身為日本人的我在奧運時為臺灣加油的理由

生活 國際交流 臺灣香港 東京2020

身為居住在臺灣的日本作家,筆者在奧運賽事裡並非心向日本,而是為臺灣加油。並非因為喜歡臺灣,或是在臺灣受到關照,這些常見的老生常談,而是因為29年前發生的某件事。

東京奧運已經落幕。

臺灣獲得的獎牌為金牌2面、銀牌4面、銅牌6面,總計12面獎牌,大幅超過原先預期,獎牌大豐收。如此盛況在臺灣的網路電視頻道上連日播送,社交媒體上也瞬間廣泛擴散。

包含我在內的居住在臺灣的日本人,是用何種目光看待如此盛況呢?在我的印象裡,幾乎都是滿懷好意,每當臺灣選手奪得獎牌,眾人一同歡欣喜悅。「恭喜臺灣!」那是一種直率的心情。

雖說如此,看到柔道男子60公斤級決賽時的臺日對決,狀況便有些變化。因為是日本人,所以想為日本選手加油,可以說是理所當然。但也不希望臺灣選手落敗。我認為,許多人都是抱著不希望任何一方落敗的複雜心情在觀賞比賽。

在如此狀況之下,我選擇為臺灣加油打氣。或許會被說好奇怪、不正常。但我有自己的理由。今天我想向大家介紹,截至目前為止我所經歷過的、臺灣與奧運相關的所思所想。

首次臺日對決

臺日對決。當時,在臺灣還是以「中日大戰」稱之,我在1992年巴賽隆納奧運的棒球準決賽上(譯註:這一年棒球成為奧運正式競賽項目),首次聽到這個用語。當時奧運棒球項目尚未允許職業選手參賽,各隊強弱狀況亦與今日相當不同。古巴可以說是一支獨秀,擁有壓倒性實力的強隊,其次為日本、臺灣和美國形成次強集團。全部的參賽國共8國,預賽採單循環賽制,預賽前4強則晉級準決賽。

日本在預賽取得第2名,臺灣則取得第3名的成績(勝率相同,但在總失分上日本高於臺灣),各自晉級準決賽。此時實現了臺日對決。此賽事的勝利者將進入決賽,獲勝者在那個時間點便意味著不是奪金,便是獲得銀牌。

若從有一段時間在奧運未獲獎牌的臺灣來看,這場比賽無論如何都想搶下勝利。再加上棒球賽事在臺灣廣受歡迎,臺日對決在臺灣自然獲得了舉國的熱烈矚目。

當時,我在臺北的出版社工作。

比賽當天,我一到辦公室便感受到異樣的氣氛。並非我哪裡很奇怪,但誰都不跟我說話。即使我向女性助理詢問:「發生什麼事了嗎?」對方也僅是笑而不語。聽到我開口詢問,隔壁的美術部主任對我說:

「因為今晚有中日大戰」
「中日大戰?」

或許是我表現出毫無頭緒的訝異表情,美術主任又說了兩個字──「棒球」。這讓我了解到臺灣和日本將在奧運的準決賽上對決。

即使如此,說是「大戰」仍有些太誇張。雖然我心裡這麼想,但辦公室早已進入戰鬥模式,可以感受到他們對於「中華隊(當時臺灣隊的俗稱)」的巨大期待。當我有所覺察而開口說:「我懂了,我覺得臺灣獲勝很好,我也一起為臺灣加油」,美術主任卻一口回絕:「不行」。

準決賽由臺灣獲勝,進入決賽。隔天一到公司,氣氛還是有些微妙。大家好像都在等我到,接著美術主任便開口問我:

