Panorama 100 años de Takarazuka
Cien años de Takarazuka (Parte 2)
Las claves del éxito: una clara capacidad de organización y la producción de obras nuevas
[05.06.2014] Leer en otro idioma : 日本語 |

La compañía teatral Takarazuka ha sido capaz de crear un universo único en el mundo entero gracias al apoyo de la empresa de ferrocarriles que la fundó y al sistema mediante el cual se autoabastece de un personal de gran talento, salido de su propia escuela de música. En los últimos años ha adaptado al teatro un videojuego y una serie de televisión surcoreana, al tiempo que se ha lanzado a la realización de espectáculos de carácter voluntario en el extranjero.

Un sistema de autoabastecimiento de actrices con un talento por encima de lo normal

¿Cómo es posible que la compañía teatral Takarazuka, que ha sido capaz de crear un universo único en el mundo entero, continúe en activo un siglo después de su fundación?

En primer lugar, no podemos obviar la existencia de la Escuela de Música Takarazuka, donde toda joven que quiera convertirse en actriz de la compañía teatral debe estudiar. Esta institución recibe cada año a aspirantes de todo el país cuyo deseo es llegar a actuar en sus escenarios de ensueño; el proceso de selección es tan competitivo que incluso suele decirse que “Takarazuka es al oeste [de Japón] lo que la Universidad de Tokio al este”, en referencia a lo difícil que resulta pasar las pruebas de acceso a ambos centros de estudios. Una vez admitidas, las futuras takaraziennes, como se suele conocer familiarmente a las integrantes de la agrupación, reciben durante dos años clases de ballet, danza tradicional buyō, canto, piano e interpretación, entre otras materias afines, con una disciplina férrea. Este sistema permite que la compañía se autoabastezca de un personal cuyo talento supera los niveles normales, lo cual posibilita que en su seno se produzca una regeneración constante, y que se mantenga su estructura piramidal, en cuya cúspide se sitúan las actrices estrella. A partir de esta organización se entiende también la manera en que sus fans muestran su admiración: de entre las numerosas integrantes de la compañía eligen a quiénes en concreto conceden su favor. 

En el centro, Ranju Tomu, actriz estrella de la división Hanagumi, durante una representación de 2012.

Otro aspecto importante de Takarazuka es que se encarga de formar no solo a actrices, sino también a guionistas y directores. Desde sus comienzos en la compañía, los integrantes toman contacto con el escenario realizando labores de asistencia de dirección, entre otras, de manera que van reforzando sus habilidades. La producción de obras nuevas es un elemento fundamental, por lo que podría decirse que contar con un personal que conoce a fondo las propiedades y características del estilo de Takarazuka resulta esencial.

Representa también un elemento de peso el hecho de que una figura tan firme como la compañía de ferrocarriles Hankyū sea la encargada de la administración de Takarazuka. En sus cien años de historia, esta empresa ha pasado por períodos difíciles, pero el capital y el fervor destinados al teatro han sido extraordinarios. En la actualidad, Takarazuka es junto al equipo profesional de béisbol Hanshin Tigers la imagen del grupo empresarial en su conjunto.

Dos teatros propios y giras por todo el país

Takarazuka se divide en cinco grupos diferentes de unas ochenta actrices –Hanagumi, Tsukigumi, Yukigumi, Hoshigumi y Soragumi(*1)–. Cada división cuenta con una líder, considerada como una actriz de nivel superior; una intérprete estrella, que representa el papel principal en las funciones, y una actriz que se encarga del rol femenino más importante. Tras estas tres se sitúan las intérpretes que se dedican a los papeles masculinos, y que buscan convertirse en la próximas estrellas.

Además, existe una sección especial para las actrices que no pertenecen a ninguna de las cinco divisiones mencionadas anteriormente, la denominada “Senka(*2), que agrupa a aquellas intérpretes consideradas de nivel superior por su capacidad y su carrera; actúan en las funciones de los otros grupos cuando se considera necesario.

Takarazuka dispone de dos teatros propios, uno en la homónima ciudad de la prefectura de Hyōgo y otro en la capital japonesa, Tokio. Cada división representa por turnos una decena de obras al año, de manera que siempre hay una función en cartel. El edificio Takarazuka Bow Hall, construido al lado del Teatro de Takarazuka, acoge representaciones cuyo propósito es educativo, ya que el protagonismo recae sobre jóvenes promesas, y de producciones que se salen un poco de lo que suele hacerse en la sala principal. Además, se organizan funciones en teatros de Osaka, Nagoya y Fukuoka, y giras por todo Japón.

Las exactrices de Takarazuka dominan el mundo del espectáculo en Japón

Hasta la fecha, Takarazuka cuenta con 4.426 miembros. Tras abandonar la compañía, son muchas las actrices que continúan su carrera en el cine y el teatro, por tratarse de bailarinas y cantantes con talento.

El espectáculo Yume no saiten, que se organizó para conmemorar el primer siglo de historia de Takarazuka, contó con la participación de algunas de las exactrices más sobresalientes de la compañía (Teatro de Takarazuka, 4 de abril).

