日本入門

國民動畫:《海螺小姐》和《櫻桃小丸子》

娛樂 動漫 家庭

以日本家庭為主題的知名動畫片《海螺小姐》和《櫻桃小丸子》,每週日傍晚準時在電視上播出,是一檔長壽的電視動畫片,特別是《海螺小姐》,播放年數之長,創造了金氏世界紀錄。

國民動畫

在日本,《海螺小姐》和《櫻桃小丸子》可謂無人不知。《櫻桃小丸子》每週日下午6點播出兩小集,《海螺小姐》則是下午6點半開始播出三小集,每集都是30分鐘的電視動畫片。《櫻桃小丸子》明年(2020年)1月將迎接播出30週年的紀念,而《海螺小姐》在2019年10月已經迎接了播出50週年的紀念。

這兩部動畫片都是以家庭和學校的日常生活為主題的。裡面沒有描寫什麼重大事件,都是極其普通家庭,和大家熟悉的生活瑣事。動畫片裡經常能看到一家人圍坐在客廳的矮桌旁邊,其樂融融的場景。

《海螺小姐》和《櫻桃小丸子》每週都準時開播,現在已經成了「星期日傍晚」的代名詞。

金氏世界紀錄世界最長壽電視動畫片《海螺小姐》

從左到右是丈夫鱒男,後面的是弟弟鰹男,弟弟前面的是兒子鱈男,家中飼養的貓咪小玉、主人公海螺、父親波平、妹妹海帶芽、母親舟 (長谷川町子美術館提供)
從左到右是丈夫鱒男,後面的是弟弟鰹男,弟弟前面的是兒子鱈男,家中飼養的貓咪小玉、主人公海螺、父親波平、妹妹海帶芽、母親舟 (長谷川町子美術館提供)

原作是日本第一個女性漫畫家長谷川町子的四格漫畫。1946年開始在報紙上連載。電視動畫片是1969年10月5日在富士電視臺的頻道播出。於2014年獲得金氏世界紀錄認證,成為「全球最長壽的電視動畫片」。

動畫名來源於主人公的名字「河豚田海螺(Fuguta Sazae)」。「Sazae」本意是角蠑螺,是一種日本人非常熟悉的海螺,為方便理解,中文就翻譯成了「海螺」。動畫片裡的出場人物名稱全都跟大海相關。家庭成員,包括海螺的父親波平及妻子舟、弟弟鰹男、妹妹海帶芽組成的磯野一家,以及由磯野夫婦的長女河豚田海螺(婚後從夫姓——譯注)及其丈夫鱒男、兒子鱈男組成河豚田一家。兩戶人家共七口人,另有一隻家中飼養的貓咪小玉。

主要登場人物是生性開朗樂觀的海螺小姐一家以及他們的鄰居親戚,還有能說會道、容易得意忘形的鰹男的同學們。動畫描寫了三代同堂一起住在日式平房裡的七口大家庭的日常生活,不經意間發生的一些奇聞趣事,大獲男女老幼的喜愛。 「流浪貓叼走了魚,趕快去追,光著腳丫沖出門,快樂的海螺小姐」,這個片頭主題曲開播至今一直沒有變過。1974年起開始在片頭中造訪觀光景點和下集預告播完後跟海螺小姐「剪刀石頭布」的小環節也備受好評。

製作公司EIKEN的顧問毛內節夫認為,這部動畫之所以能50年經久不衰,在於它始終貫穿了「有趣快樂」的宗旨。「每天都有很多新鮮事,重要的是如何把它們放大並展現給觀眾。我們注重的是要讓大家看了感到心情愉悅、精神振奮。」動畫片裡融入了各種年節活動、四季風物、自然美景,細膩地表現了購物做飯等代表日本文化的場景,三小集中肯定會有一集是具有季節感的話題故事。

原作連載始於1945年,直至上世紀80年代結束,因此播放中的劇情都注重契合時代。當初日本企業的退休年齡還是55歲,但現在越來越多的企業都把這個年齡提高到了65歲。同個屋簷下住著主人公海螺和母親舟這樣兩位家庭主婦的設定,與現代的情況相差很大。但是,毛內顧問說:「親子、兄弟姐妹、朋友的關係是不變的。這點我們要堅持下去。」

