Panorama El fotógrafo de ‘ukiyo-e’ Kichiya y su versión de las ‘Cien famosas vistas de Edo’
El pabellón Komagata y el puente Azuma

Kichiya [Perfil]

[06.10.2018]

Komagata-dō Azuma-bashi (El pabellón Komagata y el puente Azuma), es la imagen número 55 de las famosas vistas de Edo que pintó Utagawa Hiroshige. La composición efectista del cuadro relega el tema principal —el pabellón Komagata y el puente Azuma, ambos en la turística zona de Asakusa— a un extremo de la imagen y sitúa en el centro un cuco chico que atraviesa el cielo lluvioso.

Vistas a la cuna de Asakusa

Hiroshige pinta un paisaje borrascoso con nubes bajas, propio de la estación de lluvias, con un cuco chico, que representa el verano, colocando también con maestría unos madereros y la banderilla roja de una mercería.

Se dice que el pabellón Komagata se alzaba en el lugar donde la diosa Kannon del templo Sensō-ji de Asakusa apareció por primera vez en el río Sumida. El pabellón se ha sometido a numerosas reconstrucciones a lo largo de la historia; la última se efectuó en 2003. Ahora el edificio se halla más cerca del nacimiento del Sumida que en tiempos de Hiroshige.

El Azuma, erigido 1774, es el más nuevo de los cinco puentes que se construyeron sobre el Sumida en el periodo Edo. Aunque en un principio se bautizó como Ōkawa, posteriormente pasó a llamarse Azuma. Hay quien dice que este segundo nombre se le otorgó por su ubicación al este de Edo (東橋, Azuma Bashi, o ‘puente del este’), mientras que otras fuentes afirman que se debe a que conectaba con el santuario de Azuma (吾嬬橋, Azuma Bashi, o ‘puente de Azuma’). En los mapas de la época de Hiroshige, sin embargo, el nombre del puente ya figura escrito con la grafía actual (吾妻橋, Azuma Bashi, o ‘puente de Azuma’).

Actualmente hay muy pocos puntos desde donde se pueda captar el pabellón Komagata y el puente Azuma juntos con la cámara. En la fotografía el pabellón se ve en la esquina inferior izquierda, mientras que el puente rojo del centro corresponde al Azuma. Intenté emular mejor el cuadro sacando el pabellón Komagata más grande, pero al final me decanté por la imagen que observan porque incluye también la famosa torre SkyTree de Tokio.

Información sobre el lugar

La zona de Asakusa, que floreció alrededor del templo Sensō-ji durante el medievo nipón, experimentó un rápido desarrollo tras el establecimiento del sogunato de Edo cuando se ubicó allí el granero de arroz del Gobierno feudal, en 1620. El traslado del barrio rojo de Yoshiwara en 1657 y la creación de la zona de teatros de Saruwaka-chō en 1843 le dieron un mayor impulso, y pasó a ser uno de los barrios más populares de la capital.

Asakusa siguió siendo próspero en la era Meiji y se afianzó como centro de la cultura popular tokiota hasta los años sesenta del siglo XX. Pero la difusión de la televisión desencadenó el cierre masivo de las salas de cine, y la afluencia de público en Asakusa empezó a decaer abruptamente a partir de la década de los setenta. Con el restablecimiento del Festival de Fuegos Artificiales del Río Sumida en 1978 y la creación del Carnaval de Samba en 1981, el turismo empezó a crecer y Asakusa se ganó la imagen de zona turística con el ambiente de Edo. En los últimos años el barrio ha visto un marcado aumento de turistas extranjeros y suele estar muy concurrido incluso entre semana.

  • [06.10.2018]

Nacido en 1961, creció en el barrio de Shirokanedai, en el distrito de Minato, Tokio. Se graduó en la universidad Keiō. A partir de 2013 adoptó el nombre “Kichiya, fotógrafo de ukiyo-e”, tras comenzar su proyecto de recrear las “Cien famosas vistas de Edo” de Utagawa Hiroshige yuxtaponiéndolas con el Tokio actual. En diciembre de 2017 realizó su primera exposición personal en la sala THE GALLERY 2, del edificio Nikon Plaza Shinjuku.

Artículos relacionados
Otros artículos de esta serie
  • La casa de té del abuelo en MeguroEn esta nueva entrega de la serie de vistas famosas de Edo inmortalizadas por Utagawa Hiroshige les presentamos Meguro jijigachaya (La casa de té del abuelo en Meguro). Antaño la casa de té y la cuesta de Meguro retratadas en el cuadro gozaban de vistas al Fuji.
  • El puente de Kyōbashi y el mercado de bambúKyōbashi takegashi (El puente de Kyōbashi y el mercado de bambú), imagen número 56 de la serie de vistas famosas de Edo pintadas por Utagawa Hiroshige, es una vista nocturna del puente de Kyōbashi con un mercado de bambú, iluminados por la luna llena.
  • El río Asakusa, la ribera del río Ōkawa y el río MiyatoAsakusagawa Ōkawabata Miyatogawa (El río Asakusa, la ribera del río Ōkawa y el río Miyato), imagen número 53 de la serie de vistas célebres de Edo inmortalizadas por Utagawa Hiroshige, retrata el bullicio de la salida estival de peregrinación al monte Ōyama desde el río Sumida.
  • El santuario Kumano Jūnisha de TsunohazuTsunohazu Kumano Jūnisha Zokushō Jūnisō (El santuario Kumano Jūnisha de Tsunohazu) es la imagen número 64 de la serie de vistas famosas de Edo del artista de ukiyo-e Utagawa Hiroshige. Antaño rodeado de agua, el santuario se halla hoy en día rodeado de rascacielos.
  • Vista de Nihonbashi Tōri ItchōmeNihonbashi Tōri Itchōme ryakuzu (Vista de Nihonbashi Tōri Itchōme) es la imagen número 44 de la serie de vistas famosas de Edo inmortalizadas por Utagawa Hiroshige, y representa la calle concurrida frente a la gran tienda de kimonos Shirokiya bajo el intenso sol del verano.

Últimos vídeos

バナーエリア2
  • Opinión
  • Detrás de la noticia