日本警察廳製作烏克蘭語安全宣傳冊

社會 生活 國際

【共同社3月31日電】日本警察廳31日表示,作為對來到日本的烏克蘭避難民眾的支援措施,已經製作了烏克蘭語的安全宣傳冊。為了防止避難民眾因不懂日語和不熟悉日本的制度而被捲入事件或事故之中,警察廳已要求都道府縣警方充分利用該宣傳冊並確保翻譯人員。 據警察廳介紹,宣傳冊介紹了110和119電話以及向派出所求助的制度,還以帶插圖的形式說明了基本的交通規則和發生災害時應採取的行動等。東京警視廳把面向在日外國人製作的資料翻譯成了烏克蘭語。 截至31日,全國註冊的烏克蘭語翻譯約有20人。今後將根據接納避難民眾的狀況,推進確保翻譯的工作。(完)

共同網

共同網