El Festival de Fuegos Artificiales de Ryōgoku

Fuegos que anuncian el fin de las noches de verano junto al río

Durante el período Edo, todos los años en Ryōgoku el río Sumida se abría al público del 28 de mayo al 28 de agosto del calendario lunar. En el primer día de la temporada, el último y el 10 de julio se lanzaban fuegos artificiales. La obra de Hiroshige está catalogada como un paisaje otoñal, por lo que se cree que los fuegos que retrata son los del día de la clausura del río.

El cuadro muestra el río bajando desde el extremo oeste del puente de Ryōgoku. La orilla del fondo, bautizada como Atake, era donde se hallaba la base naval del sogunato. Como el día 28 era el último del mes en el calendario lunar y coincidía con la luna nueva, los fuegos artificiales de aquella noche, sobre el cielo totalmente oscuro, debían de ser especialmente hermosos.

Tomé la foto durante el Festival de Fuegos Artificiales del río Sumida, desde la parte baja del río, con el puente de Ryōgoku en el medio. Los fuegos quedaban tan lejos que no tuve más remedio que enfocarlos con un objetivo telescópico e incluir el puente en el encuadre. Eso me impidió abarcar todo el largo del puente como en el cuadro, pero a cambio capté al público contemplando el espectáculo con fascinación. A pesar de que los fuegos actuales son muy coloridos, elegí una fotografía en que aparecía un cohete simple como los del antiguo Edo.

Información sobre el acontecimiento

Ryōgoku fue un enclave famoso para refrescarse en el río las noches de verano durante el periodo Edo. Entre el 28 de mayo y el 28 de agosto del antiguo calendario lunar los establecimientos de comida de la zona del puente de Ryōgoku, que normalmente tenían que cerrar al ponerse el sol, podían permanecer abiertos hasta altas horas de la noche e incluso fletar barcos restaurante para la clientela. El primer día de la temporada se celebraba el Festival del Dios del Agua y se lanzaban fuegos artificiales. La exhibición de pirotecnia se mantuvo, con interrupciones temporales, desde 1733 hasta 1961, y en 1978 se reinstauró con el nombre de Festival de Fuegos Artificiales del Río Sumida. Actualmente tiene lugar el último sábado de julio y es uno de los mayores festivales pirotécnicos de Tokio, en el que se lanzan alrededor de 20.000 cohetes.