Panorama Maestros de la pintura contemporánea redecoran el templo de Ikkyū
El “Proyecto Fusuma-e”: “Paraíso” de Kitami Ken’ichi”

Tsunoda Ryūichi [Perfil]

[29.10.2018]

En el pabellón Shinjuan de Daitokuji (distrito Norte, Kioto), templo conocido por su vinculación con Ikkyū, se están creando fusuma-e por primera vez en 400 años. Un camarógrafo novel que reside en Shinjuan nos presentará las obras y el proceso creativo de los 6 maestros de la pintura contemporánea que encaran el desafío que supone este proyecto histórico. Esta sexta entrega trata sobre el dibujante de manga Kitami Ken'ichi, autor de Tsuribaka nisshi (Diario de un fanático de la pesca).

El manga está para reírse

“Qué bien, esta noche tenemos bollitos de carne.”

Los días en que Kitami acude a Shinjuan, los aprendices del templo se animan desde el mediodía. A pesar de ser un dibujante de manga mundialmente famoso por su obra Tsuribaka nisshi (Diario de un fanático de la pesca), que celebra su 40.º aniversario como serie en 2019, es tan considerado que incluso les lleva a los jóvenes aprendices bollitos de carne cada vez que visita el templo.

Kitami es un viejo amigo de Yamada Sōjō, el sacerdote principal de Shinjuan. Cuando el abad inició este proyecto de pintura fusuma, habló con Kitami antes que nadie. Con 77 años, Kitami es el más veterano de los seis artistas que trabajan en el proyecto y, a pesar de que sus tres series de manga en curso, incluida Tsuribaka Nisshi, lo mantienen ocupado, hace tiempo en su apretado horario para visitar repetidamente Shinjuan. Aquí está creando “Paraíso”, una gran obra mural que abarca 16 puertas fusuma en las caras este, norte y oeste de una sala en el centro del salón principal.

Pintura fusuma situada en el lado norte del salón principal.

A Kitami le gustó Yoron, una isla en la prefectura de Kagoshima, desde que la visitó por primera vez cuando era universitario hace unos 50 años. Incluso se construyó una casa de campo allí tras numerosas visitas. Nos dice que “Paraíso” se basa en las fiestas que celebran cada vez que visita Yoron. Entre los casi 400 personajes que hay en la pintura, uno puede ver a “Hama-chan” y “Sū-san”, los personajes principales de Tsuribaka nisshi, así como el difunto Akatsuka Fujio, el mentor de Kitami, quien murió en 2008, e incluso el mismo abad de Shinjuan aparece pintado cantando karaoke en un escenario improvisado. Los residentes de la isla se están sirviendo bebidas, hablando y bailando. Todos, en conexión con la vida de Kitami, muestran su felicidad con una sonrisa.

“Originalmente, el manga era para reírse”, dice Kitami mientras mira “Paraíso”.

Kitami sonríe en todo momento.

Un paraíso lleno de recuerdos de los seres queridos

En la fusuma más cercana a la entrada en el lado este de la sala hay una figura de una mujer, dibujada en una posición más alta que cualquier otra persona. Es la esposa de Kitami, la que fue su compañera por muchos años, hoy fallecida.

“Es que para mí ella ocupa el mismo lugar que Buda”, dice Kitami. “Pero si viese su dibujo, seguro que se quejaría y me pediría que la retratase más guapa”, agrega con una sonrisa nostálgica.

Pintura fusuma en el lado este del salón principal.

La persona situada en una posición más alta que nadie es la difunta esposa de Kitami.

En la fusuma del extremo derecho de la pared frontal hay pintado un gran árbol de laurel de Indias. Su tronco se bifurca y enmaraña hacia arriba cada vez más alto. Este árbol representa los recuerdos de las personas que el artista ha conocido a lo largo de su vida y que lo han apoyado.

“Nadie puede vivir solo”, dice Kitami muy emocionado.

Kitami nos cuenta sus recuerdos mientras mira a la pintura. A su espalda el laurel de Indias.

Un banquete en el paraíso con los amigos

En el “Paraíso”, las personas vivas, las fallecidas e incluso los personajes del manga se mezclan todos juntos en una fiesta. En la vida, las cosas no siempre salen como queremos, incluso nos tenemos que separar de los seres queridos. Aquí, sin embargo, los amigos beben juntos, hablan de corazón, cantan y bailan, liberándose así de las tristezas y el sufrimiento inundándose todo de rostros sonrientes.

Se puede ver un sol poniente cayendo hacia el horizonte en la fusuma central de la pared frontal. Hay alguien que se pone a contemplar tranquilamente la puesta de sol, lejos de la algarabía de la fiesta. Debe ser el abad. ¿Por qué puede estar orando? En cualquier caso, es probable que la fiesta no termine por un tiempo todavía.

Los banquetes representados en estas pinturas fusuma continuarán durante siglos.

“Paraíso” será presentada al público sin estar acabada del todo. Con el fin de recaudar fondos para la restauración de las preciosas pinturas fusuma de Shinjuan de Soga Jasoku y Hasegawa Tōhaku, se está llevando a cabo una campaña de financiación colectiva, además de que se cobrará entrada para la apertura al público de las obras de Kitami y sus otros 5 compañeros artistas participantes. En honor a “Ikkyū-san”, las personas que donen 1,93 millones de yenes (un número cuya pronunciación ichi – kyū – san recuerda al nombre del famoso monje fundador del templo) tendrán el derecho de aparecer como personajes en este “Paraíso” aún incompleto.

