竹筍:日本料理中的人氣新食材
飲食 文化 生活 社會- English
- 日本語
- 简体字
- 繁體字
- Français
- Español
- العربية
- Русский
春天代表性的食材竹筍是從竹子的地下莖長出來的嫩芽。牠們被長滿密密麻麻絨毛的硬皮包裹,但伴隨不斷地生長,外皮逐漸脫落,所有的皮脫落後就變成我們所說的「竹」。從竹筍到竹子的過程,大概需要1個月的時間,生長速度相當快。而且,柔嫩而適宜於食用的時間只有短短10天左右。因此,漢字也寫作「筍」,由竹字頭與表示10天單位的「旬」組合而成。
竹筍飯、築前煮、煮嫩筍、青椒肉絲等等,竹筍業已成為日本人餐桌上不可或缺的食材。雖然商家有售經過處理後的真空包裝竹筍,所以不管什麼季節都能吃到,但是,最是鮮美的還是應季竹筍。
吃竹筍講究的是新鮮。把剛挖出的新鮮竹筍切成薄片後直接生吃,這種「竹筍刺身」的吃法,是只有在產地才能品嚐到的最奢侈的美味。
竹筍收穫之後,時間一長就會出現澀味和苦味,所以要想好吃,在購買當天就要進行綽水處理。將外皮剝掉2到3片,切掉根部特別硬的部分以及筍尖的頂端,在表皮上劃開刀口,然後放入足以覆蓋竹筍的水中,加入米糠和辣椒加熱。根據竹筍量的多少,煮30分鐘到1小時左右。關火後也不要將竹筍從鍋裡拿出來,靜置到冷卻。
將去除苦澀味的竹筍剝皮,放入裝水的容器後置於冰箱保存。如果每天換水,則可以保存1週左右,但鮮味會隨時間而漸漸消失,所以要盡早吃完。
編纂於8世紀初的《古事記》中,記載了這樣一個神話:被黃泉國醜女追逐的伊邪那岐神扔下身上的竹梳,那裡長出了竹筍,伊邪那岐趁醜女們吞食竹筍之際而逃身。由此可知,日本自古以來就有吃竹筍的習慣。不過,現在人們普遍食用的毛竹,是江戶時代中期傳入日本的,而神話中提到的竹筍,一般認為是淡竹(毛金竹)。
目黑的竹筍
據說毛竹是薩摩藩4代藩主島津吉貴於1736年前後,令人經由琉球從中國要來的,之後種在島津家的別邸仙巖園。江戶鐵炮洲一帶的海運代理商「回船問屋」的山路治郎兵衛勝孝在安永年間(1772-1781年),為了振興平塚村戶越(現品川區武藏小山)的農業,開始種植從薩摩受領的毛竹,之後又將栽培地區擴展到了碑文谷村(現目黑區碑文谷)、衾村(現目黑區八雲)等地。
雖然有點難以置信,但據說直到昭和年代初期,目黑附近到處遍布竹林,竹筍是當地的特產蔬菜;每到春天,目黑不動尊寺廟前的高級日本料理餐廳「料亭」還以「名產竹筍飯」來招攬參拜的客人。
標題圖片:PIXTA




