30 metros de alto y 120 de ancho, estas animaciones deleitaron a los espectadores, 10.000 aproximadamente, que demostraron su entusiasmo con gritos de alegría y aplausos.  

Durante los diez minutos que duró la proyección, el público pudo observar sobre la fachada animaciones diversas: transeúntes caminando por la estación, la llegada de una locomotora de vapor expulsando humo por su chimenea, fuegos artificiales de múltiples colores, cambios instantáneos en el exterior del edificio… Fue un espectáculo magnífico y entretenido, una muestra impresionante de la relación entre el pasado, el presente y el futuro de la estación de Tokio.

Las imágenes empleadas en esta ocasión son obra de cinco apasionados artistas audiovisuales: Nishigōri Isao, TAKCOM/Tsuchiya Takafumi, Shiga Takumi, Nagae Masatsugu y Hariu Yūji; la música que las acompañaba corrió a cargo del compositor Iwasaki Taisei, autor de la banda sonora de la exitosa película Moteki  (2011). El espectáculo, en el que se emplearon 46 proyectores de alta luminosidad, se ha convertido en la muestra de mayor escala de projection mapping en la historia de Japón.

El objetivo de las obras en el edificio Marunouchi de la estación de Tokio, que comenzaron en 2007, era recuperar las cúpulas norte y sur, el tejado y otras partes del interior, destruidos durante los bombardeos de la Segunda Guerra Mundial, para devolverle el aspecto que tenía originalmente. También querían reforzar su estructura instalando unidades de aislamiento sísmico, entre otras medidas. Existen pocas estaciones construidas con ladrillos rojos tan grandes como la de Tokio: la de St Pancras en Londres y la Central de Ámsterdam son dos de ellas. Ni que decir tiene que ha sido designada Patrimonio Cultural Importante de Japón.

Imágenes: JR East
Vídeo: Ōtani Kiyohide (nippon.com)

(*1) ^ El projection mapping es una técnica que permite generar efectos visuales especiales al proyectar imágenes en edificios y otras estructuras tridimensionales. Se usa principalmente en Europa y América del Norte en el mundo de la publicidad y el arte, en particular en espectáculos en espacios vacíos. Por ejemplo, fue empleada durante la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Londres de 2012. Se considera una nueva forma de entretenimiento al permitir convertir los paisajes familiares de la ciudad en pantallas en constante cambio. 

  • [05.11.2012]
Artículos relacionados
Otros artículos de esta serie
  • Coloreando el firmamento invernal de TokioEl edificio Marunouchi de la estación de Tokio, caracterizado por sus ladrillos rojos, se ha convertido en toda una atracción turística y en un escenario en el que reflejar imágenes. En diciembre de 2012, muchas personas acudieron en tropel a sus inmediaciones para admirar la segunda parte de las proyecciones que se habían llevado a cabo antes de su inauguración, por lo que la organización se vio forzada a suspenderlas antes de lo previsto. A continuación, reproducimos el espectáculo de luces que coloreó magníficamente el firmamento tokiota durante un corto espacio de tiempo los últimos días del año.
  • Servicios de nuestro tiempo en una estación retroSe puede respirar historia en el edificio Marunouchi de la estación de Tokio, ahora que ha recuperado el aspecto que presentaba cuando fue inaugurado en 1914; no obstante, alberga nuevos servicios acordes con nuestro tiempo.

Últimos vídeos

Últimas series

バナーエリア2
  • Opinión
  • Detrás de la noticia