Yachigusa Kaoru, Otowa Nobuko y Asaoka Yukiji son tan solo algunas de las actrices más famosas que han salido de las filas de Takarazuka. El mundo de los musicales japoneses no sería lo mismo sin figuras como las antiguas takaraziennes Ōtori Ran, Daichi Mao, Asami Rei, Amami Yūki y Aran Kei. No podemos olvidarnos tampoco de Kuroki Hitomi, Junna Risa, Dan Rei y Konno Mahiru, cuatro de las innumerables artistas que adquirieron fama como intérpretes de papeles femeninos en la compañía. A decir verdad, en el reparto de las grandes producciones teatrales de Japón lo raro es que no se encuentren exintegrantes de Takarazuka.

En la ceremonia y el espectáculo Yume no saiten, ambos celebrados a principios de abril de 2014 para conmemorar el primer siglo de Takarazuka en activo, se contó con la participación de antiguas integrantes de la agrupación. La presencia de algunas de las exactrices más sobresalientes de la compañía permitió notar nuevamente el peso de la historia.

Una segunda actuación en Taiwán en 2015

Algunas de las máximas estrellas de toda la historia de Takarazuka en Yume no saiten, espectáculo para conmemorar el primer siglo de la compañía en activo (Teatro de Takarazuka, 4 de abril).

En los últimos años, Takarazuka ha creado también obras nuevas en colaboración con otros sectores y géneros: destacan dos adaptaciones teatrales, una de la serie de televisión surcoreana de temática histórica Taewangsasingi, protagonizada por el actor Bae Yong-joon, y otra del popular videojuego Sengoku Basara, en el que la historia gira en torno a varios generales del Japón feudal de aspecto elegante. Además, el mundo de Takarazuka y el de Hello Kitty, personaje popular especialmente entre las mujeres, se han fusionado para producir un espectáculo y diseñar una gama de artículos en los que la gatita aparece vestida de takarazienne. Todos estos proyectos aportan una brisa de aire fresco a la compañía y estarían relacionados con el deseo de atraer a nuevos fans.

Takarazuka tiene sus miras puestas también en el extranjero. En abril de 2013, la división Hoshigumi hizo una representación de carácter voluntario en Taiwán. Con anterioridad, se habían organizado espectáculos en 24 ciudades de 17 países por medio de invitaciones y solicitudes, y cuyo objetivo era promover las relaciones internacionales y los intercambios culturales. Sin embargo, en el caso de Taiwán, las propias integrantes de la compañía se encargaron de todo el proceso, desde la búsqueda de patrocinadores hasta la venta de localidades. Realizaron doce funciones durante nueve días, con un total aproximado de 18.000 espectadores. Fue un gran avance para explorar las posibilidades de un desarrollo comercial de la compañía fuera de Japón. Está previsto que Takarazuka actúe en Taiwán por segunda vez en agosto de 2015. La división Hanagumi representará, entre otras obras, La rosa de Versalles.

El padre de Takarazuka, Kobayashi Ichizō, solía decir que “Los cambios son un gran arte en sí”. Es posible que esto guarde relación con el rumbo que ha tomado la compañía en la actualidad, ya que se enfrenta valientemente a numerosos retos en su camino hacia una nueva época, al tiempo que mantiene el legado del fundador, cuyo lema reza “Pureza, rectitud y belleza”.

Texto: Kamiya Chiaki (periodista de la Sección de Vida y Cultura del Periódico de Kobe)
Imágenes: cortesía del Periódico de Kobe

Fotografía de la cabecera: vista exterior del Teatro de Takarazuka (imagen tomada por la redacción de nippon.com el 10 de abril)

(Artículo traducido al español del original en japonés)

(*1) ^ Hanagumi, Tsukigumi, Yukigumi, Hoshigumi y Soragumi podrían traducirse al español como “Grupo de las Flores”, “Grupo de la Luna”, “Grupo de la Nieve”, “Grupo de las Estrellas” y “Grupo del Cielo”.

(*2) ^ Senka podría traducirse al español como “Departamento Especial”.

  • [05.06.2014]
Artículos relacionados
Otros artículos de esta serie
  • Cien años de Takarazuka (Parte 3)El fundador de Takarazuka, Kobayashi Ichizō (1873-1957), era un hombre polifacético, y prueba de ello es que a lo largo de su vida se dedicó a disciplinas tan dispares como los negocios, la política, la escritura de novelas y la ceremonia del té, entre otras. Consideraba que las actrices de la compañía debían ser educadas para reflejar el lema “Pureza, rectitud y belleza” durante su carrera, y convertirse en buenas madres y esposas tras dejar la agrupación. Su espíritu perdura a día de hoy en Takarazuka.
  • Cien años de Takarazuka (Parte 1)La compañía teatral Takarazuka se caracteriza por estar formada íntegramente por mujeres, algunas de las cuales se dedican a la interpretación de papeles masculinos, en contraste con el tradicional teatro kabuki, en el que los actores se meten también en la piel de los personajes femeninos. En esta ocasión, hablamos sobre los comienzos de esta agrupación sin igual en el mundo entero, y sobre cómo ha conseguido sobrevivir hasta nuestros días.

Últimos vídeos

Últimas series

バナーエリア2
  • Opinión
  • Detrás de la noticia