Sin duda alguna, no es una cantidad insignificante. Pero si se considera como un medio para atraer a la gente para que visite Shinjuan y contemple el “Paraíso” décadas o siglos después de que el donante haya fallecido, bien podría ser el tipo de extravagancia que el famoso Ikkyū-san agradecería.

Kitami sonríe mientras señala a su propio personaje vigilando a sus amigos desde lo alto.

Exposición especial de Daitokuji Shinjuan

  • Fechas: del 1 de septiembre al 16 de diciembre de 2018 (cerrado del 19 al 21 de octubre)
  • Horario: 9:30 a.m. a 4:00 p.m. (última entrada)
  • Tarifa: Adultos 1.200 yenes, estudiantes de secundaria e institutos 600 yenes, menores de 12 años gratis (si van acompañados de un adulto). Nota: los niños en edad preescolar no serán admitidos en el estudio Tsūsen’in o en la sala de ceremonia del té Teigyokuken.
  • Acceso: desde la estación de Kioto, tomar la línea Karasuma del metro municipal de Kioto hacia Kitaōji. Hacer transbordo allí a las rutas de autobús 1, 101, 102, 204, 205 o 206 de la ciudad de Kioto y bajar en Daitokuji-mae. Desde allí, 7 minutos a pie (tiempo de viaje total: unos 35 minutos).
  • Sitio web especial de visita de Daitokuji Shinjuan
  • Sitio web de Crowdfunding para Kyoto Shinjuan (solo en japonés)

Fotografías de Kuroiwa Masakazu.
(Fotografía del encabezado: Kitami sentado delante de “Paraíso”.)

Etiquetas:
  • [29.10.2018]

Nacido en 1993 en Yanji, en la prefectura autónoma coreana de Yanbián en China. Se trasladó a Japón a la edad de 10 años. Licenciado en la Universidad de la Prefectura de Niigata y especializado en cultura comparada. Aprovechando un largo descanso durante sus estudios, viajó a China para filmar Pitjul/Indelible, una película en la que explora sus raíces como persona étnica coreana en China. Actualmente es aprendiz interno en el Daitokuji, donde ayuda con el proyecto de creación de fusuma mientras desarrolla ideas para su próximo proyecto cinematográfico.

Artículos relacionados
Otros artículos de esta serie
  • El “Proyecto Fusuma-e”: “Ikkyū adulto” de Ino TakayukiEn el pabellón Shinjuan de Daitokuji (distrito Norte, Kioto), templo conocido por su vinculación con Ikkyū, se están creando fusuma-e por primera vez en 400 años. Un camarógrafo novel que reside en Shinjuan nos presentará las obras y el proceso creativo de los 6 maestros de la pintura contemporánea que encaran el desafío que supone este proyecto histórico. La sexta entrega de nuestra serie se centra en el ilustrador Ino Takayuki.
  • El “Proyecto Fusuma-e”: “Flores del cielo” de Yamaguchi KazuyaEn el pabellón Shinjuan de Daitokuji (distrito Norte, Kioto), templo conocido por su vinculación con Ikkyū, se están creando fusuma-e por primera vez en 400 años. Un camarógrafo novel que reside en Shinjuan nos presentará las obras y el proceso creativo de los 6 maestros de la pintura contemporánea que encaran el desafío que supone este proyecto histórico. Esta quinta entrega trata sobre el artista Yamaguchi Kazuya.
  • El "Proyecto Fusuma-e": “Viviendo en el filo de la navaja” de Yamaga HiroyukiEn el pabellón Shinjuan de Daitokuji (distrito Norte, Kioto), templo conocido por su vinculación con Ikkyū, se están creando fusuma-e por primera vez en 400 años. Un camarógrafo novel que reside en Shinjuan nos presentará las obras y el proceso creativo de los 6 maestros de la pintura contemporánea que encaran el desafío que supone este proyecto histórico. Esta cuarta entrega trata sobre Yamaga Hiroyuki, director de animación y presidente de Gainax.
  • El "Proyecto Fusuma-e": “Kanzan Jittoku” de Hamaji SōshūEn el pabellón Shinjuan de Daitokuji (distrito Norte, Kioto), templo conocido por su vinculación con Ikkyū, se están creando fusuma-e por primera vez en 400 años. Un camarógrafo novel que reside en Shinjuan nos presenta las obras y el proceso creativo de los seis maestros de la pintura contemporánea que encaran el desafío que supone este proyecto histórico. Esta entrega trata sobre Hamaji Sōshū, pintor de estilo clásico japonés.
  • El “Proyecto Fusuma-e”: “Tierra Pura” de KamikokuryōEn el pabellón Shinjuan de Daitokuji (distrito Norte, Kioto), templo conocido por su vinculación con Ikkyū, se están creando fusuma-e por primera vez en 400 años. Un camarógrafo novel que reside en Shinjuan nos presentará las obras y el proceso creativo de los 6 maestros de la pintura contemporánea que encaran el desafío que supone este proyecto histórico. Esta primera entrega trata del ilustrador Kamikokuryō Isamu, que fue director de arte de la serie de juegos Final Fantasy.

Últimos vídeos

Últimas series

バナーエリア2
  • Opinión
  • Detrás de la noticia