Le président Zelensky remercie le Japon d’appeler la capitale de l’Ukraine « Kyiv » et non « Kiev »
Actualités
International Politique- English
- 日本語
- 简体字
- 繁體字
- Français
- Español
- العربية
- Русский
Le 31 mars, Volodymyr Zelensky a tenu à remercier le Japon pour avoir officiellement décidé d’adopter le terme « Kiiu » (« Kyiv » en français) à la place de « Kiefu » (« Kiev ») lorsqu’il parle de la capitale ukrainienne.
« Le temps est enfin venu pour le monde de supprimer l’appelation russe de notre capitale, et la renommer dans notre langue », pouvait-on lire sur le compte Twitter du président ukrainien. « Je suis reconnaissant envers le Japon d’avoir effectué ce changement aussi vite, et j’encourage tous les autres pays à en faire de même. »
La veille, le ministère des Affaires étrangères japonais avait en effet annoncé qu’en guise de soutien à l’Ukraine, la translittération du nom de leur capitale serait modifiée de façon à la rendre fidèle à la prononciation dans leur langue.
[Copyright The Jiji Press, Ltd.]