日本人「守時」之矛盾:上班分秒不差,下班遲遲不歸

Almoamen Abdalla [作者簡介]

[2018.11.13] 其它語言:ENGLISH | 日本語 | 简体字 | FRANÇAIS | ESPAÑOL | العربية | Русский |

令世界驚愕的新聞

下午的會議定於5點10分開始。出席會議的負責人一陣手忙腳亂,為的是能一如往常般提前5至10分鐘到達會場。我也是快步走向會場,不料在途中「遭遇」一個熟人,停下來寒暄了幾句,於是就遲到了1分鐘。

時間真是個不可思議的東西。既無限,又有限。生活在現代社會,見朋友、參加社團活動、兼職打工、和情侶約會,等等,都有一個預先定好的時間,為了準時、守約,我們不得不天天和時間做「鬥爭」。世界各地無論哪種文化,都把遵守時間視作各種活動能過正常運轉的常識或者大前提。

本來,時間與人的關係就是說不清道不明的。只有包括我們自身在內的「事物」處在運動和變化之中時,時間才能被我們感知,說白了,時間這種東西似乎並非是一開始就存在的(《時間是什麼》,松浦壯,2017)。尤其是在日本,人的活動和時間的流逝,其速度之快都令人難以置信。

日本人是世界公認最嚴格守時的。以日本人不同尋常的時間觀念為話題的新聞,最近受到了世界各國媒體的關注。其中一則是神戶市政府的一名公務員,為了訂午餐便當,他時常在午休前偷跑出去3分鐘,當這一行為被發現後,他受到了減薪處分。英國《衛報》和美國廣播公司(ABC)等歐美大媒體紛紛以一種驚訝的口吻對此進行了報導。如果這種事情發生在其他國家,那麼只會被當是一則假新聞。但在日本卻是事實。

  • [2018.11.13]

東海大學國際教育中心副教授。1975年出生於埃及開羅。2001年畢業於學習院大學文學系日語和日本文學專業。獲該大學研究所人文科學研究科日語和阿拉伯語比較語言學博士學位。擔任NHK電視臺阿拉伯語講座講師,並在NHK衛星頻道的半島電視臺新聞中擔任過天皇、皇后兩陛下、阿拉伯各國首腦、巴勒斯坦自治政府主席阿巴斯(Mahmoud Abbas)等人的廣播翻譯。原駐日沙烏地阿拉伯王國大使館文化部顧問。主要著作有《不會看地圖的阿拉伯人不會問路的日本人》(小學館)、《快快樂樂學會阿語》(中央出版)等。

相關報道
其它專欄

精選視訊

最新專題

バナーエリア2
  • nippon.com專欄
  • In the news