熊本災區:清潔的廁所,避難場所的救星

社會

預防「經濟艙綜合症」和諾羅病毒

在熊本縣和大分縣的地震災區,自來水、電力等維生管線開始恢復,生活在避難中心的災民雖然一時多達約18萬人,4月26日已經降至5萬人以下。但是,災情嚴重地區供水尚未恢復,不少災民依然還在車中避難,據熊本縣的統計,需住院接受「經濟艙綜合症」治療的患者達37人。另外,23日在南阿蘇村的避難中心發現了諾羅病毒(Norovirus)感染,採取措施防止感染擴散,已成為各地避難場所迫在眉睫的緊要任務。

益城町,房屋倒塌,災情嚴重

設於御船町木倉小學的避難所

導致「經濟艙綜合症」的原因,被認為是運動不足,水分攝取不夠。但是,不少人並非是缺水,而是因廁所問題而發病的。益城町2次遭到震度7的地震襲擊,湘南泌尿科內科醫院院長長谷川太郎醫師在設於廣安小學的避難中心開展志工服務活動,他就「經濟艙綜合症」與廁所問題的關係,做了以下說明:

長谷川太郎院長在談避難所中的廁所問題

「一開始,避難中心的臨時廁所清掃不夠乾淨,不僅惡臭難忍,還因停電,大家不得不在一片漆黑中如廁。而且,這些臨時廁所都是蹲式的,對腿腳不便的老年人來說,下蹲的姿勢非常痛苦。於是,很多女性及老年人因不願上廁所而控制水分攝取,這樣就為健康帶來了不良影響。」

此外,即使用水桶取水沖洗廁所,因水壓等原因沖洗時部分排泄物還會飛濺到周圍,結果可能導致衛生狀況惡化,引發諾羅病毒感染症等,因此,改善避難中心的廁所環境刻不容緩。

在廣安小學進行志工活動的護士,想起並提議使用在東日本大地震中「大顯身手」的一種應急廁所,它能將排泄物密封在特殊塑膠薄膜中,無需水洗。在提出這個支援要求後,第1個馬桶很快就於20日運到了避難中心,截至25日已增加到3個,現在主要供老年人、身心障礙者及兒童等不便去室外臨時廁所的人們使用。

(左上順時針)教學樓的廁所門口設置了禁止使用的屏障。據說「wrappon」設置前,因有人不遵守規定擅自使用而造成馬桶堵塞,惡臭充斥整個避難中心/「wrappon」使用要點,是方便之前,先要將專用的凝固劑倒入馬桶/方便之後,按下遙控器按鍵,密封在特殊薄膜中的排泄物由下部排出/另有瓦楞紙製的單人間,在廣安小學準備將其用作女子更衣室、哺乳室

阿媽重現笑容

設置在廣安小學的,是日本Safety公司生產的自動包紮式馬桶「wrappon」。這個產品最初是為長照中心開發生產的,其最大特點,是可不經人手接觸,排泄物完全自動密封後即可廢棄。「wrappon」內裝的密封用特殊薄膜,一卷可使用50次,只要能接通電源,可連續使用數年。因為不會有臭氣外漏,所以設置在室內也不會影響日常生活,而且還能密封處理感染症患者的排泄物、嘔吐物,對預防繼發性感染也有良好效果。在2007年的能登半島地震、中越海域地震和2011年的東日本大地震中,各避難場所分別設置了50個、100個和150個這種應急廁所。此次,它還作為日本財團的緊急賑災物資,共有500個設置在災區的避難中心,數量為迄今之最。

運抵熊本紅十字醫院的「wrappon」。據說它們將被設置於有醫療方面需求的避難所

長谷川院長說:「我剛到避難中心時,皮膚粗糙表情黯淡的阿瑪,在用上這個廁所後,臉上重現了笑容,皮膚也開始變得有光澤了。避難中心充滿惡臭的問題得以改善也很關鍵。因為存在『wrappon』專用薄膜、凝固劑等消耗用品的補給問題,所以還不能讓所有人使用,但我希望制定一個優先使用順序和管理規則,不斷努力,步步改善避難人員的生活品質。」

水洗廁所即便恢復使用……

益城町的南鄰禦船町,有一個設在木倉小學體育館的避難中心,現在仍有約130人繼續過著避難生活。他們當中,有的是在自來水恢復後仍因房屋倒塌而無家可歸的人,有的是擔心餘震的獨居老人。在水洗廁所恢復使用後,這裏的很多人還強烈要求設置「wrappon」。該地政府負責人稱:「因為廁所在體育館外,避難的老年人在夜間從廁所返回時,出現了不少因階梯而跌倒的情況。雖然沒有嚴重受傷,但非常為今後擔心,所以當聽說有可設於室內的廁所後,我們就提出了申請。」避難中心的女性,在聽了該公司前來設置廁所的員工對使用方法的說明後,露出笑容,異口同聲地說「太好了」,「這樣的用法好簡單」。

長照中心用的座椅型馬桶「wrappon」。公司員工正在為災民講解用法

採訪、撰文:河崎美穗(nippon.com編輯部) 視訊攝影:大谷清秀(nippon.com編輯部) 圖片攝影:土師野幸德

地震 災害 熊本 經濟艙綜合症 諾羅病毒