Paralympiques-2020: une Marseillaise en "chansigne" pour la passation de Tokyo à Paris

Tokyo 2020

L
L'Hotel de ville de Paris le 9 août 2021. (STEPHANE DE SAKUTIN/AFP)

Tokyo (AFP)

Une Marseillaise interprétée en "chansigne", la traduction d'une œuvre musicale en langue des signes, ouvrira la passation entre Tokyo et Paris lors de la cérémonie de clôture des Jeux paralympiques dimanche (20h00 à Tokyo/13h00 à Paris), a annoncé le comité d'organisation de Paris-2024.

"Betty Moutoumalaya ouvrira la cérémonie de passation des Jeux paralympiques en interprétant la Marseillaise en chansigne. Cet art de traduire la musique avec le corps, les expressions du visage, les émotions, donne accès à la musique à tous", affirment les organisateurs des prochains Jeux d'été dans un communiqué.

Comme la cérémonie de clôture des JO, celle des Paralympiques doit marquer le passage de relais entre les capitales nippone et française. Dix minutes de célébration seront donc proposées par la prochaine ville hôte au Trocadéro et retransmises dans le cadre de la cérémonie.

"Les athlètes nous démontrent par le sport que le handicap ne fait pas l'identité d'une personne. Je veux porter par mon art, le même message", livre Betty Moutoumalaya, formatrice en langue des signes, citée dans le communiqué.

C'est à la suite d'un de ses courriers envoyé au comité d'organisation pour faire découvrir cet art que ce choix s'est imposé selon son président Tony Estanguet.

"J'ai été tout de suite marqué par sa capacité à transmettre des émotions sans un mot, explique-t-il. L'inviter à participer à la cérémonie était une évidence."

© 2021 AFP

AFP Tokyo 2020 JO Paralympiques