L’actualité du mois au Japon

L'essentiel du mois de décembre 2017

La date de l'abdication de l'empereur Akihito est décidée, la redevance audiovisuelle de la NHK est jugée constitutionnelle et le bébé panda Shan Shan est présenté au public pour la première fois : retour sur les évènements marquants du mois de décembre 2017.

Vendredi 1er

Le conseil de la maison impériale a annoncé que l'empereur Akihito allait abdiquer le 30 avril 2019. Son fils Naruhito, prince héritier, accédera au trône le lendemain. Le nom de l'ère changera également le même jour.

Articles liés

Mardi 5

Le joueur de shôgi Habu Yoshiharu a remporté le titre Ryûô pour la première fois en 15 ans. Il devient ainsi le premier joueur professionnel à remporter sept titres à vie.

Habu Yoshiharu a remporté le titre Ryûô à Ibusuki, dans la préfecture de Kagoshima, le 5 décembre 2017. (Jiji Press)

Mercredi 6

La Cour suprême du Japon a jugé qu'une disposition de la loi sur la radiodiffusion exigeant que les personnes possédant un poste de télévision souscrivent un contrat d'abonnement avec la NHK était constitutionnelle. Elle a également décidé que des frais rétroactifs doivent être payés à partir du moment où les téléviseurs ont été installés.

Article lié

Jeudi 7

Le comité d'organisation des Jeux olympiques et paralympiques de 2020 à Tokyo a dévoilé trois paires de mascottes candidates pour représenter l’évènement. Les élèves d'écoles primaires de tout le pays pourront choisir leur paire préférée en votant jusqu'au 22 février 2018. Les deux mascottes gagnantes seront annoncées le 28 février.

Article lié

Vendredi 8

Le joueur de baseball Ôtani Shôhei (voir son portrait) a décidé de rejoindre l'équipe des Angels de Los Angeles. La star du baseball japonais a eu recours au « posting system » (système de transfert des joueurs entre les ligues de baseball japonaises et américaines) pour être transféré des Hokkaidô Nippon Ham Fighters à une équipe de la MLB, la Ligue majeure de baseball des États-Unis.

Samedi 9

Trois des dix membres d'équipage nord-coréens d'un bateau en bois ont été arrêtés par les autorités japonaises. Ils sont soupçonnés de vol après que plusieurs articles, dont des produits électroniques, ont disparu d'un établissement d'une coopérative de pêche sur l'île de Matsumae Kojima au large de Hokkaidô, où ils avaient provisoirement pris refuge.

Une brigade d'enquête spéciale du bureau du procureur de Tokyo a perquisitionné le siège social et d'autres installations appartenant au zenekon (abréviation de l’anglais « general constructor ») Ôbayashigumi. L'entreprise est soupçonnée d'entente illicite concernant des appels d'offres dans le cadre de la construction de la ligne ferroviaire à lévitation magnétique (Maglev), dont le lancement est prévu à l'horizon 2027.

Mardi 12

JR West a annoncé la découverte d'une fissure au niveau du châssis d'un shinkansen série N-700 sur le réseau reliant Tokyo et Hakata, dans la préfecture de Fukuoka (voir la photo). Le bureau de la sécurité des transports du Japon a classé cette irrégularité en tant que « majeure », car elle aurait pu mener à un accident. C'est la première fois qu'un shinkansen fait l'objet d'un incident de ce niveau.

La Japan Kanji Aptitude Testing Foundation a annoncé son kanji de l'année : 北 (kita, hoku), signifiant « nord ». Ce choix a été motivé par les lancements de missiles depuis la Corée du Nord ainsi que par les pluies torrentielles dans le nord de Kyûshû.

Article lié

Un projet de budget record approuvé

Mercredi 13

Un cadre de fenêtre d'environ 90 centimètres de côté est tombé sur le terrain d'une école primaire de Ginowan, dans la préfecture d'Okinawa. Selon le gouvernement préfectoral et d'autres sources, l’objet provenait d'un hélicoptère de transport CH-53E de la marine américaine et a légèrement blessé un élève à cause de la pression du vent générée par la chute.

La Haute Cour d'Hiroshima a ordonné l'arrêt du réacteur 3 de la centrale nucléaire d'Ikata opérée par la Compagnie électrique de Shikoku dans la préfecture d'Ehime, dans le cadre d'une affaire portée devant la justice par des habitants d'Hiroshima.

Jeudi 14

Rakuten a dévoilé son intention de présenter une demande d'achat de licence de téléphonie mobile 4G en janvier 2018 au ministère des Affaires intérieures et des Communications. Si la société se voit accorder la licence, elle projette de lancer son propre service de téléphonie mobile en 2019, avec pour objectif d'obtenir plus de 15 millions d’abonnements. Rakuten a l'intention d'investir jusqu'à 600 milliards de yens dans ce projet et de construire ses propres infrastructures de communication.

Samedi 16

Des câbles électriques rompus sur la ligne JR Keihin-Tôhoku dans le quartier de Tsurumi à Yokohama ont provoqué de multiples retards, allant jusqu'à 6 heures et 40 minutes dans certaines sections. Quelque 2 400 usagers de la ligne ont rejoint la gare de Kawasaki ainsi que d'autres arrêts en marchant le long des voies ferrées. L'incident a également entraîné des retards sur d'autres lignes, dont la ligne principale Tôkaidô. Au total, 92 services de train ont été annulés, touchant 220 000 passagers.

Mardi 19

Shan Shan, un panda femelle né au zoo d'Ueno en juin dernier, a fait sa première apparition publique.

Shan Shan (à gauche) et sa mère Shin Shin au zoo d'Ueno, le 19 décembre 2017. (Jiji Press)

Mercredi 20

Un comité composé de membres du gouvernement métropolitain de Tokyo et de groupes industriels a fixé la date d'ouverture du marché de Toyosu pour le 11 octobre 2018.

Article lié

Vendredi 22

Le conseil des ministres a approuvé le budget gouvernemental pour l'exercice 2018, qui s'élève à 97 700 milliards de yens. Il atteint ainsi un niveau record pour la sixième année consécutive. Dans un contexte de vieillissement de la population japonaise, les dépenses de protection sociale occupent plus d'un tiers du budget total.

Article lié

La Compagnie électrique du Kansai a décidé de fermer les réacteurs 1 et 2 de sa centrale nucléaire d’Ôi dans la préfecture de Fukui. Elle soumettra courant 2018 un projet précis de démantèlement des réacteurs au gouvernement.

Dimanche 24

Le cheval de course Kitasan Black a remporté sa dernière victoire avant la fin de sa carrière sportive. Emmené par son jockey Take Yutaka, il a terminé premier de la course Arima Kinen. Grâce à cette septième victoire, le Pur Sang égale le record du plus grand nombre de victoires en course de catégorie 1 de l'Association japonaise des courses de chevaux.

Article lié

Jeudi 28

Le secrétaire général du Parti libéral-démocrate Nikai Toshihiro et son homologue du Kômeitô Inoue Yoshihisa ont rencontré le président chinois Xi Jinping à Beijing. Ils ont invité Xi à visiter le Japon en 2018, année qui marque le 40e anniversaire de la signature du Traité de paix et d'amitié entre le Japon et la République populaire de Chine.

Article lié

actualité chronologie