在臺灣扎根的日本人系列:宛如轉動的石頭——作家・青木由香

馬場克樹 [作者簡介]

[2017.12.29] 其它語言:日本語 |

青木由香

青木由香AOKI Yuka出生於神奈川縣。就讀多摩美術大學期間,開始到世界各國旅行。2003年移居臺北,一邊學習中文及腳底按摩,也從事攝影、水墨畫的創作等等。2005年,在臺灣出版的《奇怪ㄋㄟ-臺灣》一書,描述日本人眼中,臺灣有趣的一面,在臺灣成為暢銷書。2008年,個人網站「臺灣一人觀光局」在臺灣的電視節目播出,成為首次被提名並入圍電視金鐘獎的綜合節目主持人的外國人。現在透過寫作、執行統籌等角色,透過各種媒體將臺灣介紹給日本,或是把日本介紹給臺灣,致力於日臺間的雙向交流。2015年,在臺北市開設店名為「你好我好」的精選雜貨店。在日臺間均有書籍出版,代表著作有《奇怪ㄋㄟー》《最好的臺灣》。新書《台湾の「いいもの」を持ち帰る》由日本講談社出版,今年10月由臺灣的尖端出版社推出中文版《臺灣好貨色》

距今12年前,移居臺灣2年多的一位日本女生寫了一本書並成為暢銷書,書名為《奇怪ㄋㄟ-臺灣》(布克出版社,2005),作者是青木由香。這本書採日中雙語對照,用富於情感和充滿幽默的筆觸描寫出臺灣的社會、文化與臺灣人的習性,之後數度再刷,發行量共超過3萬本(同書日文版也在2011年由東洋出版社發行)。在那之後,作為深入認識臺灣文化的領航者,青木在臺日兩地持續發表作品,另一方面在日本媒體來臺灣進行採訪時,擔任當地的領航協調工作而大放異彩。現在同時身兼日本廣播節目的主持人,並在臺灣自行開設雜貨店當起老闆,發展相當多元。此系列報導將介紹青木由香這14年多的足跡。

提供:你好我好有限公司

初訪臺灣,對發自內心的親切回應大為吃驚

外語留學生、腳底按摩師、畫家、作家、媒體執行統籌、節目主持人、廣播主持人、雜貨店老闆。青木由香的多重身分令人眼花撩亂,她透過自身的獨特感性將在臺灣觀察到的形形色色事物,透過文字或電視、廣播等媒介,持續向臺日民眾f發訊。青木和臺灣的邂逅始於2002年,契機是當時在打工同事的邀約下,偶然地到臺灣旅行。

青木自就讀美術大學的學生時代開始,就以背包客的方式到世界40多個國家旅行,對攝影有興趣,想透過鏡頭收藏陌生土地的風景,這原本是到世界各地旅行的動機。即使語言不通,但想盡辦法和當地的人進行溝通,對青木而言是再開心不過的事,她的足跡甚至遍及了現在因為局勢不安而成為旅遊警戒區的敘利亞及約旦,還有當時內戰剛結束不久的柬埔寨等國家。剛好在那一陣自我放逐的熱潮告一段落之後拜訪了臺灣,青木回顧初訪臺灣時的感動,說道:

「在路邊做生意的歐巴桑,知道我是日本人的時候,就拼命地用簡單的日文單字跟我打招呼。通常我在國外遇到的情況是,如果對方發現語言不通的話,就會立刻轉過身去,或者是死纏爛打的為了某個目的黏著你不放。可是,在臺灣看到的是出自內心的笑容迎接你,臺灣人的親切友善,對於已經習慣在世界各地旅行的我來說,反而嚇了一大跳。」

  • [2017.12.29]

歌手兼詞曲作家。1963年出生於仙臺市。歷任國際交流基金日中交流中心副秘書長、財團法人交流協會臺北事務所文化室長。2013年在臺灣成立了蒲公英音樂交流有限公司。在「八得力(Battery)」樂團中擔任主唱。此外,還從事詞曲作家和演員。其歌曲代表作有《逆光飛翔》的主題曲——《很靠近海》,由臺灣金曲獎最佳女歌手蔡健雅演唱。 (簡歷圖片攝影:Jonny Wei)

相關報道
其它專欄

精選視訊

最新專題

バナーエリア2
  • nippon.com專欄
  • In the news