Panorama El fotógrafo de ‘ukiyo-e’ Kichiya y su versión de las ‘Cien famosas vistas de Edo’
Vista de Nihonbashi Tōri Itchōme

Kichiya [Perfil]

[30.09.2018] Leer en otro idioma : FRANÇAIS |

Nihonbashi Tōri Itchōme ryakuzu (Vista de Nihonbashi Tōri Itchōme) es la imagen número 44 de la serie de vistas famosas de Edo inmortalizadas por Utagawa Hiroshige, y representa la calle concurrida frente a la gran tienda de kimonos Shirokiya bajo el intenso sol del verano.

Coredo conserva el mismo sol que iluminaba Shirokiya

En los tiempos de Hiroshige, la célebre Shirokiya de Nihonbashi Itchōme era una de las tres mayores tiendas de ropa de Edo, junto con Mitsui Echigoya y Shimomura Daimaruya.

El cuadro plasma la calle llena de viandantes en un día de verano. Entre el gentío se distingue un grupo de bailarines de sumiyoshi, una artista de shamisen, un vendedor de melones y un repartidor de soba. Aunque hoy en día no relacionemos esos personajes con nada en concreto, en su tiempo se consideraban evocadores del verano. Resulta curioso que todos tengan la cara oculta por sombrillas o sombreros de paja.

Donde antaño se hallaba Shirokiya se alza hoy el centro comercial Coredo Nihonbashi. Para tomar la foto me situé en el mismo punto del cuadro en un día despejado de verano. Mientras preparaba la cámara bajo el sol inclemente me di cuenta de algo: Hiroshige ocultó las caras de los personajes para ilustrar el calor abrasador de ese sol estival. También ahora los rostros de los que andan por la calle están medio ocultos por parasoles y sombreros en el caso de las mujeres y gafas de sol en el de los hombres, lo que prueba que el sol que ilumina el lugar en esa época del año no ha cambiado en ciento sesenta años.

Información sobre el lugar

Chūō-dōri es la arteria principal del centro de Tokio. Enlaza Nihonbashi con Kanda, Akihabara y Ueno por el norte, y Kyōbashi, Ginza y Shinbashi por el sur. Está formada por las carreteras nacionales 15 y 17 y las vías metropolitanas 437 y 452. Su recorrido abunda en zonas comerciales y de ocio desde el periodo Edo.

La conexión directa entre Shinbashi y Ueno se estableció en 1882 con la construcción del primer tranvía tirado por caballos de Japón, que luego fue evolucionando hasta convertirse en la Chūō-dōri de nuestros días. La calle actual, especialmente en su paso por Nihonbashi, presenta una simbiosis entre el ambiente de Edo y la estética moderna que la convierten en un potente reclamo para los turistas.

  • [30.09.2018]

Nacido en 1961, creció en el barrio de Shirokanedai, en el distrito de Minato, Tokio. Se graduó en la universidad Keiō. A partir de 2013 adoptó el nombre “Kichiya, fotógrafo de ukiyo-e”, tras comenzar su proyecto de recrear las “Cien famosas vistas de Edo” de Utagawa Hiroshige yuxtaponiéndolas con el Tokio actual. En diciembre de 2017 realizó su primera exposición personal en la sala THE GALLERY 2, del edificio Nikon Plaza Shinjuku.

Artículos relacionados
Otros artículos de esta serie
  • La casa de té del abuelo en MeguroEn esta nueva entrega de la serie de vistas famosas de Edo inmortalizadas por Utagawa Hiroshige les presentamos Meguro jijigachaya (La casa de té del abuelo en Meguro). Antaño la casa de té y la cuesta de Meguro retratadas en el cuadro gozaban de vistas al Fuji.
  • El puente de Kyōbashi y el mercado de bambúKyōbashi takegashi (El puente de Kyōbashi y el mercado de bambú), imagen número 56 de la serie de vistas famosas de Edo pintadas por Utagawa Hiroshige, es una vista nocturna del puente de Kyōbashi con un mercado de bambú, iluminados por la luna llena.
  • El río Asakusa, la ribera del río Ōkawa y el río MiyatoAsakusagawa Ōkawabata Miyatogawa (El río Asakusa, la ribera del río Ōkawa y el río Miyato), imagen número 53 de la serie de vistas célebres de Edo inmortalizadas por Utagawa Hiroshige, retrata el bullicio de la salida estival de peregrinación al monte Ōyama desde el río Sumida.
  • El santuario Kumano Jūnisha de TsunohazuTsunohazu Kumano Jūnisha Zokushō Jūnisō (El santuario Kumano Jūnisha de Tsunohazu) es la imagen número 64 de la serie de vistas famosas de Edo del artista de ukiyo-e Utagawa Hiroshige. Antaño rodeado de agua, el santuario se halla hoy en día rodeado de rascacielos.
  • El pabellón Komagata y el puente AzumaKomagata-dō Azuma-bashi (El pabellón Komagata y el puente Azuma), es la imagen número 55 de las famosas vistas de Edo que pintó Utagawa Hiroshige. La composición efectista del cuadro relega el tema principal —el pabellón Komagata y el puente Azuma, ambos en la turística zona de Asakusa— a un extremo de la imagen y sitúa en el centro un cuco chico que atraviesa el cielo lluvioso.

Últimos vídeos

バナーエリア2
  • Opinión
  • Detrás de la noticia