L’année en japonais

À la fin de chaque année, les Japonais sélectionnent des mots, des phrases et des kanji qui représentent le mieux ce qu’ils ont vécu durant les douze derniers mois. Nous allons explorer ici les caractères et la terminologie que le Japon a choisi pour décrire son expérience nationale et se décrire lui-même.

Les mots de l’année 2017

Le palmarès des « mots de l’année » 2017 a été annoncé. Arrivent tout en haut du classement Insta-bae et sontaku, le premier terme désignant tout ce qui constitue une photo digne d’être publiée sur Instagram, et le deuxième, la « présomption d’intentions », une expression récurrente dans les actualités politiques. Voici ci-dessous la liste des dix finalistes de ce concours.
plus

Le kanji de l’année 2017 : « Kita » (le nord)

Le 12 décembre, le kanji symbolisant l’année qui s’achève a été présenté au temple Kiyomizudera, à Kyoto. L’heureux élu est le bien connu 北, qui se lit kita ou hoku, et signifie « le nord ». Derrière cette apparente sobriété se cache un idéogramme on ne peut mieux représentatif des événements de l’année 2017.
plus

Une autre année avec l’or pour kanji

L’année 2016 a été tumultueuse et imprévisible selon la plupart des normes. Mais le kanji représentant le mieux l’année, choisi par un vote public lors d’un concours annuel passionnément suivi, est un caractère qui ne se démode jamais : , prononcer kin ou kané, signifiant « or » ou « l’argent ».
plus

Les mots de l’année 2016

Kamitteru, ou « divin » est venu en tête des finalistes de cette année et a été choisi comme mot de l’année 2016. Les autres sélections dans le groupe des meilleurs 10 finalistes ont mis l’accent sur l’économie, les actualités ainsi que sur les romances et les scandales des célébrités qui ont eu un impact sur les spectateurs japonais – et leur vocabulaire – pendant l’année écoulée.
plus

Le kanji de l’année 2015 : « An », juxtapose Sécurité et MalaiseÉquipe Nippon.com

Dès que la fin de l’année approche, l’attention des amateurs de kanji se concentre sur la célèbre plateforme de bois de 15 mètres de hauteur du temple Kiyomizudera de Kyoto pour le dévoilement du Kanji de l’année. Cet événement annuel, qui est sponsorisé par l'Association japonaise de test d'aptitude en kanji, a eu lieu le 15 décembre en 2015.
plus

Les mots de l’année 2015Équipe Nippon.com

Le 1er décembre, la maison d’édition Jiyû Kokumin-sha a annoncé sa sélection des mots de l’année 2015. Les grands gagnants proviennent cette année du domaine du baseball et de l'industrie du tourisme plutôt que de la sphère politique, pourtant majoritaire parmi les 50 nominés dévoilés le mois dernier.
plus

Le kanji de l’année 2014 : « Zei » (Taxe)Peter Durfee

Depuis 1995, le 12 décembre est la date qu’a choisie l'Association japonaise de test d'aptitude en kanji (Nihon kanji nôryoku kentei kyôkai) pour annoncer le kanji de l’année, le caractère le plus représentatif des évènements des douze mois de l’année écoulée.
plus

Les mots de l’année 2014Peter Durfee

Le 1er décembre, la maison d’édition Jiyû Kokumin-sha a annoncé sa sélection des mots de l’année 2014. Cette année, deux termes se partagent la première place.
plus

Le kanji de l’année 2013Michael Schauerte

Depuis 1995, le 12 décembre est la date qu’a choisie l'Association japonaise de test d'aptitude en kanji (Nihon kanji nôryoku kentei kyôkai) pour annoncer le kanji de l’année, le caractère le plus représentatif des évènements des douze mois de l’année écoulée.
plus

Les mots de l’année 2013Peter Durfee

Chaque année, au début du mois de décembre, la maison d’édition Jiyû Kokumin-sha, éditeur de l’anthologie annuelle Gendai yôgo no kiso chishiki (Connaissance de base sur la terminologie contemporaine), présente une sélection des mots qui ont marqué l’année écoulée.
plus

1
Articles liés

Nippon en vidéo

Derniers dossiers

バナーエリア2
  • Chroniques
  • Actu nippone