「有沒有什麼話想說?」
「什麼?」
「日本不是輸了嗎?」
「我知道啊」
「你心情怎樣?」

同事大家都在笑,看起來好像非常開心。
望著表現出如此笑意的大家,與其說是可惡,總覺得有些可愛。

從同情到共感

巴賽隆納奧運的臺日決戰當天,我心想臺灣獲勝很好,便向美術主任這麼說,絕非違心之論。

其實背後有其理由。在巴賽隆納奧運的2年前,也就是1990年的北京亞運。

在該屆亞運上,日本連日獲得獎牌,簡直像挖到金礦似地贏得大量金牌。另一方面,臺灣雖然偶爾拿到銅牌或銀牌,卻無金牌到手。

當時我和幾位臺灣朋友一起租屋同住,每天晚上聚在一起觀賞在NHK的BS1頻道上播放的奧運賽事。

「日本厲害吧」

我有點自豪地跟大家說。在亞洲,日本顯得非常強大。

「沒關係,臺灣只要有一面金牌就好,還是有希望奪金。」

朋友期待的是男子十項全能的比賽,臺灣選手以亞洲最佳紀錄參賽。這是最有可能奪得金牌的項目。

亞運賽事已經過了大半,終於開始進行男子十項全能的競賽。

此項目分為兩日舉行。首日,臺灣選手發揮實力暫居首位,朋友至今持續耐著性子,心聲終於爆發似地,非常開心地大喊「加油,臺灣奪得金牌!」

隔天,我下班回家,朋友已經在看電視的奧運比賽。總覺得他有些消沉。

「贏得金牌了嗎?」
「沒辦法」。他有氣無力地回答。
「爲什麼?昨天不是還排名第一嗎?」

該名臺灣選手在次日的賽事上,撐竿跳三次都失敗,未能留下紀錄。結果,遑論金牌,其他獎牌也都失之交臂。

朋友看起來很失望。因為期待越大,失落也越大。我曾抱有「日本好厲害」的那種驕傲之心,早已消失無蹤。心中滿滿都是對朋友的同情。

朋友還未放棄。無名的選手可能突然奪得金牌,因此持續努力加油。接著,我決定也與他一起為臺灣加油。不過臺灣選手即使進入決賽,大家仍是落敗,僅拿到銀牌或銅牌。

「已經不需要銀牌和銅牌了啊,就算只有一面也好,好想拿金牌。」

這樣一想起來,日本每天都是金牌大豐收,已經足夠了,奧運時再確實地拿吧。我每天都抱著如此奢侈的想法,但我身旁的朋友卻非常渴望奪金。

結果,當時在我心裡發生了未曾想過的奇妙變化,我打從心底希望臺灣能獲得金牌。我對於朋友的心情產生共鳴,同情終於轉化成共感。

亞運僅剩下少許賽事尚未舉行。我持續為臺灣加油。不管與日本選手的比賽有無關係,只是心情上期盼著,無論如何希望臺灣贏得金牌。

其後過了數日,亞運賽事完全結束。臺灣終究未能獲得金牌。

夢想實現之日

北京亞運落幕了,但這成為一個新的開始。

每當舉辦國際賽事之際,特別是奧運,我都會為臺灣加油,同時心中期盼著臺灣可以奪得金牌。當時我已經搬家,一起觀看北京亞運的朋友已經住在不同地方,即使如此,腦海裡突然間浮現出那時二人渴望著金牌時的模樣。

「神啊,請務必讓臺灣拿到金牌!」

如此過了十幾年,雅典奧運的某日,突然看到臺灣獲得金牌的新聞。贏得金牌的是女子跆拳道項目的陳詩欣選手。雖然我完全不了解跆拳道,但這真是太好了。全身滿溢著欣喜之情,因為臺灣奪得金牌了!

我那時為某航空公司的機內雜誌撰稿,於是立刻聯絡編輯部,請託希望可以刊載這個消息。當我寫好文章後,編輯部盛大地介紹了這個消息。

其後又過了快20年。

此次是東京奧運。如同本文開頭所提到的,臺灣這次取得了優異的成績。若從以往北京亞運時期的臺灣來看,可說是完全料想不到的成就。

我本身目前對於臺灣奪得金牌一事,已經沒有以往那樣的特別情緒。臺灣在某些運動項目上,已經進步到日本亦望塵莫及的程度。即使如此,我仍舊為臺灣加油。

每當臺灣選手在奧運奪牌,臉書上就會充滿相關報導。大家的喜悅之情躍動不已。光看到這樣的情形,也讓我每天都過得很開心。

我在奧運時為臺灣加油的理由,經過30年的歲月,終於抵達當下。

標題圖片:巴賽隆納奧運棒球準決賽上中臺灣獲得勝利,1992年8月4日(AP / Aflo)

臺灣 奧運 巴塞隆納 棒球 東京奧運