編劇談最新版《死亡筆記本》的意義

文化

《死亡筆記本》這部漫畫在全球擁有眾多狂熱愛好者。今年美國也將上映這部漫畫的改編電影續作。研究網路恐怖主義的筆者就這部加入了21世紀世界局勢元素的最新版電影,對該片編劇真野勝成進行了採訪。

席捲全球的《死亡筆記本》

2016年10月,日本最具人氣的漫畫之一《死亡筆記本》的最新電影上映。作為2006年上映的兩部曲的續作,此次的《死亡筆記本:決戰新世界》在日本票房榜獲得了新片榜首。

《死亡筆記本》從2003年開始連載於少年漫畫雜誌《少年Jump》(集英社),歷時3年。死亡筆記本是死神遺留在人間的筆記本,只要在上面寫上誰的名字誰就被殺,跌宕起伏的故事便是圍繞這本筆記本展開的。這種新穎獨特的原創故事獲得全球讀者好評。前兩部電影已在全球60個國家和地區上映,狂熱愛好者遍布全球。

並且最新一部影片也計畫在全球70個國家和地區上映。在已經上映的泰國(11月3日)和新加坡(11月10日)都榮登新片票房榜榜首。

這部《死亡筆記本:決戰新世界》講述的是前兩部10年後的故事。新片講述了一個全新的故事,流失到人間的死亡筆記本從以往的3本增加到6本,還有網路恐怖分子出場。新加坡最大的英文報紙《海峽時報》評論,故事雖比較「趕」,但「隨著情節的展開,觀眾便逐漸被吸引進去」。

此外,2017年Netflix還將上映好萊塢真人版《死亡筆記本》。本片由憑藉電影《厄夜叢林》走紅的溫高德(Adam Wingard)導演執導,死神路克的配音則由好萊塢男星達佛(Willem Dafoe)擔任。

筆者也為劇本助一臂之力

全球熱門話題《死亡筆記本》的這個最新版劇本的作者,是曾寫過人氣連續劇《新參者》《相棒》等的金牌編劇真野勝成。現在正值《死亡筆記本》的最新影版在各地陸續上映,筆者也再次獲得了一次採訪真野的機會。平常幾乎謝絕一切採訪的真野編劇向我們介紹了他對《死亡筆記本》的看法,劇本與漫畫的關係,以及自己的編劇生涯。

(拍攝:郡山總一郎)

事實上筆者也曾在這部涉及網路恐怖分子的《死亡筆記本:決戰新世界》的劇本創作過程中,幫忙做過調查。

真野最早是在2015年初詢問筆者是否能給他創作續集劇本提供一些幫助。當時筆者正在美國MIT當客座研究員,研究網路安全保障與國際局勢的關係。既然是老朋友的要求,自然是一口答應下來,然後便利用閒置時間與他一起從各個角度展開討論。

筆者最想了解的是《死亡筆記本》已經紅出國門,受到全球愛好者的關注,那麼作為劇本的負責人,真野編劇是否會因為自己肩負「整個日本漫畫娛樂產業」的重任而感到壓力。

面對筆者開門見山的提問,真野表示壓力是有的,但更多的是「欣喜」。「我就是單純地喜歡看電影,全世界的都看,也算閱片無數。所以現在能夠為全球上映的劇院大片寫作腳本,我只感到欣喜。因為我寫的臺詞可能會感染全世界的人。壓力肯定也是有的,不過這次以導演為首,整個團隊非常強大,算是日本業界頂級水準,這部影片將是一部不亞於好萊塢的美國漫畫電影的商業大片。」

不過,有超人氣漫畫原作和兩部佳作珠玉在前,新片的製作難度確實不小。真野稱:「嚴格來說,這次新片裏的故事和人物都不曾在漫畫裏出現過。算是10年前的續作。但是世界觀和設定還是按原作走的。10年前倖存下來的人和死神也會出現在新片裏。我並不是另起爐灶編新故事,而是在充分理解原作世界觀和設定的基礎上,再續寫一個不損原作完整性的故事。所以新的角色會深受原主角的影響,人生軌跡也由此定型。這是我對漫畫『神作』的致敬。」

