臺灣和沖繩的漁業歷史淵源

松田良孝 [作者簡介]

[2018.02.16] 其它語言:日本語 |

臺東成功的漁民張旺仔的沖繩體驗

去年,在日本公開上映的紀錄片《臺灣萬歲》(酒井充子導演)裡,有位小個子的老人如此說道。

「大概有2、3年,我和沖繩人一起捕魚,所以多少記得一些簡單的日本話。」

這番話出自住在臺東縣成功鎮的張旺仔老先生(86)。

口述捕旗魚情形的張旺仔先生,2017年10月4日,臺灣臺東縣成功鎮(攝影:松田良孝)

《臺灣萬歲》的主角是一群生活在臺灣東部的人。片裡描寫依賴大自然為生,在時光的流轉中運用傳統智慧維生,用鏡頭記錄下進入山林狩獵的布農族原住民及出海捕旗魚的討海人身影,從在地生活的角度認識臺東這片依山傍海的土地故事。

已經退休的旺仔伯以前是鏢旗魚的好手,片中有一段他自述曾經和來自沖繩的漁民一起出海捕魚的回憶。

其實,在日本統治時期以及後來的一段時間,沖繩漁民在臺灣港口留下足跡的例子不在少數,而臺東的成功鎮也不例外。根據史料顯示,在二次大戰結束當時,出身沖繩的漁民有201人。

而旺仔伯的「沖繩體驗」是怎麼樣的情形呢?在訪談過程中,可以看出和沖繩漁民的「臺灣體驗」重疊的部分。即使臺日之間劃定國界已經超過70年,臺灣和沖繩在海上的密切往來至今仍深刻烙印在漁民的記憶裡。

  • [2018.02.16]

關注沖繩的石垣島等地與臺灣的關係,並持續在此領域深耕、發表論述的新聞記者。1969年生於日本埼玉市。北海道大學農學系農業經濟學科畢業。曾任職於十勝毎日新聞、八重山毎日新聞,2016年7月起成為自由記者。著有《八重山的臺灣人》、《臺灣避難》、《與那國臺灣往來記》(均為南山舎出版)、共著有《在石垣島走訪臺灣:另類沖繩導覽》(沖繩時報社)。小說《對講機》(沖繩時報社)榮獲第40屆沖繩文學獎。
部落格:臺灣沖繩鏤空雕刻

相關報道
其它專欄

精選視訊

最新專題

バナーエリア2
  • nippon.com專欄
  • In the news