L’essentiel du mois d'octobre 2017

Mardi 3

Edano Yukio, vice-président du Parti démocrate (PD), a annoncé son départ du parti et la formation de son propre parti, le Parti démocratique constitutionnel (Rikken Minshutô). Le PD avait décidé de fusionner avec le Parti de l'espoir mené par la gouverneure de Tokyo Koike Yuriko, mais certains membres progressistes, rejetés pour leurs opinions divergentes sur des sujets tels que la révision de la Constitution, ont décidé de former ce nouveau parti. Il comprend 15 membres de la chambre basse, dont l’objectif est de conserver leurs sièges aux élections législatives anticipées prévues le 22 octobre.

Mercredi 4

L'Autorité de régulation nucléaire a déclaré que les réacteurs 6 et 7 de la centrale nucléaire de Kashiwazaki-Kariwa de TEPCO dans la préfecture de Niigata satisfaisaient aux nouvelles normes, et a approuvé leur redémarrage. Ceci représente la première autorisation de redémarrage depuis l'introduction de nouvelles normes pour les réacteurs à eau bouillante (la centrale Fukushima Daiichi utilisait de tels réacteurs). C'est aussi la première fois qu'une centrale appartenant à TEPCO a obtenu l'approbation de l'Autorité pour relancer ses réacteurs.

Jeudi 5

L'Académie suédoise a annoncé que le prix Nobel de littérature 2017 serait décerné à Kazuo Ishiguro. L'auteur britannique d'origine japonaise est mondialement connu pour ses romans à succès, tels que Les Vestiges du jour.

Article lié

• Kazuo Ishiguro, le Japon et le rôle de la mémoire

Vendredi 6

Le tribunal sommaire de Tokyo a ordonné à la société Dentsu de payer une amende de 500 000 yens pour enfreinte au Code du travail, suite au suicide d'une jeune employée surmenée au travail.

Articles liés

• Comment prévenir le « karôshi », la mort par surmenage au travail ?
• Des risques de mort par surmenage dans plus de 20 % des entreprises japonaises

Dimanche 8

Kobe Steel a révélé que des certificats d'inspection de certains de ses produits en aluminium et en cuivre avaient été falsifiées. Ces produits ont été livrés alors qu'ils ne correspondaient pas aux spécifications demandées par les clients. Kobe Steel a également annoncé que des cadres de l'entreprise avaient dissimulé ces pratiques frauduleuses.

La gymnaste japonaise Murakami Mai a remporté la médaille d'or au sol lors des Championnats du monde de gymnastique artistique, tenus à Montréal au Canada. C'est la première gymnaste japonaise à monter sur la plus haute marche du podium au sol et la deuxième à remporter une médaille d'or aux championnats du monde de gymnastique toutes disciplines confondues.

Murakami Mai exécutant son programme au sol lors des Championnats du monde de gymnastique artistique à Montréal au Canada, le 8 octobre 2017. (© Jiji)

Mardi 10

Mitsubishi Heavy Industries et l'Agence d'exploration aérospatiale japonaise ont lancé le quatrième satellite gouvernemental Michibiki, un système japonais de positionnement par satellites destiné à compléter et renforcer les fonctions du GPS (système mondial de localisation).

Le tribunal du district de Fukushima a ordonné au gouvernement national et à TEPCO d'indemniser à hauteur de 500 millions de yens les habitants de Fukushima et des préfectures voisines pour l'accident nucléaire de la centrale de Fukushima Daiichi survenu en 2011. Les plaignants avaient demandé une indemnisation de 16 milliards de yens. Ils avaient également réclamé un retour aux niveaux de radiation avant l'accident, mais la cour a rejeté leur demande.

Article lié

• Fukushima : le retour à la normale reste une perspective lointaine pour ses habitants

Large victoire du PLD aux législatives anticipées

Mercredi 11

Le volcan Shinmoedake dans la chaîne de montagnes de Kirishima, qui s'étend sur les préfectures de Miyazaki et de Kagoshima, est entré en éruption pour la première fois depuis septembre 2011.