如果死亡筆記本落入網路恐怖分子之手…

現在的世界與原作描寫的15年前的世界有著很大區別。至少與現在相比,本片中的關鍵字「網路攻擊」在當時不成多大影響。

真野與筆者交流想法時,很慚愧地說,最早筆者也沒有立刻理解到死亡筆記本和網路恐怖主義的關係。然而當時真野的腦子裏已經以這兩個元素為基礎,架構出了一個世界觀。

真野說:「我意識到漫畫裏的世界與現今的情況有很大區別。網路和SNS的普及就是其一。最近很多人喜歡在網上曝自己的照片和真名。這種行為在死亡筆記本的世界裏是非常致命的。和以往相比,恐怖主義離我們越來越近。死亡筆記本是個只要知道真名和長相就能殺人於無形的工具,不用直接下手就可以殺死對方。網路恐怖主義也無需直接下手就能殺人,從這個意義來說,兩者有著異曲同工之處。」

然後真野接著說:「現在,在網路空間,個人也能向一個國家發起攻擊。有種說法叫『非對稱性戰爭』,我想如果有個技術一流的網路恐怖主義者,手裏還拿著死亡筆記本,那他絕對會對一個國家造成威脅。另一方面,死亡筆記本是有實體的筆記本,無法從網路上下載。所以為了得到它,人就必須在現實世界中採取行動。如果躲在網上,那麼恐怖主義者是安全的,然而為了得到死亡筆記本,他們又不得不冒險現身現實世界。這麼一來就產生劇情了。」

無需贅言,《死亡筆記本》是少年漫畫,是虛構作品,但現如今「非對稱性戰爭」確是全球需要考慮的安全保障課題。因為如今的網路空間裏,通過網路攻擊,非國家主體也同樣可以與國家分庭抗禮了。

日本漫畫受歡迎的原因

日本漫畫絕不是只給小孩子看的,它有很深的立意。這也許就是《死亡筆記本》等日本漫畫在美國、亞洲等海外受到歡迎的原因吧。

對於為何《死亡筆記本》這類漫畫在海外也很受歡迎的原因,真野是這麼看的:「《死亡筆記本》的話,應該是因為善惡結構比較複雜吧。少年漫畫的主角竟然是殺人狂魔,這個設定很獨特,是原作很出彩的地方。主角夜神月是為實現世界和平的理想而殺人的政治犯,而對之窮追不捨的天才正義之士L就只能是統治者這一方的代表。但是現實中統治者一方的人不等於就是正義的,反而可能是非正義的。」

真野最早萌生想當編劇的念頭是在高中時代。「高中的時候,晚間電視上重播的連續劇《長不齊的蘋果們》非常有趣,然後我就對山田太一編劇的作品非常癡迷。在他的影響下,我開始想要當個電視劇編劇,現在也是這麼想的。」

當然崇拜的編劇不只山田太一一人。「國外的,我崇拜摩根(Peter Morgan,電影《黛妃與女皇》等)和索金(Aaron Sorkin)。索金的電視劇《新聞急先鋒》,因為我曾在新聞界呆過一陣子,所以覺得特別有趣。日本的電視劇一般很少涉及現實中的政治話題,但我真想什麼時候也能寫部類似的電視劇。然後莊柏(Dalton Trumbo),我也很喜歡,最近還有部講他的片子。片子裏各種各樣的人都來找他把自己的故事寫成本子。莊柏作為一個專業編劇,就想方設法把那些故事寫成一個個好玩的本子。從這個角度來說,我也希望把編劇這條路一直走下去。」

真野最後如是說:「今後還有很多想寫出來,想展示給全世界看的東西。動畫和遊戲等其他體裁的劇本我也打算積極接來寫。」

標題圖片:池松壯亮扮演的聞名全球的偵探在東京與網路恐怖分子交手(圖片提供:日本電視臺)

漫畫 電影