Une gare de Tokyo enlève un panneau écrit en russe, puis le remet après des critiques pour « discrimination »

Société

Au début du mois, la compagnie ferroviaire JR East avait enlevé une pancarte avec des inscriptions en russe dans la gare d’Ebisu, à Tokyo, en réaction aux commentaires de plusieurs usagers qui trouvaient cette signalisation inappropriée depuis l’invasion de l’Ukraine. 

Le panneau a toutefois été remis le 15 avril après des critiques sur les réseaux sociaux : des internautes avaient jugé cette suppression « discriminatoire ».

Sur la pancarte est écrit « Roppongi » et « Naka-meguro », le nom de deux stations de métro situées sur la ligne Hibiya. Elle avait été installée en 2018, en amont des Jeux olympiques d’été de Tokyo, afin de guider les éventuels visiteurs, notamment car l’ambassade de Russie se trouve sur la ligne Hibiya.

Deux autres pancartes en coréen et en anglais avaient également été installées.

Les pancartes indiquant le transfert pour la ligne Hibiya, à la sortie ouest de la gare d'Ebisu à Tokyo, avant que les inscriptions en russe ne soient enlevées.
Les pancartes indiquant le transfert pour la ligne Hibiya, à la sortie ouest de la gare d’Ebisu à Tokyo.

[Copyright The Jiji Press, Ltd.]

Russie société gare langue discrimination Actu Ukraine