Dossier spécial Les grandes figures historiques du Japon
Minakata Kumagusu : l’esprit universel de l’époque Meiji

Nakazawa Shin’ichi [Profil]

[09.11.2017] Autres langues : ENGLISH | 日本語 | 简体字 | 繁體字 | العربية | Русский |

Scientifique, folkloriste, environnementaliste, philosophe... Minakata Kumagusu était un homme universel, dont l’esprit brillant et pénétrant ne connaissait pas de frontières. À l’heure où le Japon célèbre le 150e anniversaire de sa naissance, le grand anthropologue Nakazawa Shin’ichi nous fait partager sa vision de ce géant qui remit en cause toutes les hypothèses sur lesquelles reposaient la société japonaise et la science occidentale.

Un géant intellectuel japonais

Les génies encyclopédiques et interdisciplinaires n’ont jamais été le point fort du Japon. Cela tient notamment à l’isolement linguistique du pays, et aux difficultés qui en résultent pour les chercheurs désireux de maîtriser les langues indo-européennes. Pour acquérir la vaste érudition et la profondeur de réflexion d’un Leibniz ou d’un Humboldt, il faut avoir accès à la fois aux grandes langues modernes et à celles de l’ancien monde. Or cet impératif n’est pas à l’avantage des Japonais.

Les lacunes du Japon en termes de savoir encyclopédique s’expliquent aussi par la rupture que la Restauration de Meiji a introduite en 1868 dans la tradition est-asiatique qui constituait jusque-là le fondement de l’érudition au Japon. La vague gigantesque des savoirs occidentaux qui a submergé le pays au cours des décennies suivantes a détruit le contexte épistémologique existant et laissé les intellectuels japonais démunis d’une « vision d’ensemble du paysage ».

Ce fut une époque de progrès scientifiques étourdissants, au cours de laquelle l’écart entre les sciences naturelles et les sciences humaines, avec l’importance que ces dernières attachent aux valeurs, a semblé de plus en plus difficile à combler. L’idée d’opérer une telle synthèse n’est même jamais venue à l’élite universitaire du Japon impérial, qui s’efforçait alors d’apporter les avancées intellectuelles de l’Occident à ce pays est-asiatique scientifiquement arriéré.

Mais c’est aussi cette époque qui a donné le jour à Minakata Kumagusu (1867-1941), sans doute le plus brillant esprit universel que le Japon ait jamais produit. Doté par la nature d’une mémoire prodigieuse et d’une vive intelligence, il trouva en lui-même les ressources qui lui permirent de développer pleinement son potentiel, en se libérant des conventions académiques et en rejetant la vénération aveugle pour la civilisation occidentale qui prévalait alors au sein de la jeunesse cultivée du Japon. Il prit l’initiative d’aller en Amérique et en Europe, où il discuta avec les intellectuels occidentaux sur un pied d’égalité. Il avait une excellente maîtrise de l’allemand, de l’anglais, de l’espagnol, du français, de l’italien et du latin, et une connaissance fonctionnelle du grec ancien, du sanskrit et de l’hébreu, sans parler du chinois classique.

Ce monument affichant un poème dédié à Minakata Kumagusu par l’empereur Shôwa se dresse à l’extérieur du Musée Minakata Kumagusu de Shirahama, dans la préfecture de Wakayama.

Son secteur principal de recherche – les moisissures visqueuses (appelées scientifiquement « myxomycètes ») et les plantes cryptogames – relevait de la botanique, mais il est aussi connu pour son travail créatif et novateur dans le domaine des sciences humaines, particulièrement l’anthropologie et les études sur le folklore. Yanagita Kunio, pionnier de cette branche et autre génie transcendant de cette époque, a déclaré que Minakata représentait « l’ultime potentiel de [l’esprit] japonais ». Il est en tout cas certain qu’aucun intellectuel japonais, avant ou après lui, n’a repoussé les frontières de l’aventure intellectuelle aussi loin que l’a fait Minakata Kumagusu. Si vous êtes en quête d’un Leibniz ou d’un Humboldt japonais, ne cherchez pas plus loin.

Minakata Kumagusu vers la fin de sa vie.

  • [09.11.2017]

Né en 1950. Anthropologue, philosophe, spécialiste des religions, il est aussi directeur de l’Institut pour la Science Sauvage de l’Université Meiji. Après avoir étudié le bouddhisme au Tibet, il est retourné au Japon pour y développer son propre champ de recherche interdisciplinaire, l’« archéologie de l’esprit humain ». Lauréat du Prix Minakata Kumagusu 2016 pour les sciences humaines. Auteur de nombreux ouvrages, dont Geijutsu jinruigaku (Anthropologie de l’art) et Kumagusu no hoshi no jikan (Le moment resplendissant de Kumagusu). 

Articles liés
Autres articles dans ce dossier
  • Donald Keene : une vie dévouée à la cause de la littérature japonaiseLe 24 février 2019, le grand spécialiste de la littérature et de la culture japonaises Donald Keene est mort à Tokyo, à l’âge de 96 ans. Tout au long de sa vie, il s’est efforcé de diffuser la langue et la civilisation japonaises dans les pays anglophones, comme son contemporain René Sieffert (1923-2004) en France. Cet article retrace le parcours exceptionnel d’un érudit doublé d’un traducteur hors pair. Tout a commencé il y a près de 80 ans, le jour où dans une librairie de New York, il a acheté un exemplaire du Dit du Genji traduit en anglais, un monument de la littérature japonaise.
  • Honda Sôichirô, l’homme qui a bâti l’empire Honda de ses « propres mains »Un homme à la poursuite de ses rêves avec une formidable énergie qu’il savait transmettre aux autres. Un chef d’entreprise hors norme, qui, en valorisant absolument tous ses employés, a donné une envergure mondiale à Honda Motor, la firme qu’il a créée. Voilà en quelques mots comment on pourrait présenter Honda Sôichirô.
  • Le voyage de Lafcadio Hearn au cœur de l’esprit japonaisLafcadio Hearn (1850-1904), alias Koizumi Yakumo, est connu pour les écrits qu’il a publiés sur le Japon à la fin du XIXe siècle et au début du XXe, notamment ses réécritures d’histoires de fantômes. Son arrière-petit-fils Koizumi Bon revient sur la vie de son célèbre ancêtre.
  • Les « cinq génies de Chôshû » et la fondation d’un État moderne au JaponPeu avant la Restauration de Meiji (1868), cinq jeunes samouraïs du fief de Chôshû, la préfecture actuelle de Yamaguchi, se sont rendus clandestinement en Angleterre. À leur retour, ces intrépides jeunes gens sont devenus des personnages majeurs de l’histoire du Japon, en contribuant largement à la modernisation de l’Archipel grâce aux connaissances et aux compétences linguistiques qu’ils avaient acquises durant leur séjour à l’étranger.
  • Saigô Takamori, le « dernier samouraï » de l’histoire du JaponSaigô Takamori est l’un des personnages les plus populaires de l’histoire du Japon moderne, notamment en tant qu’incarnation du mythe du héros vaincu. Voici un aperçu du parcours tragique et contrasté de ce guerrier d’origine modeste qui a été l’un des principaux artisans de la Restauration de Meiji (1868). À l’occasion des 150 ans de cet événement historique, penchons-nous à nouveau sur cette existence hors du commun.

Nippon en vidéo

Derniers dossiers

バナーエリア2
  • Chroniques
  • Actu nippone