Apprendre le japonais

Dans le monde entier, de plus en plus de gens apprennent le japonais. En 2009, ils étaient 3,65 millions. Pourquoi apprendre cette langue, dans quel but ? Quels sont les enjeux et les difficultés ? Gros plan sur l’apprentissage du japonais dans le monde.

Mon apprentissage du japonais : Marc Bernabé (Espagne)

Marc Bernabé, auteur espagnol et traducteur du japonais, a commencé à s’intéresser à la culture japonaise grâce aux séries animées qu’il regardait à la télé lorsqu’il était enfant. Quelques années plus tard, son expérience l’a conduit à publier un manuel de japonais basé sur les manga. Son livre est déjà traduit en 7 langues et est aujourd’hui lu dans le monde entier.
plus

Mon apprentissage du japonais : Marei Mentlein (Allemagne)Marei Mentlein

Marei Mentlein présente les programmes linguistiques en allemand de la chaîne nationale de télévision et de radio japonaise NHK. C’est une jeune femme que les habitants de l’Archipel qui étudient la langue allemande connaissent bien. Elle écrit aussi des articles et des textes en japonais sur des romans policiers occidentaux. Dans les lignes qui suivent, Marei Mentlein explique comment la fascination qu’elle a éprouvée dès son plus jeune âge pour les caractères chinois a fini par lui faire découvrir le plaisir d’écrire en japonais, quand elle est venue étudier au Japon.
plus

Mon apprentissage du japonais : Shen Caibin (Chine)Shen Caibin

C’est un professeur d’anglais doté d’un fort accent russe qui a lancé l’économiste chinois Shen Caibin sur le chemin qui devait le conduire au Japon, où il s’avéra que ses collègues de travail incarnaient l’idéal en tant que professeurs.
plus

Mon apprentissage du japonais : Angus Lockyer (Royaume-Uni)Angus Lockyer

Angus Lockyer est venu pour la première fois au Japon à la suite d’une visite au Bureau d’orientation professionnelle de son université, où il est tombé sur une brochure intitulée « Enseigner l’anglais au Japon ». Aujourd’hui, plus de vingt ans après, Angus Lockyer est un spécialiste de l’histoire du Japon. Dans le texte qui suit, il raconte son parcours et son expérience de l’apprentissage de la langue japonaise.
plus

Mon apprentissage du japonais : Shirin Nezammafi (Iran)Shirin Nezammafi

Pour Shirin Nezammafi, romancière iranienne qui écrit en japonais, les nombreux sous-titres qu’on peut voir à la télévision et les modes d’expression raffinés auxquels recourent les manga ont joué un rôle important dans son apprentissage du japonais.
plus

Dossier « Apprendre le japonais » — prologueKawashima Shin

Depuis quelques années, un nombre croissant de personnes apprennent le japonais. Aujourd’hui, dans « en profondeur », nippon.com zoome sur ces étudiants et leurs motivations.
plus

Articles liés

Nippon en vidéo

Derniers dossiers

バナーエリア2
  • Chroniques
  • Actu nippone