Akiyama Ayano

Rédactrice scientifique et traductrice. Après avoir travaillé comme éditrice et rédactrice pour un magazine d’informatique, elle devient indépendante. Elle couvre un large éventail de sujets liés à l’espace, notamment les fusées et satellites, l’exploration spatiale, les politiques en la matière, l’industrie aérospatiale et l’histoire du développement spatial. Auteure de plusieurs ouvrages, dont Hayabusa: 7 nen 60 oku km no mission kanzen kaisetsu (« Hayabusa : 7 ans, 6 milliards de kilomètres ; explication complète de la mission) », et traductrice de livres tels que Rise of the Rocket Girls de Nathalia Holt. Depuis avril 2023, elle est membre ad hoc d’un groupe de travail sur le développement et l’utilisation de l’espace au ministère japonais de l’Éducation, de la Culture, des Sports, des Sciences et des Technologies.

1
15.04.2025