Panorama Paseando por Asakusa como si fuéramos de Edo
Tōkyō Wazarashi: los paños “tenugui” y la elegancia de Edo
[27.08.2014] Leer en otro idioma : FRANÇAIS | العربية | Русский |

El tenugui es uno de los objeto típicos de la cultura tradicional japonesa, un tejido con una infinidad de usos. Tōkyō Wazarashi ha convertido sus paños y toallas tradicionales en accesorios que evocan la elegancia de la moda Edo.

Este establecimiento abrió sus puertas en 1889 como una fábrica donde se teñían de blanco tejidos de algodón. “Mediante este procedimiento, es posible presentar diseños de color con claridad en kimonos de verano (yukata) y en paños y toallas. De este modo, se puede mostrar la habilidad de los maestros artesanos para teñir [de blanco] más y mejor los tejidos”, afirma Takizawa Ichirō, perteneciente a la cuarta generación que administra Tōkyō Wazarashi.

En 1960, este comercio contaba con una gran cantidad de maestros artesanos y suministraba un tercio de los tejidos blancos destinados a la elaboración de los yukata de todo el país. Sin embargo, con el paso del tiempo, la sociedad fue abandonando la indumentaria tradicional japonesa y la demanda de este tipo de prendas de vestir disminuyó. No obstante, los paños y toallas se hicieron populares; las bandanas, que se atan alrededor de la cabeza, y otros elementos que evocan la elegancia de la moda Edo pasaron a ser el foco de atención. En la actualidad, Tōkyō Wazarashi recibe pedidos de paños y toallas, y los encargos representan un 90 % de su producción.

Formas de llevar el tenugui.

“Los festivales son un símbolo de Asakusa; de todos ellos, el festival Sanja destaca como excepción y representa una muestra enorme de la energía que desborda este barrio. El Museo de los Festivales de Asakusa se creó para preservar estos lazos conjuntos de shitamachi”, señala Takizawa

El Museo de los Festivales de Asakusa presenta los tejidos y la cultura relacionados con este tipo de celebraciones. Allí se puede consultar acerca de todo lo que tiene que ver con los festivales, empezando por el encargo de toallas y paños, y de los kimonos cortos que se usan como chaqueta (hanten).

Takizawa Ichirō, perteneciente a la cuarta generación que administra Tōkyō Wazarashi. “Aunque es algo que muchos desconocen, estos paños y toallas se hacen también por encargo”.

 

Patrones de papel utilizados para teñir paños y toallas. Se cortan y se pegan a mano, una labor delicada.

 

Paño teñido utilizando los patrones de papel que aparecen arriba.

 

Paños teñidos a mano con un precio que oscila entre los 800 y los 1.000 yenes. Por encargo se pueden adquirir cien unidades a partir de 30.000 yenes, desde 50.000 yenes en el caso de que se tiñan a mano.
Tōkyō Wazarashi
Dirección: Katsushika-ku Tōkyō-to Tateishi 4-14-9
Tel.: 03-3693-3334
Página web: http://www.tenugui.co.jp/ (solo en japonés)

  • [27.08.2014]
Artículos relacionados
Otros artículos de esta serie
  • Tambores de todo el mundo en AsakusaEn Japón existen tambores de diferentes tamaños y formas desde tiempos antiguos. Este instrumento musical no puede faltar en todo festival tradicional que se precie (matsuri en japonés). El barrio tokiota de Asakusa alberga un museo del tambor en el que se exhiben tambores no solo de Japón, sino también piezas únicas de todo el mundo.
  • Hantenya: prendas originales teñidas a mano que ayudan a animar los festivalesEn cada matsuri puede verse a numerosos participantes vistiendo el hanten, un kimono corto. Visitamos a Kojima Akihiro, cuya familia se dedica desde hace más de un siglo a la venta de estos kimonos y otras prendas tradicionales japonesas que nunca pasan de moda. 
  • Arai Bunsendō: abanicos con diseños de EdoAprovechar con audacia los espacios en blanco es uno de los secretos de los abanicos con diseños de Edo que elabora Arai Bunsendō, una tienda con 120 años de historia en el barrio de Asakusa.
  • Kamiya: el primer bar de Japón y su famoso cóctel que quita el hipoDurante la era Meiji (1868-1912) Japón se transformó con la llegada de las costumbres de Occidente. En nuestro paseo por Asakusa encontramos el primer bar que abrió sus puertas en el país en 1880, Kamiya, cuyo cóctel más famoso, el denki bran, se ha convertido hoy en un trago que hace aflorar la nostalgia al primer sorbo.
  • Asakusa Imahan: un “sukiyaki” ortodoxo elaborado con la mejor carne vacuna de JapónDesde que abriera sus puertas en 1895 el restaurante Asakusa Imahan es famoso por su sukiyaki. Descubrimos este lugar en el que nos invitan a disfrutar de la buena carne y del ambiente del shitamachi.

Últimos vídeos

Últimas series

バナーエリア2
  • Opinión
  • Detrás de la noticia