系列 日本入門
「驛傳」——日本的長跑接力賽
[2019.01.02] 其它語言:ENGLISH | 简体字 | FRANÇAIS | ESPAÑOL |

「驛傳」是一種將賽程分成幾段、根據各參賽小組的用時總和來一決勝負的接力賽。每年正月(1月2日、3日)舉辦的箱根「驛傳」,如今已成為了日本正月裡的一道亮麗風景線。

「驛傳」是一項誕生於日本的長距離接力跑賽事。由幾個人組成一個參賽隊伍,每個人負責跑完一段賽程,最後根據抵達終點的順序或用時總和來決定勝負。參賽隊員最大的任務,就是要爭分奪秒,儘快地將斜掛在自己肩上的布帶交給等候在下一區間的隊員。

傳遞「布帶」

距離、區間和人數都沒有特別的規定,但一般將賽程分為5~10個區間,每個人的跑程為5~20公里。參賽者跑完自己的賽程後,將一條相當於接力棒的環狀布帶「tasuki」傳給下一個區間的隊友。對參賽者而言,「tasuki」是神聖之物,象徵著隊伍的團結。賽跑時,必須將「tasuki」從肩膀斜掛向另一側腋下;交接時,「tasuki」不能以扔出去的形式傳遞,那樣做將喪失參賽資格,必須要交到對方的手裡。國外也很流行在道路或山野間舉行越野跑,而結合越野跑和接力賽,並親手傳遞「tasuki」的這種形式,則屬於日本獨創。

第62屆全日本企業隊「驛傳」。旭化成公司第6區間的市田宏(左)一馬當先,將「tasuki」交給第7區間的鎧阪哲哉,2018年1月1日,群馬縣伊勢崎市(時事)

日本的第一次「驛傳」,是1917年為紀念東京遷都50周年而舉辦的,全賽程從京都的三條大橋到東京的上野不忍池,約計500公里,為時三天。之後,這種接力賽與時俱進,如今,還傳播到了海外。從田徑賽季結束後的11月到第二年3月,日本各地會舉辦逾百項全國或國際「驛傳」接力比賽,成為冬天裡的一道亮麗風景線。

正月的例行活動

在所有「驛傳」中,最有名的是1月2日和3日為時兩天舉辦的大學生東京箱根往返驛傳,也就是人們常說的「箱根驛傳」。上屆大會的前十名、通過預賽的關東地區的大學以及關東學生聯合小組共計23支隊伍(2019年)獲得參賽資格,「箱根驛傳」全程從東京大手町至神奈川縣箱根町,往返共217.1公里,以用時長短來決出勝負。這項比賽始於1920年,是日本新年裡最有人氣的一項活動。當天,電臺電視臺的直播也總能獲得極高的收聽或收視率。賽程分為10個區間。首日是從東京大手町到箱根蘆湖的1~5區間,第二天則是從箱根返回東京的6~10區間。箱根驛傳的特點是,需要經過箱根陡峭的山路, 特別是第5區間和第6區間的上下山路程,海拔相差800公尺以上,一路跑下來十分辛苦。所以在這兩個區間大顯身手的選手都有「山神」的美譽。

而每年的元旦(1月1日),則有全日本企業隊「驛傳(新年驛傳)」。該賽事始於1957年,以群馬縣政廳為始點和終點,來回分7個區間,共100公里。每次有37支通過了全國各地預賽的隊伍參賽,日本的長跑健將們匯聚一堂,一拼高低。

在箱根「驛傳」長跑接力賽中,青山學院大學第8區間的下田裕太選手,2018年1月3日,神奈川縣(時事)

「驛傳」,擴展到海外

驛傳一般都在一天內結束,但「九州一周驛傳」(51個區間,739.9公里)需要8天時間(2013年結束)。其他具有代表性的大賽還有「全國都道府縣男子驛傳」(廣島男子『驛傳』)「全國高中驛傳」等。最早的女子「驛傳」是始於1983年的「全國都道府縣女子驛傳」。之後,又接連出現了「全日本企業隊女子驛傳」「全日本大學女子驛傳」等比賽。現在,女子「驛傳」的數量幾乎和男子不相上下。

如今,「驛傳」文化還逐漸遠播海外。例如,在比利時布魯塞爾舉行的2018年第15屆 「阿第克布魯塞爾驛傳」,全程42.195公里,分6個區間,共有來自全球30個國家的1000多支隊伍參加,堪稱規模浩大的一項賽事。此外還有夏威夷的「檀香山彩虹驛傳」、紐西蘭的「羅托魯阿驛傳」等,由此可見,「驛傳」已經得到了全世界的認知和喜愛。

標題圖片:箱根「驛傳」中的選手們,2018年1月2日,東京都千代田區(時事)

  • [2019.01.02]
相關報道
系列相關報道

精選視訊

最新專題

バナーエリア2
  • nippon.com專欄
  • In the news