Panorama El fotógrafo de ‘ukiyo-e’ Kichiya y su versión de las ‘Cien famosas vistas de Edo’
El festival de Tanabata en la ciudad próspera

Kichiya [Perfil]

[16.09.2018]

Les presentamos Shichū han’ei tanabata matsuri (El festival de Tanabata en la ciudad próspera), la imagen número 73 de las cien vistas famosas de Edo inmortalizadas por Utagawa Hiroshige. Se trata de una obra singular ya que el título no incluye el topónimo del lugar que aparece en la imagen.

Los adornos de Tanabata que flotan en el cielo azul de verano transmiten la prosperidad de Edo

La estampa de hoy constituye una rareza dentro de la serie Cien famosas vistas de Edo, ya que el título no menciona para nada el lugar que se ilustra en el cuadro. Se cree que se trata de una vista que se observaba desde Oga-chō (Nihonbashi), la zona donde residía Hiroshige.

El festival de Tanabata honra la leyenda de Hikoboshi y Orihime, dos dioses enamorados que vivían separados por el Amanogawa (Vía Láctea) y solo podían verse un día al año. La historia, basada en un fenómeno astronómico en que intervienen las estrellas Altair y Vega, la Vía Láctea y la Luna, se inspira en la forma de la medialuna, semejante a una barca, del séptimo día del séptimo mes del antiguo calendario. Aunque ahora en muchos lugares se celebra el 7 de julio, a mi parecer lo adecuado sería seguir haciendo coincidir la festividad con la fecha correspondiente al antiguo calendario.

Tomé la foto en 2016, el séptimo día del séptimo mes del antiguo calendario (que corresponde al 9 de agosto del calendario actual), durante el festival de Tanabata de Pearl Center, en Asagaya. Casi toda la calle comercial está cubierta por techo, por lo que no se ve el cielo. Aun así, en la parte descubierta de la calle encontré unos adornos de bambú como los del cuadro de Hiroshige. Desde allí no se veía el Fuji, pero logré captar el ambiente cálido y húmedo de verano de la estampa.

Información sobre el lugar

Tanabata, una festividad china que se adoptó en Japón en el periodo Nara (710-794), se celebraba el séptimo día del séptimo mes del antiguo calendario o la víspera de dicho día. El cambio al calendario gregoriano en 1873 fue el motivo de que en la actualidad el festival suela organizarse el 7 de julio, casi un mes antes que en el antiguo calendario.

El festival de Tanabata de Sendái, el más famoso de Japón, y el de Asagaya, que inmortalicé en la fotografía, siguen teniendo lugar en torno al 7 de agosto. Sin embargo, en otros lugares emblemáticos como los santuarios de Kanda y Tokio Daijingū o el templo Zōjō-ji, el festival se celebra el 7 de julio. Les recomiendo que comprueben bien las fechas si les interesa asistir a algún acto relacionado con el Tanabata. Tengan en cuenta que, al caer en plena estación de lluvias, el 7 de julio no suele apreciarse la Vía Láctea en el cielo.

  • [16.09.2018]

Nacido en 1961, creció en el barrio de Shirokanedai, en el distrito de Minato, Tokio. Se graduó en la universidad Keiō. A partir de 2013 adoptó el nombre “Kichiya, fotógrafo de ukiyo-e”, tras comenzar su proyecto de recrear las “Cien famosas vistas de Edo” de Utagawa Hiroshige yuxtaponiéndolas con el Tokio actual. En diciembre de 2017 realizó su primera exposición personal en la sala THE GALLERY 2, del edificio Nikon Plaza Shinjuku.

Artículos relacionados
Otros artículos de esta serie
  • El jardín de paulonias de AkasakaEn esta entrega les presentamos Akasaka kiribatake (El jardín de paulonias de Akasaka), la imagen número 48 de la serie de vistas famosas de Edo de Utagawa Hiroshige. Hoy en día una calzada de asfalto cubre el lugar donde antaño hubo un estanque.
  • Los lirios de HorikiriHorikiri no hanashōbu (Los lirios de Horikiri) es la imagen número 56 de la serie de vistas famosas de Edo pintadas por Utagawa Hiroshige. Muy apreciada entre los aficionados a Hiroshige, la obra presenta composición característica del autor, con un audaz primer plano.
  • El río Ayase y KanegafuchiEn esta ocasión les presentamos el cuadro Ayasegawa Kanegafuchi (El río Ayase y Kanegafuchi), imagen número 63 de la serie de vistas famosas de Edo que pintó Utagawa Hiroshige. A pesar de que hoy en día la presencia de una autopista ha transformado el paisaje por completo, hemos reproducido el ambiente del cuadro jugando con la composición y sirviéndonos de algunos trucos.
  • El puente de Suidōbashi y el barrio de SurugadaiEl día 5 de mayo (Día de los Niños) en Japón se cuelgan banderas con forma de carpa (koi nobori) para rogar por el buen desarrollo y el futuro de los niños varones. El pintor Utagawa Hiroshige representó esta tradición en la obra Suidōbashi Surugadai (El puente de Suidōbashi y el barrio de Surugadai), la imagen número 48 de su serie de vistas famosas de Edo.
  • El jardín de ciruelos de KamataUtagawa Hiroshige pintó dos jardines de ciruelos en su serie de vistas famosas de Edo: la casa de los ciruelos de Kameido y el jardín de ciruelos de Kamata. En esta entrega de la serie les presentamos el de Kamata, admirado desde finales del periodo Edo y conservado en la actualidad.

Últimos vídeos

バナーエリア2
  • Opinión
  • Detrás de la noticia