Tokyo de jadis et d’aujourd’hui, à travers estampes et photographies

Avec la restauration de Meiji en 1868, le grand tremblement de terre du Kantô de 1923, les bombardements aériens de la fin de la Seconde Guerre mondiale, jusqu’au grand développement actuel, Tokyo a beaucoup changé. Pourtant, il subsiste encore quelque chose des paysages de l’époque d’antan, celle de Edo (1603-1868). Nous vous présentons ici une série de photographies exceptionnelles prises exactement du même point de vue que celui de la célébrissime série d’estampes d’Utagawa Hiroshige, « Cent vues d’Edo ».

Ukiyo-photo Cent vues d’Edo [6] : Suidôbashi SurugadaiKichiya

Le 5 mai, jour que l’on appelle tango no sekku, (aujourd’hui "le jour des enfants"), des manches à air en forme de carpes en tissu sont installées sur des mâts pour souhaiter une bonne croissance et le succès aux jeunes garçons. C’est un de ces décorations que Hiroshige a dessiné, avec le quartier de Surugadai en arrière-plan. Le mont Fuji n’est malheureusement plus visible, caché derrière les immeubles.
plus

Ukiyo-photo Cent vues d’Edo [5] : jardin des pruniers de KamataKichiya

Deux jardins de pruniers figurent parmi les Cent vues d’Edo de Hiroshige. Celui de Kameido et celui de Kamata. C’est ce dernier que nous vous présentons ici. Sa célébrité date de la fin de l’époque d’Edo et n’a pas diminué depuis.
plus

Ukiyo-photo Cent vues d’Edo [4] : pavillon Kiyomizu Kannon à UenoKichiya

Le photographe Kichiya immortalise les lieux de Tokyo qui sont peints sur la célèbre série d’estampes d’Utagawa Hiroshige Cent vues d’Edo, du même point de vue, sous le même angle, et pendant la même saison. Le parc d’Ueno connait une grande affluence de visiteurs à la saison des fleurs de cerisiers. Le contraste entre le rose pâle des cerisiers, le vermillon des balustrades et le vert foncé des pins autour du pavillon Kiyomizu Kannon est particulièrement esthétique.
plus

Ukiyo-photo Cent vues d’Edo [3] : rivière Otonashi à ÔjiKichiya

L’image représente le déversoir du barrage actuel. Mais à l’époque de Hiroshige, on appelait cela « la Grande cataracte ». Aujourd’hui, l’endroit, situé à proximité du Parc fluvial de l’Otonashi, se trouve immédiatement au nord-ouest de la colline Asukayama, et est réputé pour ses cerisiers en fleurs.
plus

Ukiyo-photo Cent vues d’Edo [2] : NihonbashiKichiya

Le pont de Nihonbashi est l’un des principaux, sinon LE monument qui représente à lui-seul l’Edo d’hier et d’aujourd’hui. Depuis la modernisation intense de l’infrastructure urbaine dans les années 1960, il est surplombé par l’autoroute urbaine aérienne.
plus

Ukiyo-photo Cent vues d’Edo [1] : sanctuaire Kameido TenjinKichiya

Le photographe Kichiya immortalise les lieux de Tokyo qui sont peints sur la célèbre série d’estampes d’Utagawa Hiroshige Cent vues d’Edo, du même point de vue, sous le même angle, et pendant la même saison. La première image de la série représente le sanctuaire Kameido Tenjin, un lieu dédié à Tenjin, le dieu de la connaissance et des études, et de même un endroit très célèbre pour ses extraordinaires glycines.
plus

Articles liés

Nippon en vidéo

バナーエリア2
  • Chroniques
  • Actu nippone