長谷川町子的故居在東京都世田谷區櫻新町,這裡有長谷川町子美術館,裡面展示著漫畫手稿和房屋模型。(2019年12月26日-2020年4月13日因改建工程暫時閉館)

東急田園都市線櫻新町車站前,佇立著《海螺小姐》漫畫中河豚田一家和磯野一家的銅像
東急田園都市線櫻新町車站前,佇立著《海螺小姐》漫畫中河豚田一家和磯野一家的銅像

通過《櫻桃小丸子》,模擬體驗學校的日常景象和親子矛盾

這部動畫的原作來自於漫畫家櫻桃子1986年在雜誌《RIBON》連載的漫畫《櫻桃小丸子》。作者出生於靜岡縣清水市(現在的靜岡市清水區),作品以她兒時(1974-75年)的回憶為主軸,以喜劇形式描寫了主角、國小3年級女生櫻桃子及其家人、同學以及當地居民的日常生活。因為是個小個子的圓臉女孩,於是有了「櫻桃小丸子」的叫法,也是作者櫻桃子的綽號。動畫是從90年代開始播放的。每週日下午6點準時開播,也被稱為「平成年代的《海螺小姐》」。不過跟《海螺小姐》相比,《櫻桃小丸子》略帶諷刺、詼諧幽默,風格更現代一些。

家庭構成是三代同堂六口人。祖父友藏、祖母小竹、父親宏志、母親堇和姐姐杏子。小丸子雖然有點自我和懶惰,但對喜歡的東西都好奇心旺盛,是個開朗活潑的樂天派,她心地善良,看到別人有難絕對不會袖手旁觀。她跟祖父友藏的感情特別好。喜歡的東西是布丁和漢堡,不愛吃納豆。

從左到右是小丸子、姐姐杏子、媽媽堇、爸爸宏志、奶奶小竹、爺爺友藏 ©Sakura Production/日本動畫
從左到右是小丸子、姐姐杏子、媽媽堇、爸爸宏志、奶奶小竹、爺爺友藏 ©Sakura Production/日本動畫

3年級4班的同學中,有梳著兩個小辮子戴著眼鏡的好友小玉、出手慷慨的小少爺花輪君、班長丸尾君、內向的藤木君、性格怪僻的永澤君等,各個角色,個性豐富多彩,故事也如實地展現了他們的日常生活。作者填詞的片尾曲《大家一起來跳舞》的單曲CD是百萬級銷量的白金唱片。

導演高木淳認為,這個動畫片長壽的原因,「很大程度是因為小丸子這個人物很受觀眾喜愛」。「雖然不想把她跟別人比來比去,但她就是一個普通的小女孩,或許比普通小女孩還要差一些也說不定。她不是超級英雄,給人一種親近感,能讓人看得很輕鬆,所以才會受到大家的喜愛吧。再加上櫻桃子老師的幽默感,能一直讓觀眾看得開心。」(引自Mynavi news)

從JR清水站坐公車10分鐘就能到達「櫻桃小丸子樂園」(S-PULSE DREAM PLAZA內),在這裡可以模擬體驗小丸子的日常生活。

從左到右:父親宏志、姐姐杏子、母親堇、小丸子、祖母小竹、祖父友藏©Sakura Production/日本動畫
從左到右:父親宏志、姐姐杏子、母親堇、小丸子、祖母小竹、祖父友藏©Sakura Production/日本動畫

每週準時響起主題曲

星期日的傍晚,為了第二天早起而開始提前準備晚飯的時候,櫻桃小丸子和海螺小姐總是準時開播。耳熟能詳的主題曲在耳邊響起,像老朋友一樣開朗活潑的動畫人物讓人們忍不住露出微笑。另一方面,愉快的週末即將結束,人們又必須面對第二天上學上班的現實。一想到明天又要開始「辛苦奮鬥」,動畫片的片尾曲結束後,不禁陷入憂鬱的情緒——這種狀態被稱為「海螺小姐症候群」。

標題圖片:左,海螺小姐©長谷川町子美術館;右,櫻桃小丸子©Sakura Production/日本動畫

學校 動畫 家庭