Un hélicoptère de transport de l'armée américaine a fait un atterrissage d'urgence près d'une zone d'entraînement du village de Higashi, préfecture d'Okinawa. Il s'est ensuite enflammé, puis a explosé. Aucun des sept membres d'équipage et des résidents locaux n'ont été blessés. Suite à l'accident, le gouverneur Onaga Takeshi a affirmé qu'il va « protester avec force », exprimant ses inquiétudes face aux accidents répétés impliquant des avions et des hélicoptères américains dans la préfecture d'Okinawa.

Jeudi 12

Le ministère de l'Environnement a constaté que des loutres européennes vivaient à l'état sauvage dans les îles de Tsushima, située à l’extrême ouest de l’arichipel du Japon. Quelques mois auparavant, une loutre sauvage avait été observé pour la première fois en 38 ans, incitant le ministère à effectuer une recherche. Il est toutefois peu probable qu'il s'agisse d'une loutre de rivière japonaise, car les deux espèces sont très lointainement apparentées.

Lundi 16

Le vice-Premier ministre et ministre des Finances japonais Asô Tarô a rencontré le vice-président américain Mike Pence à Washington, dans le cadre du deuxième tour des pourparlers économiques entre les deux pays. Selon des responsables du gouvernement japonais, Mike Pence souhaite vivement entamer des négociations sur un accord de libre-échange bilatéral.

Article lié

• Quel impact les politiques de Trump ont-elles sur l’économie japonaise ?

Mercredi 18

Une équipe de recherche internationale comprenant des membres de l'agence japonaise d'exploration spatiale (JAXA) a annoncé la découverte d'une grotte de 50 kilomètres sous les collines Marius de la Lune. Cette découverte se fonde sur les données d'observation de la sonde lunaire Kaguya (Selene) de la JAXA.

Jeudi 19

Nissan a révélé que des inspections de véhicules par des travailleurs non qualifiés ont continué à avoir lieu dans quatre de ses six usines japonaises, malgré la découverte en septembre dernier de pratiques similaires. Nissan a décidé d'arrêter la livraison et la vente au Japon de tous les véhicules produits dans ses six usines.

Dimanche 22

Le Parti libéral-démocrate, parti au pouvoir, a remporté 284 sièges aux élections de la Chambre des représentants. Son allié, le Kômeitô, obtient quant à lui 29 sièges. La coalition au pouvoir formé par les deux partis occupe ainsi 313 sièges (sur 465, contre 324 précédemment sur 475), ce qui représente plus des deux tiers requis pour proposer une révision de la Constitution. Le Parti démocratique constitutionnel, récemment formé, devient le plus grand parti d'opposition en remportant 55 sièges. Le Parti de l'espoir, qui n’a pas réussi à maintenir son élan préélectoral, termine avec 50 sièges.

Lundi 23

Le 21^e cyclone de la saison des typhons au Japon, baptisé Lan, frappe la péninsule d'Omaezaki dans la préfecture de Shizuoka. La tempête balaie la région du Kantô avant de repartir en mer, le long des côtes de la préfecture de Fukushima. Des pluies torrentielles se sont déversées de la région du Kinki à l'ouest du Japon jusqu’à celle du Tôhoku dans le nord-est. Huit personnes sont décédées dans six préfectures, dont une femme à Osaka noyée dans sa voiture submergée par les eaux.

Jeudi 26

L'Agence météorologique du Japon a annoncé qu'elle publiera, dans le cas de tremblements de terre ou de phénomènes anormaux le long de la fosse de Nankai, une évaluation de la situation deux heures au plus tôt après les avoir observés. Un important séisme dans cette fosse, située au large de la côte Pacifique de l'île principale de Honshû, pourrait provoquer un tsunami dévastateur sans précédent.

Vendredi 27

Le Parti démocrate a convoqué une réunion de tous ses membres dans les deux chambres de la Diète, annulant sa décision préélectorale de se joindre au Parti de l'espoir. Le PD a formellement décidé de rester un parti politique et de maintenir ces branches régionales. Maehara Seiji a affirmé sa volonté de quitter son poste de président, afin de prendre sa responsabilité concernant la décision de fusionner avec le Parti de l'espoir, qui avait divisé le parti avant les élections. Lors de son congrès du 31 octobre, le PD a nommé Ôtsuka Kôhei, membre de la Chambre des conseillers, nouveau président.

Lundi 30