Accueil > Mots clés
Murakami
Effervescence autour du dernier Murakami Haruki

Le 24 février, porté par le vent printanier, le nouveau roman de Murakami Haruki (68 ans) s’est invité dans les librairies japonaises, toutes en pleine animation dès la première heure. Le livre est disponible en deux tomes et son titre Kishidanchô goroshi signifie « le meurtre du commandant de la chevalerie » (Editions Shinchôsha). Le nouveau livre du romancier, Kishidanchô goroshi, sur le sta…
plus

Comment traduire Murakami Haruki ?Irmela Hijiya-Kirschnereit

Murakami Haruki, l’écrivain japonais le plus lu dans le monde, fêtera son soixante-cinquième anniversaire le 12 janvier 2014 (ndlr— l'original de cet article a été écrit le 4 janvier), deux jours après la parution de Die Pilgerjahre des farblosen Herrn Tazaki, la traduction en allemand judicieusement programmée de son dernier roman — Shikisai o motanai Tazaki Tsukuru to, kare no junrei no toshi (l…
plus

Chip Kidd : le book designer le plus célèbre du monde

Chip Kidd passe pour être « le book designer le plus célèbre du monde ». Lui qui a créé les couvertures de bon nombre d’ouvrages d’auteurs japonais, dont ceux de Murakami Haruki, semble fortement influencé par la pop culture japonaise. Nous avons profité de sa visite lors du Festival International de Littérature de Tokyo pour lui en demander plus.
plus

Le monde attend un nouveau Murakami Haruki

Le Festival International de Littérature réunissait à Tokyo des écrivains, des éditeurs, et des traducteurs, ainsi que de nombreux professionnels de la littérature. Nous avons posé quelques questions à Shibata Motoyuki, traducteur et membre du comité consultatif du festival, sur le potentiel de la littérature japonaise à « dépasser ses frontières ».
plus

Junot Díaz : écrire le passé, façonner l’avenir

Junot Díaz, l’un des auteurs anglophones les plus captivants d’aujourd’hui, tire depuis longtemps son inspiration de la culture populaire japonaise. Venu à Tokyo dans le cadre du premier grand festival littéraire international du Japon, il nous parle de son attachement à l’Archipel et de l’influence des romans et des manga japonais sur son écriture.
plus

Le premier festival littéraire international du Japon

La première édition du Festival littéraire international de Tokyo s’est tenue dans huit lieux différents de la capitale, du 1er au 3 mars. Ce festival réunissait des romanciers, poètes, éditeurs et traducteurs de premier plan pour trois journées d’événements stimulants, suivis par un public nombreux.
plus

Rokkaku Ayako : Une artiste avec une palette au bout des doigts

Rokkaku Ayako est l’une des étoiles montantes de l’art japonais. Elle applique directement les couleurs avec ses doigts sur des supports de carton ou de toile, sans dessin ou croquis préalable. Et c’est ainsi qu’elle fait apparaître le monde vibrant de couleurs et plein de vitalité qui est le sien. Ses œuvres saisissantes ont touché des gens de tous les âges et de tous les milieux dans le monde entier.
plus

Nippon en vidéo

バナーエリア2
  • Chroniques
  • Actu nippone