Inbound新時代:民宿的「人情味」是日本旅遊業的原點

姬田小夏 [作者簡介]

[2018.05.21] 其它語言:ENGLISH | 日本語 | 简体字 | FRANÇAIS | ESPAÑOL | Русский |

分佈在全國各地的「民宿」正在被越來越多的日本遊客所疏遠,然而有些民宿卻受到外國遊客的歡迎。筆者指出,在Inbound(赴日外國人)業務引人注目的背景下,民宿服務的靈活變通和人情味具有很大的優勢。

「阿寅」體現的民宿原點

影片《男人真命苦》是一部「國民電影」,每集都是描述主角「阿寅」在漫遊途中發生的戀情,同時也展現了日本的原始風景。導演山田洋次拍攝的這部多達48集的系列影片中,主角「阿寅」遇到女子然後產生戀情的地點大多為民宿。

在1983年上映的《男人真命苦》第31集《旅行、女伴和寅次郎》中,「阿寅」住進新潟縣佐渡島的一家民宿。經營民宿的是一位駝背的老婆婆。她安排「阿寅」住在自家的2樓,晚飯就是自家廚房做的飯菜。只要客人「阿寅」招呼一聲,她就會過來陪「阿寅」聊天。當地居民與遊客之間沒有隔閡,這正是「樸實美好的昭和時代」民宿的原點。

民宿也被稱為「家庭式旅館」,是以天數為單位將家裡閒置的房屋出租的簡易住宿設施(與「民泊」不同,須遵守旅館業法)。由於是自家的一間房屋,過去當然是不上鎖的,僅以一道拉門與其他房間分隔開來,有時甚至能聽到隔壁房間傳來的呼吸聲。不僅是民宿,在昭和時代(1926~1989年)的日本,有些旅館也保留著不上鎖的日式房間。

如今,平成時代(1989年~)也已接近尾聲,民宿依然分佈在全國各地。現在客房上鎖了,主人的生活空間裡能讓遊客住宿的空間也減少了。不過,很多民宿還是主客共用洗手間和浴室,年輕一代注重隱私以及設施新舊程度,他們大多難以適應這種民宿。古老的民宿正在被淘汰。

民宿看似已退出時代主流,新的需求卻有正在萌芽之勢。日本遊客日趨減少,但也有靠接納外國遊客成功經營的民宿。

  • [2018.05.21]

記者。1997年前往中國上海,第2年在上海創辦了一本日語資訊雜誌,報導日本企業對華商業動向。2008年夏天卸任,轉而負責「Asia biz Forum」,提供中國和亞洲地區的商業資訊。2014年畢業於上海財經大學公共經濟與管理學院。著書有《Inbound的陷阱》(2017年,時事通信社)等。

相關報道
最新報道

精選視訊

最新專題

バナーエリア2
  • nippon.com專欄
  • In the news